Demokratie oor Iers
Demokratie
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
daonláthas
daonlathas
Allerdings geht die Förderung der Demokratie weit über den Wahlprozess allein hinaus.
Mar sin féin, síneann cur chun cinn an daonlathais i bhfad níos faide ná an próiseas toghchánaíochta amháin.
stát daonlathach
Daonlathas
de
Regierungsform
Allerdings geht die Förderung der Demokratie weit über den Wahlprozess allein hinaus.
Mar sin féin, síneann cur chun cinn an daonlathais i bhfad níos faide ná an próiseas toghchánaíochta amháin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Förderung und Stärkung des internationalen und regionalen Rahmens für den Schutz und die Förderung der Menschenrechte, der Gerechtigkeit, der Rechtsstaatlichkeit und der Förderung der Demokratie
Beidh aird acu ar thograía bhunófar ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáisEurLex-2 EurLex-2
Die im Aktionsbereich „Solidarische Tätigkeiten zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen“ durchgeführten Maßnahmen sollten insbesondere zur Stärkung des Zusammenhalts, der Solidarität und der Demokratie in der Union und in Drittländern beitragen und zugleich auf gesellschaftliche Herausforderungen reagieren, mit besonderem Schwerpunkt auf der Förderung der sozialen Inklusion.
marún #colornot-set not-set
die allgemeine und berufliche Bildung und die Überwachung in den Bereichen Menschenrechte und Demokratie;
TimthriallEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsanträge für eine Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit werden erst nach Annahme der Themenliste eingereicht.
I gcás blastáin atá ar liosta an Chomhphobail cheana féin a bheith táirgthe ó fhoinse dhifriúil a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. #/#, ní bheidh údarú nua de dhíth air faoin Rialachán seo, chomh fada agus a chumhdaítear an fhoinse nua faoi údarú i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. #/# agus chomh fada agus a chomhlíonann an blastán na sonraíochtaí a bhunaítear faoin Rialachán seoEurlex2019 Eurlex2019
IN BESTÄTIGUNG ihres Bekenntnisses zu den Grundsätzen der Freiheit, der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und der Rechtsstaatlichkeit,
Pointe go PointeEurLex-2 EurLex-2
Der Terrorismus, der Tunesien und Europa 2015 und 2016 schwer getroffen hat, erfordert ein ganzheitliches, besser abgestimmtes Vorgehen, bei dem die eigentlichen Ursachen dieses Phänomens bekämpft, aber unsere Werte – Demokratie und Achtung der Menschenrechte – nicht aufgegeben werden.
Tabharfaidh na bearta dá dtagraítear i mír # aird ar na nithe seo a leanasConsilium EU Consilium EU
Menschenrechte, Demokratie und verantwortungsvolle Staatsführung
Ag tabhairt dá haire gur dhaingnigh mórán de na Ballstáit an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas i leith Éileamh Muirí a Theorannú, #, arna leasú le Prótacal # (LLMC #), ní féidir leis an gComhairle tacú le Parlaimint na hEorpa maidir le gan feidhm a bheith ag Airteagal # Choinbhinsiún na hAithne (leasúEurLex-2 EurLex-2
Das Vertrauen in Demokratie und politische Institutionen scheint zu schwinden.
Meabhraíonn Poblacht na Seice gur ar institiúidí agus ar chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh atá forálacha Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh dírithe agus aird chuí á tabhairt ar phrionsabal na coimhdeachta agus ar roinnt na n-inniúlachtaí idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, faoi mar a athdhaingnítear i nDearbhú (Uimh. #) maidir le hinniúlachtaí a theorannúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umsetzung einer Verbreitungs- und Kommunikationsstrategie für europäische Statistiken, die flexibel genug ist, um sich an künftige Technologien anzupassen, Orientierungshilfen in einer von der Datenrevolution geprägten Welt gibt und als verlässliche Säule der Demokratie dient.“
Ballstát an tuairiscitheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschaffung von Fachwissen sowie Förderung der Demokratie und Aufbau parlamentarischer Kapazitäten der Parlamente von Drittstaaten
Ítimí faisnéise bunúsaíEuroParl2021 EuroParl2021
Mit dem Programm sollte die Aufmerksamkeit auf die Instrumente für digitale Demokratie, einschließlich der Europäischen Bürgerinitiative, gerichtet werden.
cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanasnot-set not-set
Im Rahmen dieses neuen spezifischen Ziels sollte sich das Programm nach Ansicht der Berichterstatterin auf Folgendes konzentrieren: Schutz und Förderung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit einschließlich der Gewährleistung der Unabhängigkeit der Justiz; wirksamer Rechtsschutz einschließlich des Schutzes der Grundrechte durch eine unabhängige Gerichtsbarkeit; Transparenz und Willkürverbot in öffentlichen Behörden und in der Strafverfolgung; Unterstützung für unabhängige Menschenrechtsverteidiger und zivilgesellschaftliche Organisationen, die die Einhaltung der Rechtsstaatlichkeit überwachen, für den Schutz von Hinweisgebern und für Initiativen zur Förderung von Transparenz, Rechenschaftspflicht, Integrität und Korruptionsbekämpfung.
na cásanna nach mbeidh feidhm ag an toimhde dá dtagraítear i mír # den Airteagal seonot-set not-set
Er nahm ferner seinen Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt im Jahr 2016 an.
