Kabeljau oor Iers
Kabeljau
de
Meeresfisch aus der Familie der Dorsche.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
trosc
de
Bolch
Der Kabeljau-Plan stammt aus der Zeit vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon.
Bhí an plean trosc ann roimh theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin.
bod donn
de
Bolch
bod rua
de
Bolch
Trosc
Kabeljau der Arten Gadus morhua und Gadus ogac Fisch der Art Boreogadus saida
Trosc den speiceas Gadus morhua agus den speiceas Gadus ogac agus Iasc den speiceas Boreogadus saida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trosc, bod donn, bod rua
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abhilfemaßnahmen für Kabeljau in der Nordsee
Beidh comhdhéanamh na ndlísheomraí agus sannadh na gcásanna dóibh faoi rialú ag na Rialacha Nós ImeachtaEurlex2019 Eurlex2019
(1) Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs sind auf die Quoten für diese Arten anzurechnen.
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den ChonradhEuroParl2021 EuroParl2021
Ostseeküste (zwischen 3 und 12 Seemeilen) || Dänemark || Kabeljau || unbegrenzt ||
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Diese vorgeschriebene Mindestmaschenöffnung des Steerts gilt nicht für Fischereifahrzeuge, deren Beifänge von Kabeljau nach Einschätzung des STECF 1,5 % nicht überschreiten.
Cuirfidh an tÚdarás an fhaisnéis bhreise ar fáil do na Ballstáit agus don ChoimisiúnEuroParl2021 EuroParl2021
(17) Angesichts des Gutachtens des STECF sollten die technischen Erhaltungsmaßnahmen zum Schutz der Bestände geschlechtsreifer Kabeljaue in der Irischen See während der Laichzeit beibehalten werden.
Mura gcuirtear deireadh leis an sárú, déanfaidh an Coimisiún an sárú sin ar na prionsabail a thaifeadadh i gcinneadh réasúnaitheEurLex-2 EurLex-2
Kabeljau der Art Gadus morhua
Glacfar na bearta sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú trína forlíonadh, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat am 19. Dezember 2012 beschlossen, den Vorschlag in zwei Teile (3) aufzuteilen, und änderte einen Teil des geltenden Kabeljau-Plans durch die Verordnung (EU) Nr. 1243/2012 des Rates (4).
Leithead an chúlra sábháilteEurLex-2 EurLex-2
Abhilfemaßnahmen wären beispielsweise die Aussetzung der gezielten Befischung des betreffenden Bestands oder die entsprechende Verringerung der Fangmöglichkeiten für diese Bestände und/oder andere Bestände in Fischereien mit Beifängen von Kabeljau oder Wittling.
Ní féidir aon cheangal a chruthúEuroParl2021 EuroParl2021
Die Beifangmengen an Schellfisch kommen zu der Quote für Kabeljau hinzu.
Tabharfaidh an coiste a bunaíodh le hAirteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# cúnamh don ChoimisiúnEurlex2019 Eurlex2019
Die über gemeinsame Einsatzpläne erfolgende Koordinierung zwischen Mitgliedstaaten, die an der Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik beteiligt sind, hat sich bei der Verbesserung der Nachhaltigkeit einiger Fischbestände wie Rotem Thun oder Kabeljau als angemessen und wirksam erwiesen.
Déanfaidh an Chomhairle cibé oiriúnuithe ar a Rialacha Nós Imeachta is gá de thoradh an aontachaisEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei auf Kabeljau erlaubt.
Chun críche an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na toisí measúnaithe cáilíochta seo a leanas maidir leis na sonraí a tharchuirfearEurlex2019 Eurlex2019
Die beiden Gesetzgeber befassten sich außerdem mit der Notwendigkeit, noch 2016 Einigung über die Änderung des Kabeljau-Plans zu erzielen, sowie mit der Tatsache, dass die wissenschaftlichen Gutachten für den Kabeljaubestand in der Nordsee eine Neubewertung der Bewirtschaftungsstrategie empfehlen (siehe Änderung des Erwägungsgrunds 2).
