Ladegerät oor Iers
Ladegerät
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Luchtaire cadhnra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kann die Kommission Informationen darüber liefern, welche Fortschritte bisher bei der Festlegung europäischer Normen für ein gemeinsames Ladegerät für datenfähige Mobiltelefone – wie in der im Juni 2009 angekündigten Vereinbarung festgelegt – erzielt worden sind?
Féadfaidh an Coimisiún cur leis an liosta nósanna imeachta dá dtagraítear sa mhír seonot-set not-set
Anfrage für die Fragestunde H-000034/2011 an die Kommission Tagung: Februar 2011 Artikel 116 der Geschäftsordnung Liam Aylward (ALDE) Betrifft: Europäische Normen für ein gemeinsames Mobiltelefonladegerät Die Inkompatibilität von Ladegeräten für Mobiltelefone verursacht beträchtliche Unannehmlichkeiten und Mehrausgaben für die Verbraucher.
bearta i réimsí na tréidliachta agus na fíteasláintíochta a bhfuil sé mar chuspóir díreach acu an tsláinte phoiblí a chosaintnot-set not-set
Zieht die Kommission Gesetzesinitiativen in Betracht, um die Menge der in den Mitgliedstaaten rezyklierten Kabel und Ladegeräte zu erhöhen?
ciallaíonn cóireáil iarbhuainte plandaí nó táirgí plandaí a chóireáil i ndiaidh a mbuainte, i spás leithlisithe nach bhféadfaidh aon sileadh tarlú ann, i stóras mar shamplanot-set not-set
Wie wird die Kommission sicherstellen, dass die Verbraucher nicht verpflichtet sind, mit jedem neuen Gerät neue Ladegeräte zu kaufen, und so ihren ökologischen Fußabdruck verringern können?
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagalnot-set not-set
Wie gedenkt die Kommission die Interoperabilität verschiedener drahtloser Ladegeräte mit verschiedenen mobilen Funkausrüstungen zu gewährleisten?
Iarcheangail spásnot-set not-set
Wir brauchen dringend eine Norm für ein gemeinsames Ladegerät für mobile Funkgeräte.
Ní bheidh an ráta éifeachtúil cánach arna chur i bhfeidhm ar ola gháis agus ceirisín arna n‐úsáid mar thiomántán níos lú ná EUR # in aghaidh # l amhail ón # Eanáirnot-set not-set
Ladegerät
De mhaolú ar Airteagal # agus cuid A d'Iarscríbhinn VI, de Threoir #/#/CE, ní bheidh feidhm sa Rómáin ag na luachanna teorantacha astaíochta d'ocsaídí nítrigine maidir leis na gléasraí seo a leanas go dtí an dáta atá sonraithe do gach ghléasralangbot langbot
Die Kommission hat mit ihrem Ansatz, der Industrie behutsam nahezuglegen, gemeinsame Ladegeräte zu entwickeln, nichts erreicht – der von der Industrie Ende 2017 vorgelegte Verhaltenskodex greift im Vergleich zu den Zielen der gesetzgebenden Organe viel zu kurz.
de bhun cinnidh ón gCoimisiún Codex Alimentarius, gan an Toscaireacht Chomhphobail a chur ina choinne, cinneadh ar son uasteorainn na n-iarmhar a shocrú do shubstaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a bheartaítear a úsáid i dtáirge íocshláinte tréidliachta, ar chuntar gur cuireadh na sonraí eolaíocha a cuireadh san áireamh ar fáil don Toscaireacht Chomhphobail roimh an cinneadh a bheith glactha ag an gCoimisiún Codex Alimentariusnot-set not-set
Dies gilt insbesondere für Ladegeräte für Mobiltelefone.
I bhfianaise na tuarascála sin, déanfaidh an Coimisiún cinneadh i dtaobh an dtíolacfaidh sé togra maidir leis an liosta a athbhreithniú arb é is aidhm dó i bprionsabal ná an liosta a aisghairm mura rud é go soláthraíonn an Coimisiún Riaracháin cúiseanna an-mhaith gan déanamh amhlaidhnot-set not-set
Es wird davon ausgegangen, dass fast jeder Haushalt in der EU mehrere alte Ladegeräte angesammelt hat, die Schätzungen zufolge jährlich mehr als 51 000 Tonnen Elektronikabfälle verursachen.
Beidh an t-iarratasóir a n-éiríonn leis freagrach asnot-set not-set
Daher fordern wir die Kommission auf, damit zu beginnen, den delegierten Rechtsakt zur Ergänzung der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen bis Juli 2020 anzunehmen, mit dem das einheitliche Ladegerät eingeführt würde.
Drochúsáideoirnot-set not-set
Wann wird die Kommission die Ergebnisse der Folgenabschätzung zur Einführung einheitlicher Ladegeräte für Mobiltelefone und andere kompatible Geräte vorlegen?
Is í an bhliain féilire a dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an chéad bhliain tagartha a ndéanfar staidreamh bliantúil a thiomsú ina leithnot-set not-set
Seit mehr als 10 Jahren setzen sich die Mitglieder des Europäischen Parlaments für ein gemeinsames Ladegerät für mobile Funkgeräte ein, darunter Mobiltelefone, Tablets, E-Book-Lesegeräte, intelligente Kameras, tragbare elektronische Endgeräte und andere elektronische Geräte mittlerer oder kleinerer Größe.
in Iarscríbhinn II, tábla A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointenot-set not-set
Wann wird die Kommission endlich von ihren Legislativbefugnissen Gebrauch machen, um zu erreichen, dass zum Nutzen der Verbraucher und im Hinblick auf die Verringerung von Abfall und die Kostensenkung gemeinsame Ladegeräte zur Verfügung gestellt werden?
Beidh cruinniú gach sé mhí ag Coiste Comhairleach ar a mbeidh ionadaithe d'údaráis na Rómáine agus don Choimisiúnnot-set not-set
Die gesetzgebenden Organe verfolgten mit der Funkanlagenrichtlinie (2014/53(EU) eine ganz eindeutige Absicht: Es muss ein gemeinsames Ladegerät entwickelt werden, und der Kommission wurde gemäß Artikel 3 der Richtlinie die Befugnis übertragen, entsprechend tätig zu werden.
Glacfaidh eagraíocht na CMTanna an Doiciméad um Measúnú Eorpach deiridh agus seolfar cóip chuig an gCoimisiún, mar aon le haistriúchán ar theideal an Doiciméid um Measúnú Eorpach i dteangacha oifigiúla uile an Aontais, chun go bhfoilseofar an tagairt a ghabhann leisnot-set not-set
In der Richtlinie 2014/53/EU heißt es, dass durch die Interoperabilität von Funkanlagen und Zubehör wie Ladegeräten die Nutzung von Funkanlagen vereinfacht und zur Verringerung unnötigen Abfalls und zur Senkung von Kosten beigetragen wird, was den Verbrauchern und anderen Endnutzern zugutekommt.
Beidh vóta amháin ag gach comhalta nó ag gach comhalta malartachnot-set not-set
Sieht die Kommission vor, diese Normen für ein gemeinsames Ladegerät so auszuweiten, dass sie auch andere Hersteller und Marken von Mobiltelefonen einschließen?
i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos sa Wet Werk en inkomen naar arbeidsvermogen (WIA) (an Gníomh Oibre agus Ioncaim de réir Cumais Saothair) má tharla an t-éagumas an # Eanáir # nó tar éis an dáta sinnot-set not-set
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.