Rhythmus oor Iers
Rhythmus
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Rithim
de
Kompositionsaspekt
rithim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Änderungsantrag 4 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 3 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3a) Zahlreiche Studien haben jedoch ergeben, dass die Vorteile der jahreszeitlich bedingten Zeitumstellung wie Energieeinsparungen überbewertet wurden, wohingegen nachteilige Auswirkungen in verschiedenen Bereichen – etwa Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und den Biorhythmus („zirkadianer Rhythmus“) oder die Konzentrationsfähigkeit – unterschätzt wurden.
Déanfaidh gnóthais nó cuibhreannais atá bunaithe i mBallstáit nó i dtíortha rannpháirteacha gníomhaíochtaí a thíolacadh, dá bhforáiltear in Airteagal # agusnot-set not-set
Die Vorschriften für die Vorlage der regelmäßigen aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte, die in Artikel 107c Absatz 2 Unterabsatz 2 jener Richtlinie festgelegt sind, gelten für die Inhaber von Genehmigungen für das Inverkehrbringen, die vor dem [konkretes Datum einfügen – in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. .../... genannter Zeitpunkt] erteilt wurden und für die der Vorlagerhythmus und die Stichtage für die Vorlage der regelmäßigen aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte nicht als Bedingung für die Genehmigung festgelegt wurden, bis in der Genehmigung ein anderer Rhythmus oder andere Stichtage für die Vorlage der Berichte festgelegt oder gemäß Artikel 107c jener Richtlinie bestimmt werden.
Cuirfidh institiúid na háite cónaithe an institiúid inniúil ar an eolas maidir le haon chlárú faoi mhír # agus maidir le haon athrú ar an gclárú sin nó maidir lena chur ar cealEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschriften für die Vorlage der regelmäßigen aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte, die in Artikel 107c Absatz 2 Unterabsatz 2 jener Richtlinie festgelegt sind, gelten für die Inhaber von Genehmigungen für das Inverkehrbringen, die vor dem 2. Juli 2012 erteilt wurden und für die der Vorlagerhythmus und die Stichtage für die Vorlage der regelmäßigen aktualisierten Unbedenklichkeitsberichte nicht als Bedingung für die Genehmigung festgelegt wurden, bis in der Genehmigung ein anderer Rhythmus oder andere Stichtage für die Vorlage der Berichte festgelegt oder gemäß Artikel 107c jener Richtlinie bestimmt werden.
An liosta Comhphobail d'einsímí bia a bhunúEurLex-2 EurLex-2
Young verliehen, weil sie molekulare Mechanismen entdeckt haben, die den zirkadianen Rhythmus steuern, indem sie die innere biologische Uhr des Menschen erklären und erläutern, wie unser Wohlbefinden durch ein Missverhältnis zwischen unserer äußeren Umwelt und der inneren biologischen Uhr beeinflusst wird.
An Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaighnot-set not-set
Als Gregor war in den Prozess der Aufhebung sich halb aus dem Bett - die neue Methode wurde eher ein Spiel als eine Anstrengung, er brauchte nur mit einem konstanten Rhythmus rock - es schlug ihn, wie einfach das alles wäre, wenn jemand zu Hilfe kommen.
Beidh iompróirí agus oibreoirí críochfoirt faoi dhliteanas maidir le caillteanas trealaimh shoghluaisteachta nó trealaimh shonraigh eile atá in úsáid ag duine faoi mhíchumas nó ag duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe nó maidir leis an damáiste a dhéanfar don trealamh sin, más ar an iompróir nó ar oibreoir an chríochfoirt a bhí an locht gur tharla an teagmhas as ar tháinig an caillteanas nó más í faillí an iompróra nó faillí oibreoir an chríochfoirt ba chúis leisQED QED
So verweist der Bericht des Bundestags aus dem Jahr 2016 auf Ergebnisse, nach denen der biologische Rhythmus des Menschen sich weniger leicht als zuvor angenommen an die Zeitumstellung im Frühjahr anpasst und dass die Anpassung für bestimmte Chronotypen mehrere Wochen dauern kann. Die Zeitumstellung im Herbst ist weniger problematisch.
In Airteagal #, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhírEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die betreffenden Mitgliedstaaten erstatten der Kommission im dritten Jahr nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung und danach im Drei-Jahres-Rhythmus Bericht über deren Durchführung.
Níorbh fhéidir an doiciméad a sheirbheáil roimh an dáta nó an teorainn ama a shonraítear i bpointeEurLex-2 EurLex-2
Überprüfung der Vorschriften im Zwei-Jahres-Rhythmus
Scrios ón StórNameConsilium EU Consilium EU
- Personalaufstockung: Der Rhythmus der Personalaufstockung kann ein Risiko darstellen, da die derzeitige Kapazität der Agentur immer noch eingeschränkt ist, die Einstellungen relativ langsam erfolgen und der Umfang der neu entstehenden Aufgaben zunimmt.
Beidh trádálaithe in ann na nithe seo a leanas a shainaithint ar fud an tslabhra soláthairEurlex2019 Eurlex2019
In der Gesundheitsforschung wird die Sommerzeit jedoch mit einer Störung des menschlichen Biorhythmus („zirkadianer Rhythmus“) in Verbindung gebracht.
Ní bheidh feidhm ag an toirmeasc atá leagtha amach i mír # maidir le hallmhairiú na nithe seo a leanasnot-set not-set
Die Auswirkungen von Störungen des biologischen Rhythmus durch Zeitveränderungen auf die menschliche Gesundheit sind jedoch noch unklar und erfordern weitere eingehende Untersuchungen über den Anpassungsprozess an Zeitveränderungen.
I roinnt cásanna, áfach, (i.e. substaintí atá aicmithe mar inadhainte, íograitheach agus roinnt substaintí atá aicmithe mar chontúirteach don chomhshaol) is é an frása priacail amháin a úsáidtearnot-set not-set
Rhythmus (Musik)
Cé acu a úsáidfear maisíochtaí fuaime nó nach n-úsáidfearlangbot langbot
Die Bewertung findet alle fünf Jahre – statt wie bisher alle vier Jahre – statt, um den Rhythmus an das gemeinsame Konzept für die dezentralen EU-Agenturen anzupassen.
Beidh an Uachtaránacht freagrach as cinntí arna nglacadh faoin Teideal seo a chur chun feidhme; sa cháil sin, léireoidh sí i bprionsabal seasamh an Aontais in eagraíochtaí idirnáisiúnta agus ag comhdhálacha idirnáisiúntaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.