Frühstück oor Iers
Frühstück
de
Zmorgen (schweiz.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
bricfeasta
de
Die erste Mahlzeit des Tages, die gewöhnlich morgens gegessen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bricfeasta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frühstück ist fertig, Sir. "
Is iad na príomhdhualgais a bheidh ar an té a cheapfar náQED QED
Nach dem Frühstück fragt Jesus Petrus: »Liebst du mich mehr als das Fischen?«
Dá bhrí sin, chun críocha an Rialacháin seo, tuigfear gur coincheap uathrialach í oibleagáid neamhchonarthachjw2019 jw2019
" Ihr Frühstück ist fertig, Sir ", sagte
a ghlac an Chomhairle an # MártaQED QED
Die drei Mieter trat aus ihrem Zimmer und sah sich nach ihr Frühstück erstaunt, dass sie in Vergessenheit geraten war.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meitheamh # lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle maidir le scéimeanna slándála sóisialta a chur i bhfeidhm ar dhaoine fostaithe, ar dhaoine féinfhostaithe agus ar bhaill dá dteaghlaigh ag gluaiseacht dóibh laistigh den ChomhphobalQED QED
Wir sehen uns dann beim Frühstück.
NÓS IMEACHTA OS COMHAIR NA CÚIRTE BREITHIÚNAISQED QED
" Wo ist das Frühstück? ", Fragte der mittlere der Herren mürrisch die Putzfrau.
Tar éis don Chomhairle mionscrúdú a dhéanamh ar an togra le linn Uachtaránacht SI agus le linn Uachtaránacht FR, agus i bhfianaise na n-impleachtaí praiticiúla atá ag cur chun feidhme an Chóid Custaim Nuachóirithe do na riaracháin náisiúnta, don Choimisiún agus don trádáil, rinne an Chomhairle roinnt athruithe, ar athruithe teicniúla den chuid is mó iad, agus a dtugtar léargas ginearálta orthu i roinnQED QED
Das ist so ähnlich wie ein Cocktail vor dem Frühstück.
San Héilin agus a SpleáchríochaQED QED
Sein Vater wandte sich wieder seinem Frühstück.
Ná RoghnaighQED QED
Die künftige EU-Finanzierung im Bereich Inneres wurde mehrfach mit institutionellen Akteuren erörtert, u. a. bei einem informellen Mittagessen im Rahmen der Tagung des Rates „Justiz und Inneres“ vom 21. Januar 2011, einem informellen Frühstück mit den politischen Koordinatoren des Europäischen Parlaments am 26. Januar 2011, einer Anhörung von Kommissionsmitglied Malmström vor dem SURE-Ausschuss des Parlaments am 10. März 2011 und während eines Gedankenaustauschs zwischen dem Generaldirektor der GD Inneres und dem EP-Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) am 17.
Aon tagairt atá san Airteagal seo do chiontuithe, do phionóis nó do sháruithe, cuimseoidh sí ciontaithe, pionóis nó sáruithe an ghnóthais é féin, a bhainisteoirí iompair agus aon duine ábhartha eile de réir mar a chinnfidh an BallstátEurLex-2 EurLex-2
Die künftige EU-Finanzierung im Bereich Inneres wurde mehrfach mit institutionellen Akteuren erörtert, u. a. bei einem informellen Mittagessen im Rahmen der Tagung des Rates „Justiz und Inneres“ vom 21. Januar 2011, einem informellen Frühstück mit den politischen Koordinatoren des Europäischen Parlaments am 26. Januar 2011, einer Anhörung von Kommissionsmitglied Malmström vor dem SURE-Ausschuss des Parlaments am 10. März 2011 und während eines Gedankenaustauschs zwischen dem Generaldirektor der GD Inneres und dem EP-Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) am 17. März 2011.
Splíona CearnachEurLex-2 EurLex-2
Jeeves schwebte lautlos in das Esszimmer und begann, den Frühstücks- Tisch zu legen.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Bealtaine # maidir leis an deimhniú forlíontach cosanta le haghaidh táirgí íocshláinte (leagan códaitheQED QED
Man kann nicht meckern, wenn Sie Ihr Frühstück wartet ein wenig, wenn meine Rechnung gewartet ist diese fünf Tage, können Sie? "
Chun críocha an fhíoraithe maidir leis an gclárú a athnuachan dá dtagraítear in Airteagal #, seiceálfaidh an fíoraitheoir comhshaoil go bhfuil na ceanglais seo a leanas comhlíonta ag an eagraíochtQED QED
" Reiß dich zusammen, Jeeves, mein Mann, " sagte ich, eher schwer, denn ich bar praktische Witze vor dem Frühstück.
