Demografie oor Iers
Demografie
de
Wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Bevölkerungsstatistik und -dynamik (Geburtenrate, Sterberate, Alter, Berufe etc.) beschäftigt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
déimeagrafaíocht
Zu diesem Zweck wird eine Verordnung über Demografie zur Annahme vorgeschlagen.
Chuige sin, tá sé beartaithe Rialachán maidir le déimeagrafaíocht a ghlacadh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es besteht insbesondere deshalb Bedarf an Daten über die Demografie der Unternehmen, weil diese Bestandteil der Strukturindikatoren sind, die geschaffen worden sind, um die Fortschritte bei der Erreichung der Ziele der Lissabon-Strategie zu überwachen.
Beidh iarratas ar idiragairt teoranta do thacaíocht a thabhairt don saghas ordaithe atá á lorg ag ceann de na páirtithenot-set not-set
Ergebnisse der klinischen Prüfung, die — mit einer Begründung — die Demografie der Prüfungsteilnehmer, die Ergebnisanalyse in Bezug auf die ausgewählten Endpunkte, Details der Analyse besonderer Untergruppen und die Übereinstimmung mit dem klinischen Prüfplan umfassen sowie das Vorgehen bei fehlenden Daten und Patienten, die aus der klinischen Prüfung ausscheiden oder zur Nachbeobachtung nicht mehr zur Verfügung stehen, abdecken.
Saineolas a thabhairt do bhainisteoirí tionscadail Eurofound maidir le soláthar poiblí agus chun an luach is fearr ar airgead a bhaint amach maidir le seirbhísí agus soláthar a fhoinsiú agus chun comhlánú iomlán le Rialachán Airgeadais agus le Rialacha Forfheidhmithe Eurofound a dheimhniúeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ein Einzelmodul für die Strukturstatistik der Demografie der Unternehmen, das in Anhang IX festgelegt ist;
Má chomhlíonann roinnt tograí ó thionscadail atá suite sa Bhallstát céanna na critéir cháilitheachta a leagtar síos in Airteagal # agus na critéir roghnúcháin a leagtar síos in Airteagal #, déanfaidh an Coimisiún, ar bhonn na gcritéar dámhachtana a leagtar síos in Airteagal #, líon nach mó ná togra amháin in aghaidh an Bhallstáit a roghnú as measc na dtograí sin le haghaidh chúnamh CFETEurLex-2 EurLex-2
ein Einzelmodul für die Strukturstatistik der Demografie der Unternehmen, das in Anhang # festgelegt ist
Tréimhsí tagartha, eatraimh agus teorainneacha ama do sholáthar sonraíoj4 oj4
Ziel dieses Anhangs ist die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die Erhebung, Erstellung, Übermittlung und Bewertung von Gemeinschaftsstatistiken über die Demografie der Unternehmen
Tiocfaidh na forálacha sin i bhfeidhm tar éis a bhformheasta ag na Ballstáit, i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla faoi seachoj4 oj4
Da das Ziel dieser Verordnung, nämlich die Schaffung eines gemeinsamen Rechtsrahmens für die systematische Erstellung von europäischen Statistiken zur Demografie in den Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden kann und daher wegen des Umfangs und der Wirkungen der Maßnahme besser auf europäischer Ebene zu erreichen ist, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.
IARSCRÍBHINNEurLex-2 EurLex-2
Mit dem vorgeschlagenen Rahmen für EU-Statistiken zur Demografie wird gewährleistet, dass die Daten aktuell, kohärenter, vergleichbar, konsistent und somit für die Nutzer auf europäischer wie auch auf nationaler Ebene relevanter werden, wobei angestrebt wird, die einzelnen Einwohner/Geburten/Sterbefälle nur einmal in den Statistiken zu erfassen.
Sábháil go ComhadEurLex-2 EurLex-2
Die Erhebung von Daten und die Erstellung vergleichbarer Statistiken zur Demografie können jedoch von den Mitgliedstaaten vorgenommen werden, indem diese auf die am besten geeigneten Quellen und Methoden zur Lieferung der verlangten Informationen zurückgreifen.
Cuirfidh Uachtarán na Comhairle Parlaimint na hEorpa ar an eolas faoi chinneadh den sórt sinEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten erstellen für statistische Zwecke ein oder mehrere harmonisierte Register als Hilfsmittel für die Vorbereitung und Koordinierung von Erhebungen, als Informationsquelle für die statistische Analyse der Unternehmenspopulation und ihrer Demografie, für die Verwendung administrativer Daten und für die Identifizierung und den Aufbau statistischer Einheiten.
Gníomhartha dlíthiúlaEurLex-2 EurLex-2
Demografie
FORÁLACHA MAIDIR LEIS AN bhFOIREANNnot-set not-set
In fast allen Politikbereichen, in denen die EU tätig ist, seien sie wirtschaftlicher, sozialer oder ökologischer Art, werden hochwertige Statistiken zur Demografie benötigt, die zur Formulierung operativer Ziele und zur Bewertung des Fortschritts beitragen können, um beispielsweise aussagekräftige Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten anstellen zu können.
