Kritische Masse oor Iers
Kritische Masse
de
Kritische Masse (Protestform)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Mais chriticiúil
de
Mindestmasse eines Objektes, ab der eine nukleare Kettenreaktion aufrechterhalten werden kann
Einige der derzeitigen Aktionen haben nicht die erforderliche kritische Masse, um eine anhaltende Wirkung zu entfalten.
Uaireanta bíonn an mhais chriticiúil atá riachtanach le haghaidh tionchair fhadtéarmaigh in easnamh i ngníomhaíochtaí reatha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kritische Masse
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird insgesamt die Effizienz der Innovationsbemühungen verbessern, indem Fragmentierung bekämpft und eine kritische Masse geschaffen wird.
An Chéad LeathanachEurLex-2 EurLex-2
Kritische Masse
COMHAR LE TRÍÚ TÍORTHA AGUS CABHAIR DHAONNÚILlangbot langbot
– Skaleneffekte und kritische Masse, die die EU-Förderung erzeugen kann, wodurch wiederum ein Hebel für zusätzliche Mittel entsteht;
Féadfaidh Ballstáit a chinneadh gan tréimhse cairde den sórt sin a dheonú ar chúiseanna an bheartais phoiblí nó mar gheall ar chaidreamh idirnáisiúnta aon cheann de na BallstáitEurLex-2 EurLex-2
Sie wird eine Nachfragebündelung bezüglich der Anbindung, das Erreichen einer kritischen Masse und Kostensenkungen ermöglichen.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach BallstátEurLex-2 EurLex-2
· Überwindung der Fragmentierung mittels langfristiger integrierter Partnerschaften und Schaffung kritischer Masse dank der europäischen Dimension.
Nós imeachta chun imscaradh na bhfoirne a chinneadhEurLex-2 EurLex-2
– Entwicklung wirksamer Kooperationskontakte zwischen Exzellenzzentren, um eine kritische Masse für substanzielle Innovation und Bildung zu schaffen
Raidió PearsantaEurLex-2 EurLex-2
· Skaleneffekte in Bereichen, in denen es Mitgliedstaaten alleine schwerfallen würde, die erforderliche kritische Masse zu erreichen.
Comhlacht Comhphobail a bheidh sa Ghníomhaireacht agus beidh pearsantacht dhlítheanach aiciEurLex-2 EurLex-2
Die Teilnehmer stellen ein breites Publikum dar mit einer für die Eisenbahnunternehmen interessanten kritischen Masse.
An tUachtaránnot-set not-set
Gemeinsame Clusterinitiativen sollten eine kritische Masse erreichen, um das Wachstum von KMU zu beschleunigen.
Aon duine nádúrtha nó aon duine dlítheanach a bhfuil údarú ina sheilbh aige maidir le táirge cosanta plandaínot-set not-set
·Beibehaltung einer kritischen Masse an Finanzierungsmitteln — Investitionen in stärker entwickelte Regionen sind pro Kopf ohnehin schon sehr gering.
Léifear amach iad i gcúirt oscailteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
·Aufrechterhaltung der kritischen Masse – die Investitionen in den stärker entwickelten Regionen sind pro Kopf bereits gering.
Gan dochar do chur i bhfeidhm fhorálacha eile na gConarthaí, bunóidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, na bearta is gá chun na cuspóirí dá dtagraítear i mír # a ghnóthúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allein die EU verfügt über die kritische Masse, um auf globale Herausforderungen wie Armutsminderung und Klimawandel zu reagieren.
Tabharfaidh coiste (an Coiste Víosaí), cúnamh don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
Einige der derzeitigen Aktionen haben nicht die erforderliche kritische Masse, um eine anhaltende Wirkung zu entfalten.
Gach bliain, ar bhonn an dréachta, déanfaidh an Coiste Bainistíochta meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas na hOifige don bhliain airgeadais dár gceannEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich organisatorischer Maßnahmen wurde insbesondere vorgeschlagen, die Personalstärke zu erhöhen, um eine kritische Masse zu erreichen.
ciallaíonn eisíontas aon chomhpháirt seachas an tsubstaint ghníomhach íon agus/nó an t-athraitheach gníomhach íon atá san ábhar teicniúil (go háirithe comhpháirt arb as an bpróiseas monaraithe nó as díghrádú le linn a stórála a thionscnaíonn síEurLex-2 EurLex-2
– die Skaleneffekte und die kritische Masse, die die EU-Förderung bewirken kann, wodurch wiederum ein Hebel für zusätzliche Mittel entsteht;
i gcás ina ndearbhófar a airíonna fisiciúla agus ceimiceacha agus i gcás ina ndearbhófar go bhfuil siad inghlactha chun úsáid iomchuí a bhaint as an táirge agus chun críocha an táirge a stóráilEurLex-2 EurLex-2
die Skaleneffekte und die kritische Masse, die die Unterstützung durch die Union fördert, wodurch eine Hebelwirkung für zusätzliche Mittel entsteht,
Scrios CuntasEurLex-2 EurLex-2
Um eine kritische Masse für die Durchführung der nationalen Programme zu gewährleisten, wird für jeden Mitgliedstaat ein Betrag von 5 Mio.
UasluchtaighEurLex-2 EurLex-2
c) die Skaleneffekte und die kritische Masse, die die Unterstützung durch die Union fördert, wodurch eine Hebelwirkung für zusätzliche Mittel entsteht,
Ba cheart go dtiocfadh d’éifeacht a bheith ag clárú gníomhaireachta rátála creidmheasa ón tráth a mbeidh éifeacht faoin dlí náisiúnta ábhartha ag an gcinneadh um chlárúchán a eisíonn an t-údarás inniúil sa Bhallstát baileEurLex-2 EurLex-2
(b) die Skaleneffekte und die kritische Masse, die die Unterstützung durch die Union fördert, wodurch eine Hebelwirkung für zusätzliche Mittel entsteht;
i múchtóirí dóiteáin láimhe agus i dtrealamh fosaitheach múchta dóiteáin le haghaidh inneall, lena n-úsáid ar bord aerárthaíEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sind für regionenübergreifende Maßnahmen, die nationale und regionale Programme ergänzen, ausreichende Finanzmittel erforderlich, um eine kritische Masse zu erreichen.
COMÓRTAS OSCAILTEEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus müssen für regionenübergreifende Maßnahmen, die nationale und regionale Programme ergänzen, ausreichende Finanzmittel bereitgestellt werden, um eine kritische Masse zu erreichen.
Ní bheidh feidhm ag na forálacha thuas ach amháin maidir leis na cuideachtaí iarrthacha a thosaigh ag obair iarbhír ar na sonraí is gá a ghiniúint nó a fháil roimh an # EanáirEurLex-2 EurLex-2
Technologien erfordern eine kritische Masse europäischer Forscher und Unternehmen, um weltweit führende Ökosysteme mit modernsten Technologieinfrastrukturen – z. B. für Tests – zu schaffen.
Cliceáil an cnaipe seo chun an seat reatha a oscailt i bhfeidhmchlár eilenot-set not-set
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.