An comhbheartas eachtrach agus slándálaQED QED
Zuerst wollte er aufstehen ruhig und ungestört, angezogen haben, vor allem zu bekommen Frühstück, und erst dann weitere Maßnahmen ins Auge, denn - er merkte dies deutlich - von Denken Dinge im Bett, er würde nicht zu einem angemessenen Abschluss.
comhall na n-oibleagáidí a thig ó na Conarthaí agus ó Reacht an CEBC agus an BCE ag bainc cheannais náisiúntaQED QED
Sie ging in gehobener Stimmung, sobald sie hatte Mary ihr Frühstück.
Féadfaidh an t-údarás inniúil diúltú formheas a dheonú mura mbeidh aon chómhalartaíocht maidir le léasú fliuch idir an Ballstát lena mbaineann nó idir an Comhphobal agus an tríú tír ina mbeidh an t-aerárthach a bheidh ar léas fliuch cláraitheQED QED
" Mrs. Medlock sagte, ich sei zu tha ́Frühstück ein ́ tragen Tee ein " Dinner in th ́Zimmer neben diesem.
Beidh an Stiurthóir freagrach as clár oibre bliantúil na Gníomhaireachta a chur chun feidhme faoi threoraíocht an Bhoird Rialálaithe agus faoi rialú riaracháin an Bhoird RiaracháinQED QED
Insgesamt keineswegs die Art von Ding ein chappie möchte in seiner finden würde Wohn Zimmer vor dem Frühstück.
Caithfear bunús cuí a bheith leis an agóid seo agus déanfar í a chur faoi bhráid an Choimisiúin i gceann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh nó beidh aistriúchán go ceann de na teangacha sin ag gabháil léiQED QED
Es ist nur nach ein bisschen Frühstück, das ich in der Lage, die Welt mit diesem sonnigen hinsichtlich bin Heiterkeit, die einen anderen der allgemeine Liebling macht.
comhla neamhchúlaitheQED QED
Zum Beispiel, um, wenn ich zurückkomme, um das Gasthaus im Laufe des Vormittags zu schreiben die notwendigen Bestellungen, werden diese Herren nur im Sitzen zu frühstücken.
Breiseáin bia a thagann faoi raon feidhme Rialachán (CE) UimhQED QED
Januar 2011, einem informellen Frühstück mit den politischen Koordinatoren des Europäischen Parlaments am 26. Januar 2011, einer Anhörung von Kommissionsmitglied Malmström vor dem SURE-Ausschuss des Parlaments am 10. März 2011 und während eines Gedankenaustauschs zwischen dem Generaldirektor der GD Inneres und dem EP-Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) am 17. März 2011.
Chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme, glacfaidh an Chomhairle Rialaithe na rialacha is gá chun cuntasaíocht agus tuairisciú oibríochtaí a bheidh gafa ar láimh ag na bainc cheannais náisiúnta a chaighdeánúEurLex-2 EurLex-2
Jeden Morgen wachte sie in ihrem tapestried Zimmer und fand Martha knien auf dem Herd Gebäude ihr Feuer; jeden Morgen aß ihr Frühstück in den Kindergarten, die hatte nichts amüsant in sie, und nach jedem Frühstück schaute sie aus dem Fenster hinüber zu den großen Moor, das schien verteilt auf allen Seiten und klettern in den Himmel, und nachdem sie eine Weile starrte sie erkannte, dass wenn sie nicht gehen sie müsste Aufenthalt in und nichts tun - und so ging sie hinaus.
tionscadail a chuidíonn le comhlánú an mhargaidh aonair;agusQED QED
Die künftige Finanzierung der Union im Bereich Inneres wurde mehrfach mit institutionellen Akteuren erörtert, u. a. bei einem informellen Mittagessen im Rahmen der Tagung des Rates „Justiz und Inneres“ vom 21. Januar 2011, einem informellen Frühstück mit den politischen Koordinatoren des Europäischen Parlaments am 26. Januar 2011, einer Anhörung von Kommissionsmitglied Malmström vor dem SURE-Ausschuss des Parlaments am 10. März 2011 und während eines Gedankenaustauschs zwischen dem Generaldirektor der GD Inneres und dem EP-Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (LIBE) am 17. März 2011.
Cothromófar na céatadáin suas nó síos don iolraí is gaire de # pointe céatadáinEurLex-2 EurLex-2
Wir werden uns wohl nicht beim Frühstück sehen.
Grúpa le cuardach. Úsáid arís agus arís eile le haghaidh grúpaí neadaitheQED QED
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.