Kabinett oor Iers
Kabinett
de
Räumlichkeit (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
comh-aireacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewährleistung der operativen Verbindung zwischen dem Kabinett und den Generaldirektionen bei der Ausarbeitung, öffentlichen Verbreitung und Weiterverfolgung von Beschlüssen des Generalsekretärs;
ní ghníomhóidh sí nó iarrfaidh sí ar an gCoimisiún togra nua a thíolacadh; sa chás sin, measfar nach bhfuil an gníomh a beartaíodh an chéad uair glacthaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stellenausschreibung Nr. PE/225/S — Direktor (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe 14) — Generalsekretär — Kabinett des Generalsekretärs
substaintí nádúrtha carbaihiodráite ar bith eile a bhfuil éifeacht chomhchosúil acu leis na táirgí sinEurlex2019 Eurlex2019
Unterstützung der parlamentarischen Gremien sowie der Sekretariate der parlamentarischen Ausschüsse (externe und interne Studien und Aufzeichnungen, Workshops, Vermerke für die Kabinette des Präsidenten und des Generalsekretärs) im Bereich der Bürgerrechte und konstitutionellen Angelegenheiten (betroffene Ausschüsse: AFCO, FEMM, JURI, LIBE, PETI);
Rachfar i gcomhairle leis an nGníomhaireacht agus eiseoidh sí moltaí don Choimisiún maidir le cur i bhfeidhm AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Beratung und Unterstützung des Generalsekretärs bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben, insbesondere was die Unterstützung des Präsidenten des Europäischen Rates und seines Kabinetts anbelangt, und in den Beziehungen zum turnusmäßig wechselnden Vorsitz und zum Hohen Vertreter;
Mír sheachtrach á tabhairt isteach i %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Präsident des Europäischen Parlaments hat beschlossen, das Verfahren zur Besetzung der Stelle eines Direktors (1) (AD, Besoldungsgruppe 14) innerhalb des Kabinetts des Generalsekretärs gemäß Artikel 29 Absatz 2 des Statuts der Beamten der Europäischen Union (2) (im Folgenden als „Statut“ bezeichnet) zu eröffnen.
& IompórtáilEurlex2019 Eurlex2019
Anbringung des Sichtvermerks bei Anträgen auf Genehmigung außerordentlicher Sitzungen der Ausschüsse und Delegationen sowie ihre Vorlage bei den Kabinetten;
marc lena shainaithnítear an bhaisc nó an luchtógEurlex2019 Eurlex2019
Der Direktor gewährleistet die Qualität der von der Direktion erbrachten Dienstleistungen sowie eine wirksame Kommunikation und Zusammenarbeit sowohl innerhalb der Direktion als auch mit dem Kabinett des Bürgerbeauftragten und dem Generalsekretariat.
Faoi na teorainneacha agus na coinníollacha arna nglacadh ag an gComhairle faoin nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal #, beidh an Banc Ceannais Eorpach i dteideal fíneálacha nó íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla a ghearradh ar ghnóthais mura gcomhlíonfar na hoibleagáidí faoina rialacháin Eorpacha agus faoina chinntí EorpachaEuroParl2021 EuroParl2021
Vertretung des Kabinetts des Generalsekretärs in verschiedenen Ausschüssen und/oder interinstitutionellen Gremien.
Roghnóidh na Ballstáit na modhanna bailithe sonraí nó na foinsí sonraí a mheasann siad féin is iomchuíEuroParl2021 EuroParl2021
Der Verwaltungsrat arbeitet eng mit den anderen Mitgliedern des Kabinetts, mit den Generaldirektionen des Generalsekretariats sowie gegebenenfalls mit den Mitgliedern des Europäischen Parlaments zusammen.
I gcás mórdheacrachtaí maidir le cinneadh dá dtagraítear san Airteagal seo a chur chun feidhme, cuirfidh Ballstát na deacrachtaí os comhair na Comhairle a dhéanfaidh iad a phlé agus réitigh iomchuí a lorgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Europäische Parlament hat beschlossen, ein Verfahren zur Besetzung der Stelle eines Bediensteten auf Zeit (AD 10), Verwaltungsrat/Verwaltungsrätin im Kabinett des Generalsekretärs, innerhalb des Generalsekretariats des Europäischen Parlaments zu eröffnen.
