Ratte oor Iers

Ratte

/ˈratə/, /ˈratn/ naamwoord vroulike

wiss. N.: Rattus norvegicus

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

francach dubh

manlike

luch francach

manlike

Bekämpfungsmittel gegen Mäuse, Ratten und andere Nagetiere.
Táirgí a úsáidtear chun lucha, francaigh nó creimirí eile a rialú.

luchóg mhor

vroulike

francach

naamwoord manlike

Bevorzugte Versuchstierart ist die Ratte, sofern nicht begründet werden kann, dass eine andere Tierart geeigneter ist.
Is é an francach an rogha speicis don tástáil mura mbeidh údar go bhfuil speiceas eile níos iomchuí

luch

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ratten
francach

voorbeelde

Ist eine Kanzerogenitätsprüfung erforderlich, muss im Allgemeinen eine zweijährige Studie an Ratten und eine 18-monatige Studie an Mäusen durchgeführt werden.
I gcás ina bhfuil gá le tástáil le haghaidh carcanaigineachta, de ghnáth bíonn gá le staidéar 2 bhliain ar fhrancaigh agus staidéar 18 mí ar luchóga.

Ratten
Francach (ainmhí)

Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität, Ratte, bevorzugt orale Verabreichung.
Staidéar ar thocsaineacht atáirgthe dhá ghlúin, francach; is é an rogha bealaigh an béal.

Prüfung der Kurzzeittoxizität bei wiederholter Applikation (28 Tage) (bevorzugte Tierart Ratte)
Staidéar ar thocsaineacht ghearrthéarmach ildáileog (28 lá) — an rogha speicis: francach

Über die Notwendigkeit zusätzlicher Prüfungen an einer weiteren Art (Ratte) oder von mechanistischen Studien ist nach dem Ergebnis der ersten Prüfung sowie unter Berücksichtigung aller sonstigen relevanten verfügbaren Daten zu entscheiden.
Ba cheart aon chinneadh a bhaineann leis an riachtanas a bheadh ann staidéar a dhéanamh ar an dara speiceas (francach) nó staidéir meicníoch a bhunú ar an toradh a bhí ar an gcéad tástáil agus ar aon sonraí eile ábhartha atá ar fáil.

Bevorzugte Versuchstierart ist die Ratte, sofern nicht begründet werden kann, dass eine andere Tierart geeigneter ist.
Is é an francach an rogha speicis don tástáil mura mbeidh údar go bhfuil speiceas eile níos iomchuí

Kann dies wissenschaftlich hinreichend begründet werden, können sich die Kanzerogenitätsprüfungen auf eine Nagetierart, vorzugsweise Ratten, beschränken.
I gcás ina bhfuil údar iomchuí eolaíoch leo, féadfar staidéir le haghaidh carcanaigineachta a dhéanamh ar speiceas creimire amháin, francach más féidir.

Es gibt Hinweise darauf, dass der Metabolismus in der Ratte für die Exposition von Menschen nicht relevant ist;
tá fianaise ann nach bhfuil an mheitibileacht sa fhrancach ábhartha do risíocht leis an duine

Erregerreservoirs des Lassavirus sind Nager, und Menschen infizieren sich über den Kontakt mit dem Kot infizierter Ratten.
Tá an taiscumar den víreas Lassa le fáil i gcreimirí, agus déantar daoine a ionfhabhtú trí theagmháil le heisfhearadh na bhfrancach ionfhabhtaithe.

Es ist eine Prüfung der Entwicklungstoxizität bei Ratten vorgeschrieben.
Tá sé de cheangal tástáil tocsaineachta a dhéanamh ar fhrancach.

Es gibt Hinweise darauf, dass der Metabolismus in der Ratte für die Exposition von Menschen nicht relevant ist;
go bhfuil fianaise ann nach bhfuil meitibileach sa fhrancach ábartha do risíocht an duine

bei Stoffen mit positiven strukturellen Alarmsignalen bei Wirkungen, für die die Ratte oder Maus ein ungeeignetes oder unempfängliches Versuchstier darstellt, oder
i gcás substaintí a bhfuil foláirimh struchtúrtha dearfa acu maidir le héifeachtaí gur samhail míchuí nó neamh-mhothálach é francach nó luch dóibh; nó

bei Stoffen mit positiven strukturellen Alarmsignalen bei Wirkungen, für die die Ratte oder Maus ein ungeeignetes oder unempfängliches Versuchstier darstellt, oder
i gcás substaintí a bhfuil foláirimh struchtúrtha dearfa acu maidir le héifeachtaí gur samhail iomchuí nó neamh-mhothálach é francach nó luch dóibh, nó

Prüfung der subchronischen Toxizität bei wiederholter Applikation (90 Tage) (bevorzugte Tierart Ratte)
Staidéar ar thocsaineacht fho-ainsealach ildáileog (90 lá); rogha speicis — francach

Und es war so zu hell, die Sonne scheint durch das Fenster, und eine große Rattern Trainer in den Straßen, und der Klang der Homosexuell Stimmen im ganzen Haus.
Agus bhí sé ró- éadrom amhlaidh; an ghrian ag taitneamh i ag an bhfuinneog, agus rattling mór de cóistí ar na sráideanna, agus an fhuaim na guthanna aerach ar fud an tí.

Je nach Ergebnis der an Ratten durchgeführten Toxikokinetik- und Metabolismusuntersuchungen können zusätzliche Studien erforderlich sein.
D'fhéadfadh sé go mbeadh gá le stadéir bhreise de réir thoradh an staidéir tocsainchinéitigh agus meitibileachta a rinne ar fhrancaigh.

Produkte zur Bekämpfung von Mäusen, Ratten und andere Nagetieren durch andere Mittel als Fernhaltung oder Köderung.
Táirgí a úsáidtear chun lucha, francaigh nó creimirí eile a shrianadh, trí mheáin eile seachas trína n-éaradh nó trína mealladh.

Prüfung der Kurzzeittoxizität bei wiederholter Applikation (28 Tage) (bevorzugte Tierart Ratte)
Staidéar ar thocsaineacht ghearrthéarmach ildáileog (28 lá) - an rogha speicis: francach

Ist eine Kanzerogenitätsprüfung erforderlich, muss im Allgemeinen eine zweijährige Studie an Ratten und eine 18-monatige Studie an Mäusen durchgeführt werden.
I gcás ina bhfuil gá le tástáil le haghaidh carcanaigineachta, de ghnáth bíonn gá le staidéar dhá bhliain ar fhrancaigh agus staidéar 18 mí ar luchóga.

Er sagt, es tötet alle Ratten und - oh je ", rief Alice in einem traurigen Ton,
Deir sé mharaíonn sé na francaigh agus -! OH daor ́adeir Alice i ton sorrowful,

Je nach Ergebnis der an Ratten durchgeführten Toxikokinetik- und Metabolismusuntersuchungen können zusätzliche Studien erforderlich sein.
Féadfaidh staidéir bhreise bheith ag teastáil a bheidh bunaithe ar na torthaí ón staidéar tocsainchinéiteacha agus meitibileachta a rinne ar fhrancaigh.