Kindergarten oor Iers

Kindergarten

/ˈkɪndɐˌɡaːɐ̯tn̩/ naamwoord, Noun manlike

Eine Erziehungseinrichtung für Kinder vor dem Grundschulalter.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

naíscoil

naamwoord vroulike

voorbeelde

" Sie kommen zurück zu Ihrem eigenen Kindergarten oder ich box deine Ohren. "
" Tagann tú chomh maith ais go dtí do plandlainne féin nó beidh mé bosca do ears. "

die Risiken durch den Einsatz von Biozidprodukten in bestimmten Bereichen wie Schulen, Arbeitsplätzen, Kindergärten, öffentlichen Räumen, Altersheimen oder in der Nähe von Oberflächengewässern oder Grundwasser und die Notwendigkeit von zusätzlichen Maßnahmen angesichts dieser Risiken;
na rioscaí a bhaineann le húsáid táirgí bithicídeacha i réimsí sonracha amhail scoileanna, áiteanna oibre, naíscoileanna, spásanna poiblí, ionaid chúraim gheiriatracha nó i ngar d’uisce dromchla nó do screamh uisce agus i dtaobh an bhfuil gá le bearta breise chun dul i ngleic leis na rioscaí sin;

Das Projekt wurde ausgeweitet und umfasst jetzt Sprachunterricht in ungarischen und deutschen Kindergärten.
Tá fás tagtha ar an tionscnamh agus anois, tá an teanga dá foghlaim i réamh- scoileanna Ungárach chomh maith le réamh- scoileanna Gearmánach.

a) die Abgabe von Erzeugnissen der Sektoren Obst und Gemüse, Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie Bananen an Kinder in Bildungseinrichtungen, einschließlich Kindergärten, anderen vorschulischen Einrichtungen, Grund- und Sekundarschulen, und
(a) táirgí earnálacha na dtorthaí agus na nglasraí, na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte agus na mbananaí a sholáthar do leanaí i bhforais oideachais, lena n‐áirítear naíonraí agus forais eile réamhscolaíochta, bunscoileanna agus meánscoileanna; agus

Als Frau Medlock hatte den Kindergarten sie nicht der Unterhaltung gedacht hatte vorbereitet.
Nuair a bhí ullmhaithe Mrs Medlock an naíolann nár cheap sí an spraoi.

Während der Verwirrung und Ratlosigkeit des zweiten Tages Mary verbarg sich in der Kindergarten und wurde von allen vergessen.
I rith an mearbhall agus bewilderment ar an dara lá hid Máire í féin sa Bhí dearmad plandlainne agus ag gach duine.

Wir haben 2008 mit zunächst sieben Kindergärten angefangen und mittlerweile nehmen 17 Kindergärten teil.
Thosaigh muid i 2008 le seacht réamh- scoileanna agus anois, tá seacht réamh- scoil déag againn.

(a) die Abgabe von Erzeugnissen der Sektoren Obst und Gemüse, Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sowie Bananen an Kinder in Bildungseinrichtungen, einschließlich Kindergärten, andere vorschulische Einrichtungen, Grund- und Sekundarschulen, und
(a) táirgí earnálacha na dtorthaí agus na nglasraí, na dtorthaí agus na nglasraí próiseáilte agus na mbananaí a sholáthar do leanaí i bhforais oideachais, lena n-áirítear naíonraí agus forais eile réamhscolaíochta, bunscoileanna agus meánscoileanna; agus

Alle diese Projekte werden weitergeführt und wir planen, sie von den Kindergärten auf Schulen auszuweiten, so dass die Kinder die Möglichkeit haben, eine Sprache ab dem Alter von 3 Jahren, während der gesamten Schulzeit und berufsbegleitend zu lernen.
Leanfaidh na tionscnaimh seo ar aghaidh agus ta sé ar intinn againn forbairt ó phaistí réamh- scoile isteach sna scoileanna sa chaoí go bhfuil deis ag na paistí teanga a fhoglaim ón aois trí bliana ar aghaidh sa scoil agus ina saol gairmiúil.

Im Januar führte die deutsche Polizei Razzien bei zehn mutmaßlichen iranischen Agenten durch, die potentielle israelische und jüdische Terrorziele, einschließlich eines jüdischen Kindergartens, ausgespäht haben sollen.
I mí Eanáir, rinne na póilíní Gearmánacha ruathar ar 10 ngníomhaire amhrasta ar measadh iad a bheith tar éis spiaireacht a dhéanamh ar thargaidí Iosraelacha agus Giúdacha sceimhlitheoireachta, naíscoileanna Giúdacha san áireamh.

Die Kampagne wurde 2004 in Kindergärten gestartet, die an der Teilnahme interessiert waren.
Bunaíodh é seo sna réamh- scoileanna i 2004 ( dhá mhíle " s a ceathair ) a raibh spéis acu pairt a ghlacadh

Sehr bald machte sie intensiv schläfrig, und sie ging zurück zu ihrem Kindergarten- und abgeschaltet sich wieder, durch Schreie hörte sie in den Hütten und durch die Eile Ton erschreckt der Füße.
Go han- luath a rinne sé a intensely codlatach, agus chuaigh sí ar ais chuig a naíolainne agus stoptar í féin arís, scanraithe ag cries chuala sí sa botháin agus ag an fhuaim hurrying na cosa.

Jeden Morgen wachte sie in ihrem tapestried Zimmer und fand Martha knien auf dem Herd Gebäude ihr Feuer; jeden Morgen aß ihr Frühstück in den Kindergarten, die hatte nichts amüsant in sie, und nach jedem Frühstück schaute sie aus dem Fenster hinüber zu den großen Moor, das schien verteilt auf allen Seiten und klettern in den Himmel, und nachdem sie eine Weile starrte sie erkannte, dass wenn sie nicht gehen sie müsste Aufenthalt in und nichts tun - und so ging sie hinaus.
Gach maidin Dhúisigh sí ina seomra tapestried agus fuair sé Martha glúine ar an teallaigh foirgneamh a dóiteáin; gach maidin ith sí bricfeasta sa naíolann a raibh aon rud amusing ann; agus tar éis gach bricfeasta gazed sí amach an fhuinneog trasna go dtí an moor ollmhór a chuma a leathadh amach ar gach taobh agus tóg suas go dtí an spéir, agus tar éis Stán sí ar feadh tamaill thuig sí go más rud é nach raibh sí ag dul amach aici bheadh chun fanacht i agus rud ar bith a dhéanamh - agus mar sin chuaigh sí amach.

Derzeit arbeiten die Kindergärten in Niederösterreich mit Partnerkindergärten beispielsweise in Ungarn, Tschechien oder der Slowakei zusammen.
Sé an scéal anois ná go bhfuil cómh réamh- scoileanna I, mar shampla, an Ungáir, an tSlóvaic nó Poblacht na Seice ag réamh- scoileanna i ndeisceart na hOstaire