Erläuterung oor Iers
Erläuterung
de
Auslassung(en) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
gluais
– ein Glossar mit einer allgemeinen Erläuterung der in Anhang A aufgeführten nationalen Insolvenzverfahren.
– gluais ina bhfuil míniú bunúsach ar na nósanna dócmhainneachta náisiúnta atá sa liosta in Iarscríbhinn A.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zu überprüfen oder überprüfen zu lassen, ob erforderlichenfalls die in Anhang II Teil I Erläuterungen 1 und 2 vorgeschriebenen Einrichtungen vorhanden sind;
Díreoidh na comhpháirtithe sóisialta tuairim, nó moladh más iomchuí, chuig an gCoimisiúnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf Ersuchen des Europäischen Parlaments oder des Rates erstattet die Kommission Bericht über die Maßnahmen, die aufgrund dieser Bemerkungen und Erläuterungen getroffen wurden, insbesondere über die Weisungen, die den für die Ausführung des Haushaltsplans zuständigen Dienststellen erteilt worden sind.
Roghnaigh limistéar polagánachEurlex2019 Eurlex2019
Dieses Ersuchen um detaillierte Erläuterungen kann sich insbesondere darauf beziehen, welche Gründe der ESMA Anlass zu der Vermutung geben, dass ein Verstoß gegen diese Verordnung vorliegt, sowie auf die Schwere des mutmaßlichen Verstoßes und die Art der Beteiligung der Person, gegen die sich die Zwangsmaßnahmen richten.
GinearáltaEurLex-2 EurLex-2
Ausführliche Erläuterung einzelner Bestimmungen des Vorschlags
Caithfear an cur in iúl seo a dhéanamh laistigh de dhá mhí tar éis an dáta a nglacfar cinneadh críochnaitheach faoin ábharEurLex-2 EurLex-2
vi) die Erläuterungen zu den einzelnen Untergliederungen gemäß Artikel 44 Absatz 1.
milleasoicindEurLex-2 EurLex-2
In begründeten Fällen kann er den Sponsor innerhalb dieser Frist um zusätzliche Erläuterungen zu den in Absatz 1 aufgeführten Aspekten ersuchen.
Luach tosaighEurLex-2 EurLex-2
(vi) die Erläuterungen zu den einzelnen Untergliederungen gemäß Artikel 41 Absatz 1.
Taispeáin GreilleEurLex-2 EurLex-2
Die Erläuterung der Hauptparameter für das Ranking sollte auch eine Erklärung jeder Möglichkeit enthalten, wie gewerbliche Nutzer ihr Ranking gegen Leistung eines Entgelts aktiv beeinflussen können und eine Erklärung wie sich dies jeweils auswirken würde.
L #: Treoir #/#/CEE ón gComhairle an # Deireadh Fómhair # maidir le luachanna teorantacha agus cuspóirí cáilíochta do sceitheadh heicseaclóraicioglaiheacsáin (IO L #, #.#.#, lch. #), mar atá arna leasú leEurlex2019 Eurlex2019
Der Kommission und dem Rat wird in der Aussprache über einen Bericht in der Regel unmittelbar nach dessen Erläuterung durch den Berichterstatter das Wort erteilt.
Tabharfaidh an Coiste um staidreamh a bhaineann le trádáil earraí le tíortha nach Ballstáit iad cúnamh don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
die für das Produkt geltenden grundlegenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie eine Erläuterung, warum sonstige Anforderungen nicht zutreffen;
suiteáil agus úsáid feistí teorannaithe luais i gcatagóirí áirithe feithiclíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wenn Nutzer Online-Verfahren grenzüberschreitend abwickeln, sollten sie alle relevanten Erläuterungen in einer Amtssprache der Union abrufen können, die allgemein von der größtmöglichen Zahl an grenzüberschreitenden Nutzern verstanden wird.
Níor cheart go mbeadh ceanglas den sórt sin, áfach, ina chúis le cur isteach ar a bhfuil sna rátálacha creidmheasa agus sna modheolaíochtaí ó údaráis inniúla agus ó BhallstáitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erklärung betreffend die Erläuterungen zur Charta der Grundrechte
trádainm nó ainmniú an mheascáinoj4 oj4
Der Mitteilung wird eine Erläuterung beigefügt, warum andere Instrumente nicht ausreichten, um das verfolgte Ziel zu verwirklichen, wie die Anforderungen der Absätze 4 und 7 erfüllt werden und wie sich die mitgeteilten Maßnahmen auf den Wettbewerb auswirken.
