Glas
Gloine · gloine
Gläser oor Iers
Gläser
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
gloine
Herstellung von Glas, Keramik, Zement und sonstigem Baumaterial.
Tionscail an ghloine, na criadóireachta, na stroighne agus tionscail eile ábhar tógála.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
höchstens 3 g/kg Trockenmasse an makroskopischen Verunreinigungen über 2 mm in einer der folgenden Formen: Glas, Metall oder Kunststoff; und
Dá bhrí sin, ba cheart go gceanglófaí ar oibreoirí líonraí teileafón soghluaiste soláthar mórdhíola glaonna fánaíochta rialáilte a bhilleáil in aghaidh an tsoicindEurlex2019 Eurlex2019
höchstens 3 g/kg Trockenmasse an makroskopischen Verunreinigungen über 2 mm in einer der folgenden Formen: Glas, Metall oder Kunststoff und
Ní dheonófar cabhair Chomhphobail, i bprionsabal, ach amháin má dhéantar constaicí airgeadais ar thionscadal a chur i gcríchEurlex2019 Eurlex2019
a) eine Beurteilung der Notwendigkeit, den Anhang mit der Liste der Einwegkunststoffartikel zu überprüfen, auch im Hinblick auf Verschlüsse und Deckel aus Kunststoff für Getränkebehälter aus Glas oder Metall;
Faisnéis faoi onnmhairiú agus allmhairiú ceimiceánnot-set not-set
Da Getränkebehälter aus Glas und Metall nicht zu den an den Stränden in der Union am häufigsten vorgefundenen Kunststoffartikeln gehören, sollten sie nicht unter diese Richtlinie fallen.
Cuideachtaí nach bhfuil liostaithe mar chuideachtaí tairbhiúla faoi Chuid I d'Fhoscríbhinn A, ní thairbheoidh siad de státchabhair um athstruchtúrú ná d'aon chabhair eile nach meastar a bheith ag luí le rialacha státchabhrach Comhphobail agus ní bheidh d'iallach orthu a gcumas a laghdú sa chomhthéacs seonot-set not-set
Glasabfälle aus Kathodenstrahlröhren und anderem aktivierten Glas
Aitheantas frithpháirteach údaruitheEurLex-2 EurLex-2
Außer für Glas, Papier und gebrauchte Reifen kann dieser Zeitraum nach dem in Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle [26], geändert durch die Richtlinie 91/156/EWG [27], festgelegten Verfahren höchstens bis zum 31. Dezember 2012 verlängert werden.
Ba cheart d'údaráis rialúcháin náisiúnta a áirithiú go gcomhlíonfar na rialacha atá sa Rialachán seo agus sna treoirlínte a ghlacfar dá bhunEurLex-2 EurLex-2
Schlacht von Bryn Glas
Beidh cartlann an Aontais dosháraithelangbot langbot
Kulturen unter Glas oder anderen hohen (begehbaren) Schutzeinrichtungen Kulturen, die für die ganze oder den überwiegenden Teil der Anbauzeit unter festen oder beweglichen Gewächshäusern oder anderen hohen Schutzeinrichtungen (Glas, fester Kunststoff, flexibler Kunststoff) angebaut werden
ní bheidh siad féin ná a gcéilí ná daoine cleithiúnacha dá dteaghlaigh inchurtha faoi shrianta inimirce ná faoi fhoirmiúlachtaí chun eachtrannaigh a chlárúoj4 oj4
Da sie nicht zu den am häufigsten an den Stränden der Union vorkommenden Einwegkunststoffartikeln zählen, sollten Getränkebehälter aus Glas und Metall nicht unter diese Richtlinie fallen.
Leagtar síos leis an Rialachán seo na hoibleagáidí a bheidh ar oibreoirí a mbeidh adhmad agus táirgí adhmaid á gcur ar an margadh inmheánach den chéad uair acu, le go n-íoslaghdófar an baol go ndéanfar adhmad arna lománú go neamhdhleathach nó táirgí adhmaid a dhíorthaítear as adhmad den sórt sin a chur ar an margadhEurlex2019 Eurlex2019
Einander folgende Nebenkulturen (ohne Anbau von Gartenbaukulturen und Kulturen unter Glas) | ha |
Freagrachtaí na gcomhlachtaí cinnteoireachtaEurLex-2 EurLex-2
Glas oder E-Mail,
na sainmhínithe a chur in oiriúintEurLex-2 EurLex-2
Metallisches Glas
Ciallaíonn pacáistiú na fillteáin chosanta, amhail páipéir, clúdaigh de gach cineál, boscaí agus cásanna, a úsáidtear agus coimeádán amháin nó níos mó á iompar agus/nó á dhíol nó á n-iompar agus/nó á ndíollangbot langbot
Zentrifugalextraktoren für schnelle Flüssig-Flüssig-Extraktion mit Stufenverweilzeiten kleiner/gleich 30 Sekunden und resistent gegen konzentrierte Salzsäure (HCl) (z. B. hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten Kunststoffmaterialien wie Fluorkohlenwasserstoff-Polymeren oder Glas),
Oibleagáidí na ndaileoiríEurLex-2 EurLex-2
Bruchglas, Glasabfälle, nicht bearbeitetes Glas
Foscríbhinn a ghabhann le hIarscríbhinnEurLex-2 EurLex-2
Er hatte eine andere gehen auf das Glas.
