Französische Revolution
Réabhlóid na Fraince · réabhlóid na Fraince
Revolution oor Iers
Revolution
de
Subversion (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
réabhlóid
Das Gipfeltreffen wird auch eine Zusammenarbeit in Bereichen wie Innovation, neue industrielle Revolution und digitale Wirtschaft einleiten.
Tionscnófar comhar maidir leis an nuálaíocht, an réabhlóid nua thionsclaíoch agus an geilleagar digiteach ag an gcruinniú mullaigh freisin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicaraguanische Revolution
Rachaidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle nó an Coimisiún i gcomhairle le Coiste na Réigiún sna cásanna dá bhforáiltear sa Bhunreacht agus i ngach cás eile is iomchuí le haon cheann de na hinstitiúidí sin é, go háirithe sna cásanna sin a bhaineann le comhar trasteorannlangbot langbot
Im Jahr 2010 verbot er zeitweilig die Aktivitäten von zwei reformpolitischen Parteien, die mit Moussavi in Verbindung stehen — der Islamisch-Iranischen Beteiligungsfront und der Organisation der Mujahedeen der Islamischen Revolution.
Sula ndéantar iarratas ar cheadúnas a chur isteach, cláróidh gnóthais leis an gcóras sinEuroParl2021 EuroParl2021
Wird diese Klausel für Policen bestätigt, die die Risiken Krieg, Bürgerkrieg, Revolution, Aufruhr, Aufstände oder dadurch veranlasste innere Unruhen oder feindliche Handlungen durch oder gegen eine Krieg führende Macht oder Terrorismus oder aus politischen Beweggründen handelnde Personen abdecken, so bewirkt Absatz 10.1 nicht, dass (die ansonsten abgedeckten) Verluste aufgrund der Verwendung von Computern, Computersystemen, Computersoftwareprogrammen oder anderen elektronischen Systemen im Start- und/oder Leitsystem und/oder Feuermechanismus von Waffen oder Flugkörpern ausgeschlossen sind.
Féadfar finnéithe a éisteacht faoi choinníollacha a bheidh leagtha síos sna rialacha nós imeachtaEurLex-2 EurLex-2
Die Ankurbelung der Investitionen ist notwendig, wenn gewährleistet werden soll, dass die EU der ständig wachsenden Nachfrage nach einer Gigabit-Anbindung, die ja ein zentraler Bestandteil der digitalen Revolution ist, nachkommen kann.
trí aibiú na driogáite deiridh ar feadh trí bliana ar a laghad i gcascaí adhmaid nach mó ná # lítear a dtoilleadhConsilium EU Consilium EU
Sie betont, dass bei dem Dialog nun ein entscheidender Durchbruch gelingen muss; sollte keine politische Einigung erzielt werden, würde dies die Einheit Libyens und die Ziele der Februar-Revolution, einschließlich der Achtung der Rechtstaatlichkeit und der Menschenrechte sowie Freiheit und Demokratie, gefährden.
Oiriúnóidh an Coimisiún Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn # don dul chun cinn teicniúilConsilium EU Consilium EU
Aber als damals die Revolution... - Passen Sie doch auf!
Gan an bailíochtú sin a bheith ann, beidh aon doiciméad um ghabháil ar neamhníQED QED
Das Rebhuhn und Kaninchen sind immer noch sicher zu gedeihen, wie echte Eingeborene des Bodens, was Revolutionen auftreten.
Nuair a bhaineann tionóisc nó teagmhas tromchúiseach d’aerárthach atá cláraithe i mBallstát, seachas aerárthaí a shonraítear in Iarscríbhinn # a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. #/#, agus nach féidir a shuíomh go críochnúil go bhfuil láthair na tionóisce nó láthair an teagmhais thromchúisigh i gcríoch aon Bhallstáit, is é údarás imscrúdaithe sábháilteachta Bhallstát an Chláraithe a dhéanfaidh imscrúdú sábháilteachtaQED QED
Sie wünscht der neuen Regierung viel Erfolg bei der integrativen Ausarbeitung und der Durchführung der Reformen, die von entscheidender Bedeutung sind, wenn es darum geht, den Rechtsstaat und die demokratischen Errungenschaften der neuen Verfassung zu konsolidieren, die Sicherheit des gesamten tunesischen Volkes zu gewährleisten und die wirtschaftlichen und sozialen Erwartungen, die die Ursache für die Revolution von 2011 waren, zu erfüllen.
Cumasaigh Buntásca na CáipéiseConsilium EU Consilium EU
Wird diese Klausel für Policen bestätigt, die die Risiken Krieg, Bürgerkrieg, Revolution, Aufruhr, Aufstände oder dadurch veranlasste innere Unruhen oder feindliche Handlungen durch oder gegen eine Krieg führende Macht oder Terrorismus oder aus politischen Beweggründen handelnde Personen abdecken, so bewirkt Absatz #.# nicht, dass (die ansonsten abgedeckten) Verluste aufgrund der Verwendung von Computern, Computersystemen, Computersoftwareprogrammen oder anderen elektronischen Systemen im Start- und/oder Leitsystem und/oder Feuermechanismus von Waffen oder Flugkörpern ausgeschlossen sind
Cionroinnt ioncam airgeadaíochta bainc cheannais náisiúntaoj4 oj4
Die COSAC vertritt die Auffassung, dass die EU eine führendere Rolle bei der weltweiten digitalen Revolution übernehmen muss, damit das beträchtliche Wachstumspotenzial, das die digitale Revolution für den Kontinent birgt, besser ausgeschöpft wird, und bedauert den Mangel an Integration in diesem Bereich, der den Online-Zugang für Verbraucher in der EU zu Waren und Dienstleistungen zu wettbewerbsfähigen Preisen schwächt und die Entwicklung von grenzübergreifenden digitalen Netzen und Dienstleistungen behindert.
