Sonnenaufgang oor Iers

Sonnenaufgang

naamwoord manlike

Das Aufgehen der Sonne über dem östlichen Horizont am Morgen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

gréine

naamwoord

éirí

naamwoord manlike

voorbeelde

g) Geschosse jeglicher Art, ausgenommen Geschosse, die für das Töten von Thunfischen in Netzkäfigen oder von in Tonnaren gefangenen Thunfischen verwendet werden, und ausgenommen handgehaltene Speere oder Harpunengewehre, die in der Freizeitfischerei ohne Tauchgerät von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang verwendet werden;
(g) aon chineál teilgeáin, seachas iad siúd a úsáidtear chun tuinnín i gcás nó i ngaiste a mharú, gathanna agus ga-ghunnaí a úsáidtear san iascaireacht áineasa gan uathscamhóg, ó éirí go luí na gréine;

Geschosse jeglicher Art, ausgenommen Geschosse, die für das Töten von Thunfischen in Netzkäfigen oder von in Tonnaren gefangenen Thunfischen verwendet werden, und ausgenommen handgehaltene Speere oder Harpunengewehre, die in der Freizeitfischerei ohne Tauchgerät von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang verwendet werden;
aon chineál teilgeáin, seachas iad siúd a úsáidtear chun tuinnín i gcás nó i ngaiste a mharú, gathanna agus ga-ghunnaí a úsáidtear san iascaireacht áineasa gan uathscamhóg, ó éirí go luí na gréine;

Je weiter im Westen einer Zeitzone sich ein Land befindet, desto später kommt es zu Sonnenaufgang und Sonnenuntergang, während es am östlichen Ende der Zeitzone am Morgen früher hell wird und die Sonne eher untergeht 18 .
Dá sia siar san amchrios an tír, is ea is déanaí a bhíonn éirí agus luí na gréine, ach in Oirthear an amchreasa is gile a bhíonn na maidineacha agus is luaithe a luíonn an ghrian 18 .

Sonnenaufgang
Éirí Gréine

Sie wollen raus auf sie wie der Sonnenaufgang ein " leben auf den ganzen Tag wie Dickon tut. "
Feicfidh tú ag iarraidh a fháil amach ar sé mar gur éirí gréine ́beo amach air an lá ar fad mar a dhéanann Dickon. "

" Kaum hatte gingen wir zwei Tage auf dem Meer, wenn etwa Sonnenaufgang viele Wale und andere Monster des Meeres, erschien.
" Éigean a bhí againn imeachtaí a thionscnamh ina dhá lá ar an bhfarraige, nuair faoi éirí gréine a Whales mór go leor agus bhí an chuma arrachtaigh eile de chuid na farraige,.

Es ist verboten, mit Harpunengewehren zu fischen, wenn sie in Verbindung mit Unterwasser-Atemgeräten (Aqualungen) oder nachts in der Zeit von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang eingesetzt werden.
Beidh toirmeasc ar iascaireacht le ga-ghunnaí i gcás ina mbaintear úsáid astu in éineacht le gaireas análaithe faoi uisce (uathscamhóg) nó istoíche ó dhul faoi na gréine go breacadh an lae.

Noch eine halbe Stunde bis zum Sonnenaufgang.
Fós leath uair an chloig till éirí gréine.

Mit dieser einmal lange Lanze, jetzt wild Ellbogen, 50 Jahre her, dass Nathan Swain kill fünfzehn Wale zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
Leis an Lance uair le fada, anois elbowed wildly, caoga bliain ó shin rinne Nathan Swain mharú déag mhíolta móra idir éirí gréine agus luí na gréine.