Eisenbahnstrecke oor Iers
Eisenbahnstrecke
de
Schienenstrang (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
déraonach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kernnetze: Eisenbahnstrecken (Personenverkehr) und Flughäfen
Déanfaidh siad na seiceálacha iomchuí ar shaintréithe na dtáirgí ar scála leordhóthanach, i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar amach in Airteagal #, sula scaoilfear na táirgí sin i saorchúrsaíochtEurLex-2 EurLex-2
Kernnetz: Eisenbahnstrecken (Personenverkehr) und Flughäfen
Is éard atá san fhoilseachán seo na leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, mar atá siad tar éis na leasuithe a tugadh isteach le Conradh Liospóin arna shíniú an # Nollaig # i LiospóinEurLex-2 EurLex-2
Gesamtnetz: Eisenbahnstrecken, Häfen und Schienen-Straßen-Terminals (RRT)
cuar ciúbachEurLex-2 EurLex-2
An einem solchen Vorgehen war ich selbst schon beteiligt, als ich das Team, das die von mir oben erwähnte Arbeit zu den Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnstrecken erstellt hatte, zum Europäischen Rechnungshof begleitete, wo die Methodik und die Ergebnisse dieser Prüfung vorgestellt wurden.
Ba cheart go n-áiritheofaí leis na cumhachtaí cur chun feidhme sin solúbthacht i gcás athruithe a d'fhéadfadh a bheith ann sa todhchaíagusa bheadh bunaithe ar mheasúnú tráthrialta ar na tairseacha i ndlúthchomhar leis na húdaráis náisiúnta chun teacht ar an gcomhbhabhtáil is fearr idir an t-ualach staidrimh agus cruinneas na sonraínot-set not-set
Eisenbahnstrecken, Häfen und Schienen-Straßen-Terminals (RRT)
Féadfar an tréimhse sin a fhadú go tráth nach déanaí ná an # Nollaig # faoin nós imeachta atá sainithe in Airteagal # de Threoir #/#/CEE ón gComhairle an # Iúil # maidir le dramhaíl mar atá arna leasú le Treoir #/#/CEE ón gComhairleEurLex-2 EurLex-2
„Güterverkehrskorridor“ alle in Mitgliedstaaten und gegebenenfalls europäischen Drittländern ausgewiesenen Eisenbahnstrecken, die Terminals entlang der Hauptroute des Güterverkehrskorridors miteinander verbinden, einschließlich der Schieneninfrastruktur und dazugehörigen Ausrüstungen, Rangierbahnhöfen und Zugbildungseinrichtungen und gegebenenfalls Umleitungsstrecken;
Scrollaigh SuasEurLex-2 EurLex-2
Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken und konventionelle Eisenbahnstrecken einschließlich
IARSCRÍBHINNEurLex-2 EurLex-2
Kernnetz: Eisenbahnstrecken (Güterverkehr), Häfen und Schienen-Straßen-Terminals (RRT)
Cruthaigh Gníomh nuaEurLex-2 EurLex-2
Gesamtnetz: Eisenbahnstrecken und Flughäfen
Tráthchlár le haghaidh cineál-cheadú a chur i bhfeidhm ar fheithiclí agus innillEurLex-2 EurLex-2
Güterverkehrskorridor alle im Gebiet der oder zwischen den Mitgliedstaaten und gegebenenfalls in europäischen Drittländern ausgewiesenen Eisenbahnstrecken, einschließlich Eisenbahnfähren, die zwei oder mehr Terminals entlang einer Hauptroute und gegebenenfalls anbindenden Umleitungsstrecken und Abschnitten, einschließlich der Schieneninfrastruktur und dazugehörigen Ausrüstungen und wichtigen Eisenbahndienstleistungen gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG miteinander verbinden
a bhfuil saoránacht de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh acuoj4 oj4
Kernnetz: Eisenbahnstrecken (Güterverkehr), Häfen und Schienen-Straßen-Terminals (RRT)
Rachaidh na Ballstáit i gcomhairle le chéile i gcuibhreann leis an gCoimisiún agus, más gá, déanfaidh siad a ngníomhaíochtaí a chomhordúEurLex-2 EurLex-2
uri=CELEX:31992L0106) Änderungsantrag 65 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 4 b (neu) Richtlinie 92/106/EWG Artikel 6 – Absatz 1 – Unterabsatz 2 Derzeitiger Wortlaut Geänderter Text (4b) Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: Die in Unterabsatz 1 genannten Ermäßigungen oder Erstattungen werden von dem Mitgliedstaat, in welchem die Fahrzeuge zugelassen sind, nach Maßgabe der innerhalb dieses Staates zurückgelegten Eisenbahnstrecken gewährt.
Nach bhFuilnot-set not-set
Gesamtnetz: Eisenbahnstrecken und Flughäfen
Achoimre ar thréithe an táirge dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
uri=CELEX:31992L0106) Änderungsantrag 66 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 1 – Absatz 1 – Nummer 4 c (neu) Richtlinie 92/106/EWG Artikel 6 – Absatz 1 – Unterabsatz 3 Derzeitiger Wortlaut Geänderter Text (4c) Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung: Die Mitgliedstaaten können jedoch diese Ermäßigungen oder Erstattungen unter Berücksichtigung der Eisenbahnstrecken gewähren, die entweder teilweise oder in ihrer Gesamtheit außerhalb des Mitgliedstaats liegen, in dem die Fahrzeuge zugelassen sind.
Ní mór í a sheoladh faoi cheann an spriocdhátanot-set not-set
konventionelle Eisenbahnstrecke / geplant
Go háirithe, beidh sí in ann maoin shochorraithe agus maoin dhochorraithe a fháil nó a dhiúscairt,agus beidh sí in ann a bheith ina páirtí in imeachtaí dlíthiúlaEurLex-2 EurLex-2
Die Aktiengesellschaft ‚Bauleitung der Eisenbahnstrecke Berkakit-Tommot-Yakutsk‘ war an dem Vorhaben, die Eisenbahninfrastrukturen der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim mit denen Russlands zu verbinden, beteiligt: Sie erbrachte Ingenieurleistungen beim Bau der Eisenbahnzugänge zur Brücke über die Straße von Kertsch, die Russland mit der rechtswidrig annektierten Halbinsel Krim verbindet.
Déanfar iarraidh den sórt sin chuig uimhir shaor in aisce a cheapfaidh an soláthraí baile chun na críche sinEuroParl2021 EuroParl2021
Zahl der Kilometer der Eisenbahnstrecken, die an die europäische Regelspurweite angepasst und mit ERTMS ausgestattet wurden,
Tionscadal sonraí K#bEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen hat der Ministerrat auf seiner Tagung am 7. und 8. April 2008 die Kommission aufgefordert, „Maßnahmen zu konzipieren, mit denen für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Infrastrukturbetreibern beim Betrieb und bei den Investitionen gesorgt wird und die grenzüberschreitenden Korridore, einschließlich der ko-modalen Abschnitte, ermittelt werden, in denen der effiziente Fluss des internationalen Güterverkehrs, was Kapazität und Investitionsplanung sowie zuverlässige und ausreichende Eisenbahnstrecken anbelangt, gewährleistet werden sollte, damit internationale Schienengüterverkehrsdienste effizient betrieben werden können.“
Earnáil na TáirgeachtaEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.