Isabell oor Iers

Isabell

eienaam

Palomino (Pferdefarbe)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

Isibéal

voorbeelde

(b) die betreffende Keltertraubensorte gehört keiner der folgenden Arten an: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont.
(b) ní ceann de na cineálacha seo a leanas iad: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton ná Herbemont.

(9)Vorschriften für die Klassifizierung von Keltertraubensorten durch die Mitgliedstaaten sollten dahingehend geändert werden, dass die Keltertraubensorten Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont, die zuvor ausgeschlossen waren, einbezogen werden.
(9)Ba chóir modhnú a dhéanamh ar na rialacha lena ndéanann na Ballstáit rangú ar chineál na gcaor fíniúna ionas go dtabharfaí san áireamh iontu na cineálacha caor fíniúna Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton agus Herbemont, cineálacha nach raibh san áireamh cheana.

Ungeachtet des Artikels #a Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# dürfen die in den Regionen Azoren und Madeira geernteten Weintrauben von Direktträger-Hybrid-Rebsorten, deren Anbau untersagt ist (Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont), für die Erzeugung von Wein verwendet werden, der jedoch nur innerhalb der genannten Regionen in Verkehr gebracht werden darf
D’aineoinn Airteagal #a de Rialachán (CE) Uimh. #/#, féadfar fíonchaora ó chineálacha hibrideacha fíniúna dírtháirgeacha atá toirmiscthe (Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton agus Herbemont) arna saothrú sna hAsóir agus i Maidéara a úsáid chun fíon a tháirgeadh ach ní mór go bhfanfaidh an fíon sin sna réigiúin sin

Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000007/2018 an die Kommission Artikel 128 der Geschäftsordnung Isabelle Thomas im Namen der S&D-Fraktion Betrifft: Bekämpfung von Zollbetrug und Schutz der Eigenmittel der EU Auf traditionelle Eigenmittel, die hauptsächlich Zölle auf Einfuhren aus Ländern außerhalb der EU und Zuckerabgaben umfassen, entfallen etwa 12,8 % der Eigenmittel der EU.
Ceist le haghaidh freagra ó bhéal O-000007/2018 ar an gCoimisiún Rule 128 Isabelle Thomas , thar ceann an Ghrúpa S&D Ábhar: Calaois chustaim a chomhrac agus acmhainní dílse AE a chosaint Is ionann acmhainní dílse traidisiúnta, a chuimsíonn dleachtanna allmhairithe ó lasmuigh de AE agus tobhaigh ar shiúcra go príomha, agus tuairim is 12.8 % d’acmhainní dílse AE.

b) die betreffende Keltertraubensorte gehört keiner der folgenden Arten an: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont.
(b) ní ceann de na cineálacha seo a leanas iad: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton ná Herbemont.

Änderungsantrag 10 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 9 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9) Vorschriften für die Klassifizierung von Keltertraubensorten durch die Mitgliedstaaten sollten dahingehend geändert werden, dass die Keltertraubensorten Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont, die zuvor ausgeschlossen waren, einbezogen werden.
Leasú 10 Togra le haghaidh rialacháin Aithris 9 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (9) Ba chóir modhnú a dhéanamh ar na rialacha lena ndéanann na Ballstáit rangú ar chineál na gcaor fíniúna ionas go dtabharfaí san áireamh iontu na cineálacha caor fíniúna Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton agus Herbemont, cineálacha nach raibh san áireamh cheana.

b) die betreffende Keltertraubensorte ist keine der Folgenden: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont.
(b) ní ceann de na cineálacha seo a leanas iad: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton ná Herbemont.

Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 9 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9) Vorschriften für die Klassifizierung von Keltertraubensorten durch die Mitgliedstaaten sollten dahingehend geändert werden, dass die Keltertraubensorten Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont, die zuvor ausgeschlossen waren, einbezogen werden.
Leasú 3 Togra le haghaidh rialacháin Aithris 9 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (9) Ba chóir modhnú a dhéanamh ar na rialacha lena ndéanann na Ballstáit rangú ar chineál na gcaor fíniúna ionas go dtabharfaí san áireamh iontu na cineálacha caor fíniúna Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton agus Herbemont, cineálacha nach raibh san áireamh cheana.

(9) Vorschriften für die Klassifizierung von Keltertraubensorten durch die Mitgliedstaaten sollten dahingehend geändert werden, dass die Keltertraubensorten Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont, die zuvor ausgeschlossen waren, einbezogen werden.
(9) Ba cheart modhnú a dhéanamh ar na rialacha lena ndéanann na Ballstáit aicmiú ar chineál na bhfíonchaor chun na cineálacha fíonchaor Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton agus Herbemont, nach raibh san áireamh cheana, a chur san áireamh.

Von den Mitgliedstaaten dürfen nur solche Keltertraubensorten in die Klassifizierung aufgenommen werden, die die folgenden Bedingungen erfüllen: Die Mitgliedstaaten dürfen Keltertraubensorten in die Klassifizierung aufnehmen, wenn a) Die betreffende Keltertraubensorte gehört der Art Vitis vinifera an oder stammt aus einer Kreuzung der Art Vitis vinifera mit anderen Arten der Gattung Vitis; a) die betreffende Keltertraubensorte der Art Vitis vinifera angehört oder die betreffende Keltertraubensorte aus einer Kreuzung der Art Vitis vinifera mit anderen Arten der Gattung Vitis stammt; b) die betreffende Keltertraubensorte ist keine der Folgenden: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont. b) die betreffende Keltertraubensorte ist keine der Folgenden: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton und Herbemont.
Ní fhéadfaidh Ballstáit ach na cineálacha fíonchaor a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas a aicmiú: Féadfaidh na Ballstáit cineálacha fíonchaor a aicmiú más rud é: (a) is cineálacha iad a bhaineann leis an speiceas Vitis vinifera nó a fhaightear nuair a chrosáiltear an speiceas Vitis vinifera le speicis eile den ghéineas Vitis; (a) go mbaineann an cineál leis an speiceas Vitis vinifera nó go bhfaightear an cineál i dtrácht nuair a chrosáiltear an speiceas Vitis vinifera le speicis eile den ghéineas Vitis. (b) ní ceann de na cineálacha seo a leanas iad: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton ná Herbemont. (b) nach ceann díobh seo a leanas an cineál: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton ná Herbemont.