Flugkörper oor Iers
Flugkörper
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
arm diúractha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boden-Luft-Flugkörper, einschließlich tragbarer Flugabwehrsysteme.
Má mheasann an Coimisiún go mbeidh éifeacht shuntasach ag cinneadh a rinne an Bord um Chreidiúnú Slándála ar sheoladh cuí na gclár, mar shampla i dtéarmaí costas agus sceidil, cuirfidh sé an méid sin in iúl láithreach do Pharlaimint na hEorpa agus don ChomhairleEuroParl2021 EuroParl2021
‧Flugkörper‧ im Sinne von Unternummer 6A108b bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km.
ag féachaint don tuairim ón gCoimisiún (COMEurLex-2 EurLex-2
‚Thermalbatterien‘ entwickelt oder modifiziert für ‚Flugkörper‘.
Liosta dá dtagraítear in Airteagal # den Phrótacal: buanfhorálacha eileEurLex-2 EurLex-2
Das MID ist für die Aufsicht über die Entwicklung der ballistischen Flugkörper der DVRK, einschließlich der Taepo Dong-2, die Rüstungsproduktion sowie FuE-Programme verantwortlich.
ainm agus seoladh an déantóraEuroParl2021 EuroParl2021
‧Flugkörper‧ im Sinne von Nummer 9B105 bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km.
Measann an Chomhdháil, i gcomhréir le forálacha na gConarthaí, go bhfuil Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle Eorpach freagrach go comhpháirteach as dea-oibriú an phróisis chun Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh a thoghadhEurLex-2 EurLex-2
Ehemaliger stellvertretender Vorsitzender der nationalen Verteidigungskommission, einer wichtigen Einrichtung für die nationale Verteidigung der DVRK, bevor sie im Zuge einer Reform in die Kommission für Staatsangelegenheiten umgewandelt wurde, zuständig für die Aufsicht über die Beschaffung ausländischer Spitzentechnologie für das Nuklearprogramm und das Programm für ballistische Flugkörper.
Na húdaráis a ghlacfaidh páirt sna nósanna imeachta a bhaineann le hiarrataisEuroParl2021 EuroParl2021
Damit ist Yun Jong-rin für die Unterstützung oder Förderung der Nuklearprogramme, Programme für ballistische Flugkörper oder anderer Massenvernichtungswaffenprogramme der DVRK verantwortlich.
Aon tagairt atá san Airteagal seo do chiontuithe, do phionóis nó do sháruithe, cuimseoidh sí ciontuithe, pionóis nó sáruithe an ghnóthais féin, a bhainisteoirí iompair agus aon duine ábhartha eile de réir mar a fhéadfaidh an Ballstát a chinneadhEuroParl2021 EuroParl2021
Die EU setzt alle Resolutionen des VN-Sicherheitsrats um, die als Reaktion auf das Nuklearwaffenprogramm und das Programm für ballistische Flugkörper der DVRK angenommen wurden.
taithí mar dhlíodóir inmheánach i gcomhlachtConsilium EU Consilium EU
Damit ist er für die Unterstützung oder Förderung der Nuklearprogramme, Programme für ballistische Flugkörper oder anderer Massenvernichtungswaffenprogramme der DVRK verantwortlich.
Dá bhrí sin, nuair a bheidh bia núíosach á áireamh ar liosta an Aontais nó ar an liosta de bhianna núíosacha ó thríú tíortha, féadfar coinníollacha sonracha a fhorchur maidir le húsáid nó oibleagáidí sonracha maidir le lipéadú, a bhféadfadh, inter alia, baint a bheith acu le haon saintréith nó airí bia ar leith, amhail comhdhéanamh, fiúntas cothaitheach nó éifeachtaí cothaitheacha agus an úsáid atá ceaptha don bhia, nó le ceisteanna eiticiúla nó le himpleachtaí a bheith ann do shláinte grúpaí sonracha den daonraEuroParl2021 EuroParl2021
Er und sein Sohn KIM Su Gwang haben sich nach Erkenntnissen der VN-Sachverständigengruppe an systematischen betrügerischen finanziellen Praktiken beteiligt, die zu den Nuklearprogrammen, Programmen für ballistische Flugkörper oder anderen Massenvernichtungswaffenprogrammen der DVRK beitragen könnten.
freastalaíonn na haerfoirt ar an gcathair nó ar an gcomhchathair chéannaEuroParl2021 EuroParl2021
Er und sein Vater KIM Yong Nam haben sich nach Erkenntnissen der VN-Sachverständigengruppe an systematischen betrügerischen finanziellen Praktiken beteiligt, die zu den Nuklearprogrammen, Programmen für ballistische Flugkörper oder anderen Massenvernichtungswaffenprogrammen der DVRK beitragen könnten.
cainníocht gach substainte a liostaítear in Iarscríbhinn # agus atá i dtáirgí cosanta plandaí a úsáidtear ar an mbarr sin, agusEuroParl2021 EuroParl2021
Wird diese Klausel für Policen bestätigt, die die Risiken Krieg, Bürgerkrieg, Revolution, Aufruhr, Aufstände oder dadurch veranlasste innere Unruhen oder feindliche Handlungen durch oder gegen eine Krieg führende Macht oder Terrorismus oder aus politischen Beweggründen handelnde Personen abdecken, so bewirkt Absatz 10.1 nicht, dass (die ansonsten abgedeckten) Verluste aufgrund der Verwendung von Computern, Computersystemen, Computersoftwareprogrammen oder anderen elektronischen Systemen im Start- und/oder Leitsystem und/oder Feuermechanismus von Waffen oder Flugkörpern ausgeschlossen sind.