An t-éileamh ar shochair a chur isteach faoi reachtaíocht de chineál A faoi Airteagal # den bhun-RialachánEurLex-2 EurLex-2
Im Austausch für Kabeljau und Wittling westlich von Schottland: Kabeljau in 6b; Unionsgewässern und internationalen Gewässern von 5b westlich von 12°00' W sowie von 12 und 14; Wittling in 6; Unionsgewässern und internationalen Gewässern von 5b; internationalen Gewässern von 12 und 14; im Austausch für Kabeljau in der Keltischen See, Scholle und Wittling in der Irischen See in 7h, 7j und 7k: Kabeljau in 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 und 10; Unionsgewässern; Schellfisch in 7b-k, 8, 9 und 10; Unionsgewässern von CECAF 34.1.1; Seezunge in 7h, 7j und 7k; Seezunge in 7e; Scholle in 7h, 7j und 7k.
beirt mhalartach arna n-ainmniú ag Poblacht na FrainceEurlex2019 Eurlex2019
(a)für Kabeljau in der Division 3M, Rotbarsch in 3LN und Rotzunge in 3NO: 1250 kg oder 5 %, je nachdem, welche Menge größer ist;
I gcás inar gá, féadfar a cinneadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal # cé acuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
für Kabeljau in der Division 3M, Rotbarsch in der Division 3LN und Rotzunge in der Division 3NO: 1 250 kg oder 5 %, je nachdem, welche Menge größer ist;
InathraitheEurlex2019 Eurlex2019
·Was die Arten betrifft, die durch den Plan abgedeckt werden sollen, gab es eine klare Trennung zwischen Berufsorganisationen, die den Plan vor allem auf die Hauptarten der Fischereien fokussieren möchten, die durch die Rückwurfpläne von 2016 abgedeckt wurden (z. B. Kabeljau, Seehecht, Butte, Seeteufel), und den Nichtregierungsorganisationen, die möchten, dass der Plan ein breiteres Spektrum von Arten erfasst, die entweder als Hauptarten oder als Beifang gefangen werden.
Cuireann na ceanglais dhlíthiúla éagsúla ar fud na mBallstát ualaí breise agus costais bhreise ar thrádálaithe fionnaidheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Fischerei auf Kabeljau, Schellfisch, Wittling und Seelachs;
Aisíoc chostas na sochar i gcur i bhfeidhm Airteagal # agus Airteagal # den bhun-RialachánEurlex2019 Eurlex2019
die in dieser Tabelle festgelegten einschlägigen Bedingungen erfüllt werden und Beifänge von Kabeljau, Schellfisch und Seelachs nicht mehr als 20 % des gesamten Fangs in Lebendgewicht sämtlicher nach jeder Fangreise angelandeter biologischer Meeresschätze ausmachen oder
Seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe chun ainmhithe feirmshaothraithe seachas ainmhithe fionnaidh a bheathúEurlex2019 Eurlex2019
(1) Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Pollack und Wittling sind auf die Quoten für diese Arten anzurechnen.
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADHEuroParl2021 EuroParl2021
Der Anteil der Kabeljaufänge an den Gesamtfangmengen je Fangreise übersteigt 5 % nicht; bei Schiffen, deren Fänge von Kabeljau nicht über 5 % ihrer Gesamtfangmengen im Zeitraum 2017-2019 liegen, wird davon ausgegangen, dass sie dieses Kriterium einhalten, sofern sie weiterhin dasselbe Fanggerät einsetzen, das sie in dem genannten Zeitraum verwendet haben; diese Vermutung kann widerlegt werden;
Déantar Treoir #/#/CE a aisghairm amhail ó theacht i bhfeidhm na mbeart dá dtagraítear in Airteagal # den Rialachán seo, agus gan dochar do na rialacha cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal # den Treoir sinEuroParl2021 EuroParl2021
Ab 1. Juni 2020 verwenden die Fischereifahrzeuge der Union zusätzlich zu den unter Buchstabe a genannten Maßnahmen auch Folgendes: i) Fanggeräte, die so konstruiert sind, dass der Abstand zwischen der Fangleine und dem Bodenfanggerät mindestens einen Meter beträgt; oder ii) jedes Mittel, das nach Einschätzung des ICES oder des STECF nachgewiesenermaßen mindestens ebenso selektiv zur Vermeidung von Kabeljau wirkt.
i gcás lucht sreabháin # kg nó níos mó de shubstaintí rialaithe a bheith acu, go ndéantar iad a sheiceáil ar a laghad uair amháin gach sé mhí chun féachaint an bhfuil aon sileadh iontuEuroParl2021 EuroParl2021
Abhilfemaßnahmen für Kabeljau im Kattegat
LeathanaighEuroParl2021 EuroParl2021
Gezielte Fischerei auf Kabeljau und Schellfisch mit einer Mindestmaschengröße von 135 mm, begrenzt auf das Gebiet südlich von 62° 28′ N und östlich von 6° 30′ W
Socraigh Aitheantas an GhrúpaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.