Artischocke oor Iers
Artischocke
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
bliosán
Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke darf nicht aromatisiert werden.
Ní dhéanfar Topinambur nó biotáille bhliosán gréine a bhlaistiú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
artischocke
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke darf nicht aromatisiert werden.
Script & mhúchtaEurLex-2 EurLex-2
d) Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke darf nicht aromatisiert werden.
Teacht i bhfeidhmnot-set not-set
Der Mindestalkoholgehalt von Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke beträgt 38 % vol.
Dá mba rud é go ndéanfadh an nochtadh dochar do rúndacht fhaisnéis tráchtála nó fhaisnéis thionsclaíoch na heagraíochta i gcás ina ndéantar foráil, leis an dlí náisiúnta nó le dlí an Chomhphobail, maidir leis an rúndacht sin chun leas dlisteanach eacnamaíoch a chosaint, féadfar a cheadú don eagraíocht innéacsú a dhéanamh ar an bhfaisnéis seo sa tuairisciú a dhéanann sí e.g. trí bhliain bhunlíne a bhunú (agus # mar innéacsuimhir aici) óna léireofaí forbairt an ionchuir/an tionchair iarbhírEurlex2019 Eurlex2019
Artischocken
Beidh feidhm ag na rialacha agus ag na bearta seo a leanas chun a áirithiú gur chun críocha staidrimh go heisiach a úsáidfear sonraí rúnda agus chun a nochtadh neamhdhleathach a choscEurLex-2 EurLex-2
Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke darf nur zugesetzte Zuckerkulör zur Anpassung der Farbe enthalten
I dtaca leis sin iarradh ar an gCoimisiún le hAirteagal # den Treoir sin aon tograí a chur isteach is gá chun na fadhbanna inchomhlíontachta maidir leis na ceanglais sin a shárú agus úsáid a bhaint, b’fhéidir, as córais sábháilteachta ghníomhacha, agus a áirithiú ag an am céanna nach mbeadh aon laghdú ar na leibhéil sábháilteachta a sholáthraítear don úsáideoir soghonta bóithreoj4 oj4
Der Mindestalkoholgehalt von Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke beträgt # % vol
Caithfidh na critéir ábhartha a bheith oiriúnach do shaintréithe sonracha gach fostóra agus do fhíorchineálna ngníomhaíochtaí a dhéantaroj4 oj4
Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke
An ndearna tú botún nuair a chlóscríobh tú ainm an tsuímh?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Mindestalkoholgehalt von Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke beträgt 38 % vol.
déanfar fuíoll an bhrabúis ghlain a dháileadh ar scairshealbhóirí BCE i gcoibhneas lena scaireanna íocthaEurLex-2 EurLex-2
Zuckerkulör darf Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke nur zur Anpassung der Farbe zugesetzt werden.
I gcás inarb iomchuí, féadfar seirbhísí rochtana tríú páirtithe a dheonú, faoi réir ráthaíochtaí iomchuí ó úsáideoirí an ghréasáin maidir le creidmheasacht na n-úsáideoirí sinEurlex2019 Eurlex2019
b) Der Mindestalkoholgehalt von Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke beträgt 38 % vol.
Féadfaidh an Coimisiún iomlán na suimeanna nó cuid de na suimeanna a íocadh cheana féin a ghnóthúEurLex-2 EurLex-2
Artischocken, frisch oder gekühlt, vom 1. Juli bis 31. Oktober
CothrománachEurLex-2 EurLex-2
Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke
Féadfar cibé bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha, a bheidh ar fáil faoi dhlí Stáit atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo a iarraidh ar chúirteanna an Stáit sin, fiú más rud é, faoin gCoinbhinsiún seo, go bhfuil dlínse ag cúirteanna Stáit eile atá faoi cheangal ag an gCoinbhinsiún seo maidir le substaint an ábhairEurLex-2 EurLex-2
Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke ist eine Spirituose, die ausschließlich durch Gärung und Destillation von Topinamburknollen (Helianthus tuberosus L.) zu weniger als 86 % vol gewonnen wird.
Sa chás seo, deimhneoidh institiúid na háite cónaithe i ndearbhú cibé acu an bhfuil coinníollacha a leagtar amach sa dara habairt d’Airteagal # den bhun-Rialachán á gcomhlíonadh i mBallstát an chónaitheEurlex2019 Eurlex2019
d)Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke darf nicht aromatisiert werden.
Ionsú torainnEurLex-2 EurLex-2
e)Zuckerkulör darf Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke nur zur Anpassung der Farbe zugesetzt werden.
NuashonraighEurLex-2 EurLex-2
Topinambur oder Brand aus Jerusalem-Artischocke darf zur Abrundung des endgültigen Geschmacks des Erzeugnisses gesüßt werden.
Ba cheart go gcuirfeadh an Ghníomhaireacht ar chumas na n-údarás rialála náisiúnta an comhar eatarthu a fheabhsú ar leibhéal an Chomhphobail freisin agus a bheith rannpháirteach, ar bhonn frithpháirteach, i bhfeidhmiú feidhmeanna a bhaineann leis an gComhphobalEurlex2019 Eurlex2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.