Rezept oor Iers

Rezept

/ʀeˈʦɛpt/, /ʀeˈʦɛptə/ naamwoord onsydig

Medikation (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

oideas

naamwoord manlike

voorbeelde

Es wird eine Regelung für garantiert traditionelle Spezialitäten eingeführt, um traditionelle Produktionsmethoden und Rezepte dadurch zu bewahren, dass die Erzeuger traditioneller Spezialitäten dabei unterstützt werden, ihre Erzeugnisse zu vermarkten und die wertsteigernden Merkmale ihrer traditionellen Rezepte und Spezialitäten beim Verbraucher bekannt zu machen.
Bunaítear scéim do shainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht chun modhanna traidisiúnta táirgthe agus oidis thraidisiúnta a chosaint, trí chabhrú le táirgeoirí táirgí traidisiúnta chun airíonna breisluacha a n-oideas traidisiúnta agus a dtáirgí traidisiúnta a mhargú agus chun tomhaltóirí a chur ar an eolas faoi na hairíonna breisluacha sin.

" Ich sagte, ́sagte er, " dass es das Rezept brennend, war nicht ich? "
'Bhí mé ag rá,'ar sé, ́go raibh an dó oideas, ní raibh mé?'

Saw ein Flackern, und da war das Rezept Brennen und Heben chimneyward.
Chonaic flicker, agus bhí an oideas dó agus ardú chimneyward.

Aus meinen Gesprächen mit Ihnen geht klar hervor, dass die Übertragung neuer Befugnisse an die Institutionen der Union nicht das gewünschte Rezept ist.
Tuigim ó na cainteanna a bhí againn le chéile nach mian libh cumhachtaí nua a thabhairt do na hinstitiúidí Eorpacha.

Was denn er wollte nicht - Er hatte ein Rezept, wertvollsten Verschreibung zu sagen.
Bhí sé tugtha ar oideas, oideas is luachmhaire - cad as nach mbeadh sé rá.