Teideal an leathanaighEurlex2019 Eurlex2019
Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 8 Absatz 6 Buchstabe aa, wenn sie beabsichtigt, neue Methoden anzuwenden, diese aber nicht zusammen mit einer ausführlichen Erläuterung unverzüglich auf ihrer Website veröffentlicht.
Maidir LiomsaNameEurLex-2 EurLex-2
Folgt die zuständige Behörde der Stellungnahme der ESMA nicht, muss ihre Entscheidung eine ausführliche Begründung und eine Erläuterung erheblicher Abweichungen von der Stellungnahme enthalten.
na rialacha a ullmhú le haghaidh oibríochtaí atá le gabháil ar láimh ag na bainc cheannais náisiúnta faoi chuimsiú CEBCEurLex-2 EurLex-2
Der RSB ersuchte auch um eine genauere Quantifizierung der Auswirkungen der PEPP-Option und eine Erläuterung der zugrunde liegenden Annahmen.
Tá an Chomhairle tar éis an córas sin a leathnú go dtí táirgí cosanta plandaí do mhionúsáidí agus tá curtha leis an tsolúbthacht aici (e.g. údaruithe a shainaithint idir Bhallstáit a bhaineann le criosanna éagsúla nó an deis a bheith ag eagraíocht ghairmiúil iarratas a dhéanamh ar údarúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) eine Beschreibung der Strategie und ihrer Ziele, eine Erläuterung der integrierten und innovativen Merkmale der Strategie und eine Rangfolge der Ziele, einschließlich messbarer Zielvorgaben für Output oder Ergebnisse.
Gníomhartha tarmligtheEurlex2019 Eurlex2019
Eine Reihe von Mitgliedstaaten hat beantragt, Einträge über die Anwendung ihrer Rechtsvorschriften im Bereich der sozialen Sicherheit in diesen Anhang aufzunehmen, und hat der Kommission rechtliche und praktische Erläuterungen zu ihren jeweiligen Systemen und Rechtsvorschriften vorgelegt.
Liosta ceimiceán atá faoi réir an nós imeachta um fhógra onnmhairíochta a thabhairtEurLex-2 EurLex-2
ERLÄUTERUNGEN ZUR CHARTA DER GRUNDRECHTE
Déanfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin, arna iarraidh sin do Pharlaimint na hEorpa, an fhaisnéis go léir is gá le haghaidh chur i bhfeidhm rianúil an nós imeachta urscaoilte don bhliain airgeadais i dtrácht, de réir mar atá leagtha síos in Airteagal # de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. #/#, a chur faoi bhráid na Parlaiminteoj4 oj4
•Ausführliche Erläuterung einzelner Bestimmungen des Vorschlags
Ábhar agus raon feidhmeEurLex-2 EurLex-2
die Methoden und Erläuterungen von bei ihren Ratingtätigkeiten angewandten Modellen und grundlegenden Ratingannahmen wie mathematische Annahmen und Korrelationsannahmen sowie deren wesentliche Änderungen;
AVEDEV(luach; luachnot-set not-set
Gemäß den Erläuterungen der Haushaltsbehörde im EU-Haushaltsplan für 2012 wird der Haushaltsplan der Agentur geändert, damit die Agentur über ausreichend Finanzmittel verfügt, um die aus dem Inkrafttreten der neuen Verordnung resultierenden neuen Aufgaben zu erfüllen.
TRIALACHA SCRÍOFAEurLex-2 EurLex-2
·Er erarbeitet Erläuterungen, Einreihungsavise oder sonstige Stellungnahmen als Hilfestellung für die Auslegung des Harmonisierten Systems und nimmt alle anderen Funktionen im Zusammenhang mit dem Harmonisierten System wahr, die der Rat der WZO oder die Vertragsparteien für erforderlich halten;
Roimh dhuit iarratas a dhéanamh, ní mór an treoir a foilsíodh in Iris Oifigiúil C # A an # Márta # agus ar shuíomh gréasáin EPSO a léamh go cúramachEuroParl2021 EuroParl2021
Allgemeine Informationen zur klinischen Prüfung (einschließlich Informationen über die Hauptziele der Prüfung, Prüfungsaufbau, wissenschaftliche Grundlagen und Erläuterung der Beweggründe für die Prüfung; Zeitpunkt des Beginns der Prüfung, zum Schutz der Prüfungsteilnehmer ergriffene Maßnahmen, Hintergrundtherapie und verwendete statistische Methoden);
Go háirithe, níor cheart go gcumhdódh sé réamhcheisteanna maidir le sannadh saorálach nó seachaíocht chonarthachEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.