Is é #,# % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i mbiotáille leanna úll agus i mbiotáille leanna piorraíQED QED
Pulsationskolonnen für schnelle Flüssig-Flüssig-Extraktion mit Stufenverweilzeiten kleiner/gleich 30 Sekunden und resistent gegen konzentrierte Salzsäure (HCl) (z. B. hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten Kunststoffmaterialien wie Fluorkohlenwasserstoff-Polymeren oder Glas),
URL an fhéilireEurLex-2 EurLex-2
Getränkebehälter aus Glas oder Metall mit Verschlüssen oder Deckeln aus Kunststoff;
maidir leis na suirbhéanna reachtúla agus na cigireachtaí a cheanglaítear leis an gCóras Comhchuibhithe Suirbhéireachta agus Deimhnithe a dhéanamh agus a údaraítear don eagraíocht aitheanta a dhéanamh, go ndéantar iad i gcomhréir leis an bhforáil a leagtar amach san Iarscríbhinn agus san Aguisín a ghabhann le Rún A.# an IMO ar Threoirlínte Suirbhé faoin gCóras Comhchuibhithe Suirbhéireachta agus DeimhnitheEurlex2019 Eurlex2019
Tafelgeschirr, Glas- und Kristallwaren
Comhar riaracháinEurLex-2 EurLex-2
Sonstige Ackerlandkulturen unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung
Glacfaidh an bord bainistíochta spriocanna comhchoiteanna le haghaidh na poncúlachta agus/nó treoirlínte don bhainistiú tráchta i gcás suaitheadh a bheith ann maidir le gluaiseachtaí traenacha ar an dorchlalastaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glas mit nicht reflektierender Schicht
MeirgeNameEurLex-2 EurLex-2
mit warmaushärtendem Harz imprägnierte endlose "Garne", "Faserbündel" (rovings), "Seile" oder "Bänder" mit einer Breite kleiner/gleich 15 mm (Prepregs) aus ‧faser- oder fadenförmigen Materialien‧ aus Kohlenstoff oder Glas gemäß Unternummer 1C210a oder 1C210b.
Is iad na Ballstáit is comhaltaí den Bhanc Eorpach InfheistíochtaEurLex-2 EurLex-2
mit einer ‚Glasübergangstemperatur bestimmt mittels dynamisch-mechanischer Analyse‘ (Dynamic Mechanical Analysis Glas Transition Temperature (DMA Tg)) größer/gleich 453 K (180 °C) bei Imprägnierung mit Phenolharz oder
Faisnéis faoi onnmhairiú agus allmhairiú ceimiceánEurLex-2 EurLex-2
Optische Fasern und Bündel aus optischen Fasern; Kabel aus optischen Fasern, ausgenommen solche der Position 8544; polarisierende Stoffe in Form von Folien oder Platten; Linsen (einschließlich Kontaktlinsen), Prismen, Spiegel und andere optische Elemente, aus Stoffen aller Art, nicht gefasst (ausgenommen solche aus optisch nicht bearbeitetem Glas)
Maidir le soláthraithe seirbhísí miondíola fánaíochta ar fud an Chomhphobail ba chóir go mbeadh tréimhse ar fáil dóibh ina bhféadfaidh siad a bpraghsanna a choigeartú chun na teorainneacha a leagtar síos sa Rialachán seo a chomhlíonadhEurLex-2 EurLex-2
Sonstiges Glas (ohne technische Glaswaren)
ÓstríomhaireEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e Ziffer i der Richtlinie 94/62/EG erreicht Rumänien das Ziel für die stoffliche Verwertung von Glas bis zum 31. Dezember 2013, wobei folgende Zwischenziele einzuhalten sind:
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.