zur jener Zeit oor Frans
zur jener Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
en ce temps là
à cette époque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ermöglicht es EU-Bürgern, die Zeiträume, in denen sie in anderen Mitgliedstaaten unter dem System der sozialen Sicherheit zur jener Zeit gelebt oder gearbeitet haben, zusammenzurechnen, um ihre Rente vom Staat zu ermitteln oder andere Ansprüche zu begründen.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationEuroparl8 Europarl8
Zur Führungsriege jener Zeit zählten auch Savka Dabčević-Kučar und Miko Tripalo, die später zu den Führungspersönlichkeiten im Kroatischen Frühling im Jahr 1971 zählten.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousWikiMatrix WikiMatrix
Ich bin jetzt siebzig Jahre alt und zählte achtundfünfzig zur Zeit jenes abscheulichen Verbrechens.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLiterature Literature
Nicht eine Planke ist in jenen zur Zeit der Hochseefischerei so belebten Gegenden entdeckt worden!
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionLiterature Literature
Ich bin jetzt siebzig Jahre alt und zählte achtundfünfzig zur Zeit jenes abscheulichen Verbrechens.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseLiterature Literature
Andererseits war zur Zeit jener frühen Durchläufe die simulierte Landschaft einfacher gewesen.
Tiens.Nettoie donc çaLiterature Literature
Die heutige Welt unterscheidet sich deutlich von jener zur Zeit der Gründung der Weltbank und vieler der regionalen Entwicklungsbanken.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es handelte sich um Uniformen im Stil jener, die zur Zeit Christi von römischen Legionären getragen worden waren.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Literature Literature
Unsere Treue zur Organisation Jehovas während jener Zeit wurde belohnt.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatiejw2019 jw2019
11, 12. (a) Wer waren jene, die zur Zeit der zweiten Gegenwart Jesu in wachem Zustand vorgefunden werden sollten?
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetjw2019 jw2019
Eine Situation wie die, die in jenem Land zur Zeit herrscht, kann zweifellos nicht den Weg Sudans zur Demokratie bedeuten.
Non, je veux que tu le fasses aussiEuroparl8 Europarl8
Die Teilnehmer sollen darüber nachdenken, wie die Beziehung zwischen Nephiten und Lamaniten zur Zeit jener Missionsreisen war und wie sie sich in den darauffolgenden 50 Jahren veränderte.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeLDS LDS
24 Wie aber wissen wir, daß diese begeisternden Worte, die uns Jehovas Prophet Haggai übermittelt hat, nicht nur damals, zur Zeit jenes Propheten oder eine „kleine Weile“ nachher, Anwendung hatten?
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur laportée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenjw2019 jw2019
Davon abgesehen, wurde die Geschichte von Hemo Caribbean zu jener Zeit kaum zur Kenntnis genommen.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLiterature Literature
In jenem Sommer wurden zur Zeit der Kongresse der Gesellschaft einige abtrünnig und bildeten ihre eigenen gegnerischen religiösen Gruppen.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?jw2019 jw2019
Bestimmte Waren sind davon ausgenommen: Rohöl, Zeitungsdruckpapier, Investitionsgüter und jene Waren, die zur Zeit von Grund- und Zusatzzöllen ausgenommen sind.
Je pourrais dire la mêmenot-set not-set
Den kanaanitischen Göttern ging jegliche Sittlichkeit ab; dieses erstaunliche Merkmal muß bei den Menschen, die diese Götter verehrten, die schlimmsten Seiten zur Entwicklung gebracht und viele der verwerflichsten Bräuche jener Zeit zur Folge gehabt haben wie sakrale Prostitution und Kinderopfer.“
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Tatsächlich fand in jener Zeit in Chimbote zur großen Überraschung der Stadtbewohner ein Kreiskongreß statt.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
HUNGERSNOT — jene gefürchtete Plage — verwüstet zur Zeit weite Teile des afrikanischen Kontinents.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.jw2019 jw2019
Die Risiken waren geringer als jene, denen die Mädchen zur Zeit entgegensahen.
Oui, tout à faitLiterature Literature
Zumindest zu jener Zeit war Camille zur wichtigsten Bezugsperson ihrer Mutter geworden.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Der Bericht über jene Zeit lautet: „An jenem Tage wurden ungefähr dreitausend Seelen [zur Christenversammlung] hinzugetan.“
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverjw2019 jw2019
Vater war zur Arbeit, und Mutter konnte zu jener Zeit nur Deutsch lesen.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxjw2019 jw2019
Damals, zu jener Zeit in Cholen, zur Zeit des Bildes, des Liebhabers, hatte meine Mutter einen Anfall von Wahnsinn.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionLiterature Literature
Aus der Bibel geht nicht hervor, daß der Mensch von jener Zeit an bis zur Sintflut Fleisch gegessen hätte.
En #, la France et ljw2019 jw2019
392 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.