glatt oor Iers

glatt

/ɡlat/ adjektief

schlechthin (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

caoin

adjektief

mìn

mín

adjektief

(a) Die Böden der Schweineställe müssen glatt, aber rutschfest sein.
(a) beidh urlár mín, ach gan a bheith sleamhain, i dtithíocht le haghaidh muc-ainmhithe.

voorbeelde

c) die Böden der Ställe müssen glatt, aber rutschfest sein;
(c) beidh urlár mín, ach gan a bheith sleamhain, in aon tithíocht ▌;

Glatter Teufelsrochen (Mobula thurstoni);
an roc mínearrach (Mobula thurstoni);

iv) Glatter Teufelsrochen (Mobula thurstoni);
(iv) an roc mínearrach (Mobula thurstoni);

Ach, das arme mein Herr, was Zunge soll dein Name glatt, wenn ich, deine drei Stunden Frau, haben sie verstümmelt?
Ah, bocht mo thighearna, déanfar méid a dteanga réidh thy ainm, Nuair a bheidh mé, dot trí uair an chloig ́bhean chéile, mangled é?

Glatter Schwarzer Dornhai (Etmopterus pusillus),
an lóchrannsiorc mín (Etmopterus pusillus),

Anfangs hatte er rutschte ein paar Mal auf den glatten Kommode.
Ar dtús, slid sé síos cúpla uair ar an cófra tarraiceán rianúil.

Die unten war öde, Osten und Westen, Norden und Süden, die Straße mit ihren flachen Gräben und weißen angrenzenden Pfählen, lief glatt und leer im Norden und Süden, und sparen für die Kiebitz, war der blaue Himmel auch leer.
Ba é an síos desolate, thoir agus thiar, thuaidh agus ó dheas; an bhóthair lena éadomhain díoga agus cuaillí bordering bán, ar siúl ó thuaidh agus ó dheas go réidh agus go folamh, agus, ach amháin don peewit, bhí an spéir gorm folamh freisin.

Obwohl der Himmel war zu dieser Zeit bedeckt, war der Teich so glatt, dass ich sehen konnte wo er brach die Oberfläche, wenn ich nicht hören.
Cé go raibh an spéir ag an Clear am, bhí an lochán ionas go réidh go raibh mé in ann a fheiceáil nuair a bhris sé an dromchla nuair nach raibh mé ag éisteacht leis.

Es ist nun mit der glatten Sumach ( Rhus glabra ) gefüllt, und eine der frühesten Arten der Goldrute ( Solidago stricta ) wächst es üppig.
Tá sé líonta anois leis an sumach mín ( Rhus glabra ), agus ceann de na luaithe speiceas goldenrod ( Solidago stricta ) Fásann luxuriantly ann.

Bild glätten
Maolaigh Íomhá

Stallböden müssen glatt, aber rutschfest sein;
beidh urlár mín, ach gan a bheith sleamhain sa tithíocht;

Und allmählich von Woche zu Woche die Charakter eines jeden Baumes kam heraus, und es bewundert sich selbst reflektiert in den glatten
De réir a chéile ó tseachtain tseachtain charachtar gach crann tháinig amach, agus admired sé é féin le feiceáil i réidh scáthán ar an loch.

Ich war überrascht zu sehen, wie durstig die Steine, die waren trank die Feuchtigkeit in meinem Putz vor, ich hätte es glatt, und wie viele Eimer voll Wasser man braucht, um christen eine neue Feuerstelle.
Bhí ionadh orm a fheiceáil conas a bhí tart na brící a ól suas go léir taise i mo plástar sula raibh smoothed mé é, agus cé mhéad pailfuls an uisce a thógann sé chun christen tinteán nua.

Die Böden der Ställe müssen glatt, aber rutschfest sein;
beidh urlár mín, ach gan a bheith sleamhain, i dtithíocht;

(a) Die Böden der Ställe für Equiden müssen glatt, aber rutschfest sein.
(a) beidh urlár mín, ach gan a bheith sleamhain, i dtithíocht le haghaidh each-ainmhithe.

Glatter Schwarzer Dornhai
An lóchrannsiorc mín

Bild & glätten
& Maolaigh Íomhá

Glatter Schwarzer Dornhai (Etmopterus pusillus) in den Unionsgewässern der ICES-Division 2a und des ICES-Untergebiets IV sowie den in Unionsgewässern der ICES-Untergebiete 1, 5, 6, 7, 8, 12 und 14;
an lóchrannsiorc mín (Etmopterus pusillus) in uiscí de chuid an Aontais i roinn 2a de CITM agus i bhfolimistéar IV agus in uiscí de chuid an Aontais i bhfolimistéir 1, 5, 6, 7, 8, 12 agus 14 de CITM;

lange Repetier- und halbautomatische Lang-Feuerwaffen mit glattem Lauf, deren Lauf nicht länger als 60 cm ist;
Airm tine fhada athchaite agus airm tine fhada leath-uathoibríocha le bairillí mínchró nach faide ná 60 cm.

Der plastische Sprengstoff (Nummer 4.4.3. Buchstabe a) wird mit Hilfe eines Formteils aus Holz oder Kunststoff in einen senkrecht auf einer glatten Unterlage stehenden Rohrabschnitt (Nummer 4.4.3. Buchstabe h) eingedrückt, wodurch der Sprengstoff eine Zylinderform mit einer zentralen Vertiefung annimmt.
Agus an sorcóir ina sheasamh ar dhromchla réidh, cuirtear an t-ábhar pléascach (pointe (a) faoi phointe 4.4.3.) síos ann (pointe (h) faoi phointe 4.4.3.), ansin brúitear agus múnlaítear an t-ábhar pléascach le dísle adhmaid nó phlaisteach chun cruth sorcóireach a fhágáil air.

Generell ist Geldpolitik ein Stabilisierungsinstrument, mit dem versucht wird, kurzfristige zyklische Fluktuationen bei den Wirtschafts- und Inflationsaussichten zu glätten.
Go ginearálta, is uirlis chobhsaithe é beartas airgeadaíochta a bhfuil sé mar aidhm leis luaineachtaí timthriallacha gearrthearmacha san ionchas eacnamaíoch agus boilscithe a íoslaghdú.

Lange Repetier-Feuerwaffen und halbautomatische Feuerwaffen mit glattem Lauf, deren Lauf nicht länger als 60 cm ist
Airm tine athchaite fhada agus airm tine leathuathoibríocha fhada le bairillí mínchró nach faide ná 60 cm