Beidh na pionóis dá bhforáiltear éifeachtúil, comhréireach agus athchomhairleachEurLex-2 EurLex-2
Ein fehlender gemeinsamer EU-Rahmen unter Heranziehung gemeinsamer Konzepte und Definitionen würde die Verwendung hochwertiger Statistiken zur Demografie beeinträchtigen oder sogar völlig ausschließen.
Leis seo is féidir cló an chnaipe a athrúEurLex-2 EurLex-2
Nationale statistische Unternehmensregister sollten als wichtigste Informationsquelle für die statistische Analyse der Grundgesamtheit der Unternehmen und ihrer Demografie, die Festlegung der Grundgesamtheit der Erhebung und für die Verknüpfung mit administrativen Datenquellen dienen.
Stopadh an litreoirnot-set not-set
–Anpassung der Steuer- und Sozialleistungssysteme und Maßnahmen im Bereich der sozialen Sicherheit und der sozialen Investitionen mit dem Ziel, Ungleichheiten zu verringern und die negativen Auswirkungen von Technologie, Demografie und Vielfalt anzugehen;
Tosaigh an cuardachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
über europäische Statistiken zur Demografie
Aibhsigh cnaipí sa bharra uirlisí nuair a ainlíonn an luch os a gcionnEurLex-2 EurLex-2
EINZELMODUL FÜR DIE STRUKTURSTATISTIK DER DEMOGRAFIE DER UNTERNEHMEN
ar thuras d'uisce i gcás inarb i gcríoch Ballstáit atá an calafort bordála suiteoj4 oj4
Jährliche statistische Daten zur Demografie sind von grundlegender Bedeutung für die Untersuchung und Festlegung unterschiedlichster politischer Strategien, wobei der Schwerpunkt auf sozialen und wirtschaftlichen Themen auf nationaler und regionaler Ebene liegt.
I gcásna ngnéithe a liostaítear anseo thuas, gheofar na sonraí is gá ó fhoinsí staidrimh Comhphobail atá ann cheanaEurLex-2 EurLex-2
Nationale statistische Unternehmensregister sollten als wichtigste Informationsquelle für die statistische Analyse der Grundgesamtheit der Unternehmen und ihrer Demografie, die Festlegung der Grundgesamtheit der Erhebung und für die Verknüpfung mit administrativen Datenquellen dienen.
Agus cinneadh á dhéanamh acu maidir le dearadh calafort nua agus críochfort nua, agus mar chuid de nuachóirithe ollmhóra, ba cheart do na comhlachtaí atá freagrach as na saoráidí sin na riachtanais a bhíonn ag daoine atá faoi mhíchumas agus daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe a chur san áireamh, i gcás inar gá sinEuroParl2021 EuroParl2021
Ziel dieses Anhangs ist die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die Erhebung, Erstellung, Übermittlung und Bewertung von Gemeinschaftsstatistiken über die Demografie der Unternehmen.
Theip ar FhíordheimhniúEurLex-2 EurLex-2
Letztere werden größtenteils durch reale Faktoren wie Demografie und technologischen Fortschritt bestimmt.
Roghnaigh bliainnot-set not-set
Vorbereitende Arbeiten unterschiedlicher Art für den Entwurf einer Rahmenverordnung über jährliche Statistiken zur Demografie laufen in den jährlichen statistischen Programmen der Kommission seit 2007.
Folaíonn iontrálacha i gCuid # le haghaidh salann (faoi ainm ar bith) na foirmeacha ainhidriúla agus na foirmeacha hidriúla araon, mura sonraítear a mhalairtEurLex-2 EurLex-2
Hochschulabschluss (bei mindestens vierjähriger Studiendauer) in den Bereichen Wirtschaft, Demografie oder Bevölkerungsstudien, Politikwissenschaften, Soziologie, Statistik, Geografie, Maschinenbau, Management oder verwandten Fachbereichen;
cúlra deartha slándála ar a bhfuil patrúin mhíne guilloche agus priontáil stua ceathaEurLex-2 EurLex-2
Ohne solche nach einem gemeinsamen EU-Rahmen erhobenen und aufbereiteten Statistiken wären Relevanz und Wirksamkeit der nationalen Systeme der Statistiken zur Demografie geringer.
beirt mhalartach arna n-ainmniú ag Poblacht na hIodáileEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Veränderungen bei Demografie oder Entwicklungsstatus von Regionen in den Mitgliedstaaten sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, bestimmte Rechtsakte zu erlassen, durch die alle drei Jahre überprüft wird, ob die auf der Grundlage dieser Kriterien erfolgenden Zuweisungen der Mitgliedstaaten noch aktuell sind.
Féadfar, áfach, na seachtháirgí ainmhithe sin a aisghabháil agus a úsáid i dtáirgeadh táirgí teicniúla nó tionsclaíocha faoi choinníollacha sláinte sonraitheEurLex-2 EurLex-2
Die zweite Runde der Stellungnahmen wurde in die zweite Fassung der Verordnung eingearbeitet und in der Arbeitsgruppe für Demografie im April 2011 erörtert.
Tá maolú ag an bhFrainc maidir le tuairisciú na gcomhiomlán a bhaineann le teasEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.