zur Hand gehen oor Frans
zur Hand gehen
de
(jemandem) die Stange halten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aider
Komm schon, willst uns nicht ein bißchen zur Hand gehen?
Tu veux nous aider?
secourir
aides
Komm schon, willst uns nicht ein bißchen zur Hand gehen?
Tu veux nous aider?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Aber natürlich können sie Euch zur Hand gehen, Magister.
But- but- but- hum- but- but- butLiterature Literature
Kannst du jetzt reingehen und Cristina zur Hand gehen?
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht solltest du mir bei diesem Buch auch ein bisschen zur Hand gehen.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLiterature Literature
Die folgenden Wochen verbrachten sie mit der Suche nach einem Direktorengespann, das Brad Rogers zur Hand gehen sollte.
La prophétie mentLiterature Literature
Seinen Abt Drostó hatte man zum Konzil eingeladen, und ich sollte ihm als Begleiter zur Hand gehen.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Literature Literature
lch will dir dabei zur Hand gehen
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Könnten Sie mir zur Hand gehen mit all dem Zeug?
Immisce- toi dans sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatten zwei Franzosen engagiert, die ihnen während des Frankreichaufenthaltes zur Hand gehen sollten.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesLiterature Literature
Können Sie mir hierbei zur Hand gehen?
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde ihr zur Hand gehen.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vielleicht könnte Kendra mir zur Hand gehen?
Vous avez des enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Penny, kannst du mir hier mal zur Hand gehen?
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Was hältst du davon, wenn du mir bei der Untersuchung morgen zur Hand gehst?»
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie del’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Soll ich Euch zur Hand gehen?
Comment t' as fait pour t' en remettre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie mußte Juliette zur Hand gehen, die das Tischchen sogleich an den Kamin tragen wollte.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeLiterature Literature
„Vielleicht kann ich Ihnen bei der Durchführung Ihrer Pläne für Ihre Zeitschrift zur Hand gehen?
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraLiterature Literature
Kann dir nicht jemand zur Hand gehen?
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieLiterature Literature
«Ist mir ein bisschen unangenehm, aber könntest du mir vielleicht mal kurz zur Hand gehen?»
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »Literature Literature
Sag, willst du mir nicht für die erste Wache eine Krume zur Hand gehen?
Et il s' est évanoui!Literature Literature
Wollen Sie uns zur Hand gehen?
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diejenigen, die kräftig genug sind könnten uns zur Hand gehen.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ich dachte, ich könnte Hup ein bisschen zur Hand gehen.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wär’s, wenn ich Ihnen unterdessen in der Dusche zur Hand gehe?
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneLiterature Literature
Mirosurge ist ein solcher Chirurgieroboter, der dem Chirurgen direkt am OP-Tisch zur Hand gehen kann.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.cordis cordis
»Jemanden, der diesen Leuten zur Hand gehen kann, was korrekte militärische und staatliche Beziehungen betrifft.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "Literature Literature
450 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.