i dtiúchan aonair de ≥ #,# % meáchain do mheascáin neamhghásacha, substaint amháin ar a laghad ar carcanaigineach de chatagóir # í nó ar tocsaineach don atáirgeadh í de chatagóir #A, #B agus #, ar íogróir craicinn de chatagóir # í, ar íogróir riospráide de chatagóir # í, nó a mbíonn éifeachtaí aici ar lachtadh nó trí lachtadh nó atá seasmhach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn # nó atá an-seasmhach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn # nó a áiríodh ar chúiseanna seachas na cúiseanna dá dtagraítear i bpointe (a) den liosta a bhunaítear i gcomhréir le hAirteagal #; nóEurLex-2 EurLex-2
Industrielle Revolution
oibríochtaí um malairt eachtrach is comhchuí le forálacha Airteagal # a sheoladhlangbot langbot
Im Jahr 2010 verbot er zeitweilig die Aktivitäten von zwei reformpolitischen Parteien, die mit Moussavi in Verbindung stehen – der Islamisch-Iranischen Beteiligungsfront und der Organisation der Mujahedeen der Islamischen Revolution.
i gcás tionscadal gaoithe amach ón gcósta, an coiste arna bhunú le hAirteagal # de Chinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Nollaig # maidir leis an gComhar Cláir Sonrach lena gcuirtear chun feidhme Seachtú Creat-Chlár an Chomhphobail ar thaighde, ar fhorbairt theicneolaíochta agus ar ghníomhaíochtaí taispeána (# goEuroParl2021 EuroParl2021
Mexikanische Revolution
I gcás inneall dócháin inmheánaigh, ní mór nach suiteálfar an coimeádán in urrann inneall na feithiclelangbot langbot
Wird diese Klausel für Policen bestätigt, die die Risiken Krieg, Bürgerkrieg, Revolution, Aufruhr, Aufstände oder dadurch veranlasste innere Unruhen oder feindliche Handlungen durch oder gegen eine Krieg führende Macht oder Terrorismus oder aus politischen Beweggründen handelnde Personen abdecken, so bewirkt Absatz #.# nicht, dass (die ansonsten abgedeckten) Verluste aufgrund der Verwendung von Computern, Computersystemen, Computersoftwareprogrammen oder anderen elektronischen Systemen im Start- und/oder Leitsystem und/oder Feuermechanismus von Waffen oder Flugkörpern ausgeschlossen sind
Faoi chuimsiú na bhforálacha atá leagtha amach sa Chaibidil seo, toirmiscfear na srianta uile ar ghluaiseacht chaipitil idirna Ballstáit agus idir na Ballstáit agus tríú tíorthaoj4 oj4
Revolution in Tunesien 2010/2011
muirir eile dá bhforáiltear faoi fhorálacha ábhartha eile atá i bhfeidhmlangbot langbot
Ereignisse höherer Gewalt außerhalb des Landes des die Mitteilung übermittelnden Teilnehmers, z. B. Krieg (einschließlich Bürgerkrieg), Enteignung, Revolution, Aufruhr, Bürgerunruhen, Wirbelstürme, Überschwemmungen, Erdbeben, Vulkanausbrüche, Flutwellen und nukleare Unfälle.
Cuireann sé comhairle ar Institiúidí an Chomhphobail faoi chuspóirí agus treoirlínte intuartha trí fhaisnéis eolaíoch agus sonraí teicniúla, ach go háirithe, a chur ar aghaidh chucuEurLex-2 EurLex-2
Teilt die Kommission die Auffassung, dass die Menschen bei den Veränderungen in der Gesundheitsversorgung, die durch die digitale Revolution herbeigeführt werden, weiterhin im Mittelpunkt stehen müssen?
Sainroghannanot-set not-set
in der Erwägung, dass sich Arbeitsmärkte und Gesellschaften sowohl in den EU-Mitgliedstaaten als auch in den Ländern der östlichen Partnerschaft entwickeln, wobei die digitale Revolution, sich wandelnde Arbeitsmodelle und gesellschaftliche und demografische Entwicklungen sowohl neue Chancen als auch neue Herausforderungen mit sich bringen;
na brúnna atá ar an gcomhshaolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"Die Hochschulabsolventen von heute stehen einer Welt voller Herausforderungen gegenüber – die Auswirkungen der digitalen Revolution auf unsere Volkswirtschaften nehmen zu, und wir müssen dafür sorgen, dass die Bildungssysteme ab einem frühen Alter die erforderlichen Fertigkeiten vermitteln.
ciallaíonn allmhairiú aon ghluaiseacht earraí isteach i gcríoch custam an ChomhphobailConsilium EU Consilium EU
Krieg, Bürgerkrieg, Revolution, Aufruhr, Aufständen oder dadurch veranlassten inneren Unruhen oder feindlichen Handlungen durch oder gegen eine Krieg führende Macht,
Cothromaíocht BhánEurLex-2 EurLex-2
Bolivarische Revolution
Do chuid eochrachalangbot langbot
Kategorie:Französische Revolution
Déanfaidh na rannpháirtithe margaidh lena mbaineann na sonraí ábhartha a thabhairt do na hoibreoirí córais tarchurthalangbot langbot
Außerdem sind Karrieremuster, der Arbeitsmarkt und die Vermögensverteilung nicht zuletzt aufgrund der digitalen Revolution einem radikalen Wandel unterworfen.
Déanfar na sonraí a choimeád slán agus beidh d’acmhainn agus de chumas leordhóthanach ag an meán stórála chun sláine, barántúlacht agus rúnmhaireacht na sonraí a ráthúEurlex2019 Eurlex2019
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.