I gcás ina bhfaighidh eagraíocht aitheanta amach, trí chigireacht nó ar bhealach eile, nach gcomhlíonann ábhar, píosa trealaimh nó comhpháirt a deimhniú, féadfaidh an eagraíocht sin údarú chun an t-ábhar sin, an píosa trealaimh sin nó an chomhpháirt sin a chur ar bord a dhiúltúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
strategische Beratung für das Kabinett des Präsidenten, das Verteidigungsministerium, den Militärstab und die Streitkräfte, auch über zivil-militärische Zusammenarbeit;“
ciallaíonn tarraingt siar aon bheart a bhfuil sé d’aidhm aige cosc a chur le táirge sa slabhra soláthair a chur ar fáil ar an margadhEuroParl2021 EuroParl2021
Organisation der Koordinierung mit den parlamentarischen Organen und den Fraktionen bei ihrer Behandlung von Themen im Zusammenhang mit der Region Europa/Mittelmeerraum; Zusammenarbeit mit der Fachabteilung zur Erstellung von Vermerken und Antworten auf Schreiben auf Anforderung des Präsidenten und seines Kabinetts;
Gabhann na Ballstáit orthu féin go dtabharfar do tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre na buntáistí taraife a thig dá gcomhlachú leis an Aontas, faoi na coinníollacha dá bhforáiltear sa Phrótacal seoEurlex2019 Eurlex2019
KABINETT DES GENERALSEKRETÄRS
Is é an Coimisiún a chinnfidh na sonraí sonracha a bhaileofar maidir le gnóthais oiliúna agus gnóthais neamhoiliúna agus na cineálacha éagsúla gairmoiliúnaEurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag wurde auf Aufforderung des Kabinetts des Präsidenten der Kommission ausgearbeitet.
Úsáid leibhéal difriúil & comhbhrúiteEurLex-2 EurLex-2
a) wird nach klaren und transparenten Regeln eingestellt, die seine Unabhängigkeit gewährleisten; Personen mit Zuständigkeiten für strategische Entscheidungen werden vom nationalen Kabinett oder Ministerrat oder einer anderen öffentlichen Behörde ernannt, die keine direkte Kontrolle über Flugsicherungsorganisationen ausübt oder von ihnen profitiert;
Féadfaidh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, do réimse an chomhbheartais eachtraigh agus slándála, agus an Coimisiún, do réimsí eile den ghníomhaíocht sheachtrach, tograí comhpháirteacha a thíolacadh don ChomhairleEurLex-2 EurLex-2
Dieser Vorschlag wurde auf Antrag des Kabinetts des Präsidenten der Kommission erarbeitet.
Ba cheart go mbeadh na cóid ghréasáin sin i gcomhréir leis na creat-treoirlínte ar de chineál neamhcheangailteach iad (creat-treoirlínte) agus a d'fhorbair an Ghníomhaireachtum Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Iúil # lena mbunaítear Gníomhaireacht um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh, (an GhníomhaireachtEurLex-2 EurLex-2
durchgeführt zur Bildung einer Einstellungsreserve für Verwaltungsräte(innen) im Bereich der Sicherheit (Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen), veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union C 316 A vom 13. Dezember 2005;
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Samhain # maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir #/#/CEE, Treoir #/#/CEE agus Treoir #/#/CEE ón gComhairleEurLex-2 EurLex-2
Sie begrüßt die Benennung der führenden Vertreter der neuen Regierung der nationalen Einheit, denen nun die Aufgabe zufällt, ein Kabinett zu bilden und darüber zu wachen, dass die Vereinbarung zügig umgesetzt wird.
Méid Aschurtha (Sábháil amháinConsilium EU Consilium EU
Mitwirkung an der Umsetzung des strategischen Tätigkeitsrahmens (SEF). Entwicklung und Verwaltung einer Datenbank mit wichtigen Indikatoren für den SEF und die Projektportfolios des Parlaments (PPP) und Erstellung von Berichten für das Kabinett des Generalsekretärs.
Gan dochar d'Airteagal # de Phrótacal #, glacfaidh an Coinbhinsiún seo ionad an Choinbhinsiúin ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála a rinneadh in Lugano an # Meán Fómhair # amhail ar dháta a theacht i ngníomh de réir mhíreanna # agus # thuasEuroParl2021 EuroParl2021
Unterstützung der vorgesetzten Dienststellen und des Kabinetts des Präsidenten bei der Behandlung politischer und administrativer Fragen im Zuständigkeitsbereich des Referats;
Leathanaigh IsteachEuroParl2021 EuroParl2021
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.