Ina theannta sin, cuirfidh an Chomhdháil sin chun cinn malartú faisnéise agus dea-chleachtais idir na Parlaimintí náisiúnta agus Parlaimint na hEorpa, go fiú idir a gcoistí speisialtaEurLex-2 EurLex-2
besonders konstruiert für "Luftfahrzeug"- und Raumfahrt- oder für ‧Flugkörper‧-Anwendungen.
Ní mar a chéile a bheidh minicíocht gach iniúchta ar leithligh ar aon ghníomhaíocht ar leith agus beidh an mhinicíocht sin ag brath ar an méid seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
Messsysteme, die nicht von Nummer 6B008 erfasst werden, besonders konstruiert zur Bestimmung von Radarrückstrahlquerschnitten, geeignet für ‧Flugkörper‧ und ‧Flugkörper‧-Subsysteme.
Fillteán tosaighEurLex-2 EurLex-2
Zuständig für die Entwicklung von Programmen im Bereich der konventionellen Waffen und Flugkörper, einschließlich ballistischer Flugkörper.
Ba cheart go mbeadh sé indéanta a mhaíomh ar tháirge cosmaideach nach ndearnadh aon tástáil ar ainmhithe i ndáil le forbairt an táirgeEuroParl2021 EuroParl2021
Die KOMID wurde vom Sanktionsausschuss im April 2009 in die Liste aufgenommen und ist der wichtigste Waffenhändler der DVRK und ihr Hauptexporteur von Gütern und Ausrüstung im Zusammenhang mit ballistischen Flugkörpern und konventionellen Waffen.
Ba cheart do na húdaráis inniúla seiceálacha a dhéanamh ag eatraimh rialta ar na heagraíochtaí faireacháin chun a fhíorú go bhfuil na hoibleagáidí a leagtar síos sa Rialachán seo á gcomhlíonadh go héifeachtach acuEuroParl2021 EuroParl2021
‚Flugkörper‘ im Sinne von Nummer 9A110 bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km.
IARSCRÍBHINNEurLex-2 EurLex-2
Ri Myong Su nimmt weiterhin Einfluss auf nationale Verteidigungsangelegenheiten, auch auf die Nuklearprogramme, Programme für ballistische Flugkörper oder andere Massenvernichtungswaffenprogramme der DVRK.
D’fhéadfadh comhaontú nó comhaontuithe idir na sínitheoirí agus an díoltóir córais ar Shonraí maidir le Faisnéis Margaíochta ar Téip (MIDT) scéim cúitimh i bhfabhar na sínitheoirí a chur san áireamhEuroParl2021 EuroParl2021
Strahlungsfeste ‧Detektoren‧, die nicht von Nummer 6A002 erfasst werden, besonders konstruiert oder geändert zum Schutz gegen atomare Detonationswirkungen (z. B. elektromagnetischer Impuls [EMP], Röntgenstrahlung, kombinierte Druck- und Wärmewirkung) und geeignet für "Flugkörper", konstruiert oder ausgelegt, um einer Gesamtstrahlungsdosis von größer/gleich 5 × 105 Rad (Silizium) zu widerstehen.
Socraítear, de réir an ghnáis, mar a leanas an liosta priacal nó riachtanas a bhféadfadh cosaint shóisialta eascairt astu: breoiteacht agus/nó cúram sláinte; míchumas; seanaois; marthanas; teaghlach/leanaí; dífhostaíocht; tithíocht; agus eisiamh sóisialta nach n-aicmítear in áit ar bith eileEurLex-2 EurLex-2
konstruiert zur Verwendung in Trägheitsnavigationssystemen oder in Lenksystemen jeder Art, geeignet für ‧Flugkörper‧,
Clár & RandamachEurLex-2 EurLex-2
besonders konstruierte Bestandteile für von Nummer 9A009 erfasste Hybridraketenmotoren, die geeignet für "Flugkörper" sind.
Déanfar nádúr agus scóip na gceanglas dá dtagraítear sa chéad mhír den Airteagal seo a shainiú i rialachán a dhéanfaidh an Coimisiún agus a fhormheasfaidh an ChomhairleEurLex-2 EurLex-2
Oberbefehlshaber der koreanischen Volksmarine, die an der Entwicklung von Programmen für ballistische Flugkörper und an der Entwicklung nuklearer Kapazitäten der Marine-Streitkräfte der DVRK beteiligt ist.
Tabhair uait frása faire d' eochrach SSH, le do thoilEuroParl2021 EuroParl2021
Faserlegemaschinen, deren Bewegungen zum Positionieren und Legen von Fasern (tows) oder Bahnen (sheets) in zwei oder mehr ‧primären Servo-Positionier-Achsen‧ koordiniert und programmiert sind, besonders konstruiert zur Fertigung von Luftfahrzeugzellen oder "Flugkörper"-Strukturen aus "Verbundwerkstoffen".
Sloinne agus céadainm an duine nó na ndaoine sa Bhallstát nó sna Ballstáit a bhfuil cuireadh á thabhairt aige nó acuEurLex-2 EurLex-2
‚integrierte Navigationssysteme‘, konstruiert oder geändert für ‚Flugkörper‘ mit einer Navigationsgenauigkeit von 200 m CEP (Circle of Equal Probability) oder weniger;
Deimhnítear leis seo go bhfuil polasaí árachais nó urrús airgeadais eile i bhfeidhm maidir leis an long thuasluaite a chomhlíonann ceanglais Airteagal #a de Choinbhinsiún na hAithne a bhaineann le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste de MhuirEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.