Staitistic DEBConsilium EU Consilium EU
a) Verbesserung der Grundeinstellung zu Demokratie, Justizwesen, Achtung der Menschenrechte und Nichtdiskriminierung, Abbau des Verfahrensrückstaus an den Gerichten und Verringerung der Zahl der Grundrechtsverletzungen, Stärkung der Strafverfolgungskapazitäten und der allgemeinen Verwaltungskapazitäten, Verringerung der Personalfluktuation,
Earráid sa léamh-b' fhéidir focal faire mícheartEurLex-2 EurLex-2
In diesen Funktionen hat er Handlungen und Maßnahmen der Regierung Venezuelas, mit denen die Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Venezuela untergraben wurden, unterstützt und ihnen Vorschub geleistet.
i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos san WAO, más rud é, sular tharla an t-éagumas chun oibre, gur mar dhuine fostaithe de réir bhrí Airteagal #(a) den Rialachán a bhí an duine lena mbaineann ag obair den uair dheireanach roimhe sin agus gur tharla an t-éagumas chun oibre roimh an # Eanáir #; má tharla an t-éagumas chun oibre an # Eanáir #, nó tar éis an dáta sin, déanfar méid an tsochair a ríomh ar bhonn an WIAEuroParl2021 EuroParl2021
die Entwicklung und Stärkung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
De mhaolú ar Airteagail # agus # de Threoir #/#/CE, faoin # Nollaig # bainfidh an Bhulgáir amach ráta bailiúcháin leithligh de cheithre chileagram DTLL ar a laghad ar an meán in aghaidh an duine in aghaidh na bliana ó theaghlaigh phríobháideacha agus bainfidh sí amach an ráta athghábhála agus an ráta athúsáide agus athchúrsála comhpháirteanna, ábhar agus substaintíEurLex-2 EurLex-2
(43) Die Offenlegung aller allgemein verfügbaren Dokumente, die sich im Besitz des öffentlichen Sektors befinden – die nicht nur die Politik, sondern auch die Justiz und die Verwaltung betreffen – ist ein grundlegendes Mittel zur Erweiterung des Rechts auf Wissen, das wiederum ein Grundpfeiler der Demokratie ist.
D' iarr feidhmchlár ar nasocruithe seo a athrú, nó d' úsáid tú teaglaim de roinnt gothaí méarchláirnot-set not-set
Auf diese Weise ergänzt sie die neue Generation geografischer Programme, die Demokratie und Menschenrechte immer stärker einbeziehen, jedoch vorrangig auf den Aufbau öffentlicher Institutionen ausgerichtet sind.
Dá bhrí sin, mhol an Chomhairle nach nglacfar le ceanglais um nochtadh faisnéise ach amháin i gcásanna ina dtabharfar rogha do na húsáideoirí deiridh ag an díolphointe idir chineálacha éagsúla bonn lena bhfeistiú ar fheithicil nuaEurLex-2 EurLex-2
Juan Fernando López Aguilar im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres Auswirkungen der COVID-19-Maßnahmen auf die Demokratie, die Grundrechte und die Rechtsstaatlichkeit Entschließungsantrag Erwägung AB
Taispeáin Colúinnot-set not-set
Grundsatz der partizipativen Demokratie
Glacfaidh an Chomhairle cinneadh Eorpach lena mbunófar na bearta chun an cinneadh seo a chur chun feidhmeEUConst EUConst
Dies ergibt sich aus der festen Überzeugung, dass die Informationssicherheit für den Schutz der Grundrechte der Bürger, wie sie in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankert sind, sowie für die Bekämpfung der Computerkriminalität und den Schutz von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit äußerst wichtig ist.
forbairt ar dhíriú straitéiseach ó bheith dírithe ar tháirgeacht chun bheith dírithe ar mhargaíochtnot-set not-set
Förderfähigkeit im Rahmen des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte und des Instruments, das zu Stabilität und Frieden beiträgt
Leas a bhaint as consail oinighEurLex-2 EurLex-2
Die jüngsten Ereignisse haben gezeigt, welche Gefahren von der rechtswidrigen Verwendung personenbezogener Daten für Wahlen und für die Demokratie ausgehen können.
An Chéad LeathanachEurlex2019 Eurlex2019
In der Entschließung wird die Einrichtung eines interinstitutionellen EU-Paktes für Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechte(1) empfohlen.
De bhun Airteagal # den Chairt is ionann brí agus raon feidhme don cheart seo agus don cheart a ráthaítear in CECDnot-set not-set
Um die Beteiligung der jungen Bürger am demokratischen Leben der Union zu erhöhen und so das Potenzial der Europäischen Bürgerinitiative als Instrument der partizipativen Demokratie voll auszuschöpfen, sollten die Mitgliedstaaten, die es für geboten erachten, das Mindestalter für die Unterstützung einer Initiative auf 16 Jahre festsetzen können und die Kommission entsprechend unterrichten.
De mhaolú ar Airteagal #(a) agus (b) agus ar Iarscríbhinn I, pointe #, an dara fleasc, de Threoir #/#/CE agus gan dochar d'Airteagal #(c)(ii) den Treoir sin agus gan dochar do Threoir #/#/CEE, ní bheidh feidhm sa Rómáin ag na ceanglais do dhramhaíl leachtach, chreimneach agus ocsaídeach agus i dtaca le cosc ar uisce dromchla a theacht isteach i ndramhaíl arna cur i líonadh talún maidir leis na # áis seo a leanas atá ann go dtí an dáta atá sonraithe do gach áisEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.