Saft oor Iers
Saft
de
Saft (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
sú
Extrakte und Säfte aus Fleisch, Fischen und wirbellosen Wassertieren
Eastóscáin agus súnna feola, éisc agus inveirteabrach uisce
súlach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur sød ... saft oder sødet ... saft
Ní mór don Aontas é a urramú agus na cumhachtaí a thugtar dó le hAirteagal # # agus # # den Bhunreacht á bhfeidhmiú aigeEuroParl2021 EuroParl2021
Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren
Taispeáin & méid an chomhaidEurLex-2 EurLex-2
Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhaltsgewicht von höchstens 1 kg
an Comhaontú arna shíniú an # Nollaig # maidir le hAontachas Ríocht na SualainneEurLex-2 EurLex-2
– ausschließlich aus festen Abfallstoffen und Saft von der Herstellung der unter dem ersten Gedankenstrich genannten Konzentrate gewonnene Trockenerzeugnisse
Is minic a léiríonn comhaontuithe den sórt sin, a bhfuil líon mór díobh ann, naisc speisialta idir Ballstát agus tríú tír, agus arb é is aidhm leo creat dlíthiúil leordhóthanach a chur ar fáil chun riachtanais shainiúla na bpáirtithe lena mbaineann a chomhlíonadhEurLex-2 EurLex-2
eine Spirituose, die ausschließlich durch alkoholische Gärung und Destillation von Saft aus Zuckerrohr gewonnen wird und die aromatischen Merkmale von Rum sowie einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 225 g/hl r. A. aufweist.
Beidh na healaíona agus an taighde eolaíoch saor ó shriantachtEurLex-2 EurLex-2
– ausschließlich aus festen Abfallstoffen und Saft von der Herstellung der unter dem ersten Gedankenstrich genannten Konzentrate gewonnene Trockenerzeugnisse |
Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Samhain # maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil sna Ballstáit in ábhair shibhialta nó in ábhair tráchtálaEurLex-2 EurLex-2
– ausschließlich aus festen Abfallstoffen und Saft von der Herstellung der vorgenannten Konzentrate gewonnene Trockenerzeugnisse |
An nós imeachta coisteEurLex-2 EurLex-2
– ausschließlich aus festen Abfallstoffen und Saft von der Herstellung der vorgenannten Konzentrate gewonnene Trockenerzeugnisse
Léirigh na géarchéimeanna gáis a bhí ann le déanaí (le linn gheimhreadh # agus gheimhreadh #) agus an méadú ar phraghsanna ola go dtí lár na bliana # soghontacht na hEorpaEurLex-2 EurLex-2
(g) 1603 00 || Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren
Bunú/athbhreithniú agus feidhmiú na bpointí tagartha don ghníomhúEurLex-2 EurLex-2
aromatisiertes Getränk, das aus trockenem Weißwein, in den Waldmeister (asperula odorata) eingemischt wurde oder dem Extrakte davon beigegeben wurden, unter Zusatz von Orangen und/oder anderen Früchten, gegebenenfalls in Form von Saft, Konzentraten oder Extrakten, hergestellt und einer höchstens 5%igen Süßung mit Zucker unterzogen wird.
