Zur Hölle mit oor Frans

Zur Hölle mit

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

au diable

Phrase

Soortgelyke frases

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert
l'enfer est pavé de bonnes intentions · l’enfer est pavé de bonnes intentions

voorbeelde

Zur Hölle mit ihr und ihrem Waffenstillstand.
Qu’elles aillent se faire foutre, elle et sa trêve.

Ich werde für meine Prinzipien einstehen und zur Hölle mit dem Großteil von Ihnen.
Je me battrai pour mes principes, n'en déplaise à la plupart d'entre vous.

Zur Hölle mit seinem Haar.
J'en ai rien à foutre de ses cheveux.

Zur Hölle mit der Vernunft.
On se fiche de la prudence.

Und ich sage euch, zur Hölle mit diesem Wahnsinnigen, und zur Hölle mit seiner Fahne!
Je ne souhaite plus qu’une chose : qu’ils aillent en enfer, lui et son foutu drapeau !

Zur Hölle mit ihm!
Qu'il crève!

Zur Hölle mit den scheiß christlichen Fundamentalisten!
Ces satanés chrétiens fondamentalistes devraient brûler en enfer.

Meinetwegen fahr zur Hölle mit deinem schlechten Benehmen!
Tu peux aller au diable, avec ton mauvais esprit et tes mauvaises manières.

Was, wenn sich die Vögte sagen, zur Hölle mit den Spielen, und ernsthaft zu kämpfen beginnen?
Que se passera-t-il si les mercenaires décident d’envoyer les jeux au diable et de se battre pour de bon ?

Zur Hölle mit dem Senat.
J'emmerde le Sénat.

Zur Hölle mit diesem Mann, ich erklärte ihm ausdrücklich, daß du keineswegs Polizeibeamter werden solltest!
Je lui avais signifié en des termes parfaitement explicites que vous ne vouliez pas être policier !

Zur Hölle mit dir, Oliver, je eher desto besser.« Sie zielte mit der Spitze ihres Schwertes auf ihn.
Va au diable, Olivier, et le plus tôt sera le mieux.»

Zur Hölle mit der vierten Dimension.
Au diable la quatrième dimension.

Zur Hölle mit Giles.
On s'en fout de Giles.

«Zur Hölle mit Ihnen und Ihren CIA-Kumpeln.
— Vous pouvez aller en enfer, dit-il, vous et vos copains de la CIA.

Zur Hölle mit dem König von England Der uns den Krieg erklärt hat
Et merde pour le roi d'Angleterre Qui nous a déclaré la guerre

Zur Hölle mit dem Dresscode des Jetsets!
Au diable le dress code de la jet-set !

Zur Hölle mit ihm.
Qu'il aille au diable.

Also, zur Hölle mit Ihnen, Pater, es ist mir nämlich egal.
Et tant pis pour vous, mon père, parce que je m’en fiche.

Zur Hölle mit ihm.
Qu'il aille au diable!

Zur Hölle mit ihm.
Qu'il aille se faire foutre!

Zur Hölle mit Ihnen.
Allez au diable.

Zur Hölle mit dir!
Va au diable!

Zur Hölle mit allen, die ihre Finger im Spiel haben.
Que Dieu les punissent tous!

Vielleicht könnt ihr mir ja sagen, was zur Hölle mit der Hölle passiert ist.
Vous allez donc pouvoir me dire, qu'est-ce qui est arrivé à l'enfer, bordel?