Faisnéis le haghaidh pharlaimintí náisiúnta na mBallstátEurLex-2 EurLex-2
das durch Zusatz von natürlichen Zitrusfruchtextrakten oder -essenzen aromatisiert wird, mit oder ohne Saft dieser Früchte,
Is iad na Ballstáit is comhaltaí den Bhanc Eorpach InfheistíochtaEurLex-2 EurLex-2
Nur Ananassaft und sød ... saft oder sødet ... saft
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADHEuroParl2021 EuroParl2021
Extrakte und Säfte von Fleisch
Achoimre ar an bhfaisnéis a thugtar in Iarscríbhinn # faoi phointe # (a), (c) agus(dEurLex-2 EurLex-2
Suppen und Brühen, Eier, Hefen; Nahrungsmittelzubereitungen, a.n.g. ; Extrakte und Säfte aus Fleisch, Fischen und wirbellosen Wassertieren
Tar éis fógra a fháil ó Bhallstát eile nó ó thríú tír á rá gur tharla tionóisc nó teagmhas tromchúiseach, déanfaidh na Ballstáit arb iad Stát an Chláraithe, Stát an Oibreora, Stát an Deartha agus Stát na Monaraíochta iad an Ballstát nó an tríú tír inar tharla an tionóisc nó an teagmhas tromchúiseach ina chríoch nó ina críoch a chur ar an eolas a luaithe is féidir i dtaobh an mbeartaíonn siad acu ionadaí creidiúnaithe a cheapadh i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta agus na cleachtais mholtaEurLex-2 EurLex-2
1603 00 10 || Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhaltsgewicht von höchstens 1 kg || E ||
Beidh an fhaisnéis atá sa chomhad faisnéise táirge ar fáil i dteanga atá sothuigthe ag údaráis inniúla an BhallstáitEurLex-2 EurLex-2
— das durch Zusatz von natürlichen Zitrusfruchtextrakten oder -essenzen aromatisiert wird, mit oder ohne Saft dieser Früchte,
déanfaidh sé an fhaisnéis a cheanglaítear faoi Airteagal # de Rialachán VIS a chur ar fáil do na hiarratasóiríEurLex-2 EurLex-2
ii) mit oder ohne Saft dieser Früchte;
Sainmhíneofar leis na bearta sin na cásanna ina bhféadfar, agus na coinníollacha faoina bhféadfar, úsáid a bhaint as idirbhearta páipéir nó idirbhearta eile seachas malartú leictreonach sonraí, agus na nithe seo a leanas, go háirithe, á gcur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
Großhandelsleistungen mit Säften, Mineralwasser, Erfrischungsgetränken und anderen alkoholfreien Getränken
Tá an comhéadan dícheangailteNameEurLex-2 EurLex-2
- das aus Weißwein, in den Waldmeister ( Asperula odorata L.) eingemischt wurde oder dem Extrakte davon beigegeben wurden, unter Zusatz von Orangen und/oder anderen Früchten, gegebenenfalls in Form von Saft, Konzentraten oder Extrakten, hergestellt und einer höchstens 5%igen Süßung mit Zucker unterzogen wird,
Tá an ceart ag fostóirí agus ag fostaithe, nó ag a n-eagraíochtaí faoi seach, i gcomhréir le dlí an Aontais agus le dlíthe agus cleachtais náisiúnta, dul i mbun caibidlíochta agus comhaontuithe comhchoiteanna a thabhairt i gcrích ar na leibhéil iomchuí agus, má tá coinbhleacht leasa ann, chun gníomhaíocht chomhchoiteann a ghlacadh, lena n-áirítear dul ar stailc, chun a leasanna féin a chosaintEurLex-2 EurLex-2
eine Spirituose, die ausschließlich durch alkoholische Gärung und Destillation von aus der Herstellung von Rohrzucker stammender Melasse oder Sirup oder vom Saft des Zuckerrohrs selbst gewonnen und zu weniger als # % vol so destilliert wird, dass das Destillat in wahrnehmbarem Maße die besonderen sensorischen Eigenschaften von Rum aufweist, oder
Chun dúbláil oibre a sheachaint, chun an t-ualach riaracháin ar an lucht tionscail agus ar na Ballstáit a laghdú agus chun foráil a dhéanamh maidir le hinfhaighteacht níos comhchuibhithe i dtaca le táirgí cosanta plandaí, ba cheart, maidir le húdaruithe arna ndeonú i mBallstát amháin, go nglacfadh Ballstáit eile leo i gcás ina bhfuil dálaí inchomparáide talmhaíochta, sláinte plandaí agus comhshaoil ann (lena n-áirítear dálaí inchomparáide aeráideoj4 oj4
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.