Sonntag -s
Domhnach
Sonntag oor Iers
Sonntag
de
Tag des Herrn (religiös)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Domhnach
Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.
An Domhnach
Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.
an Domhnach
Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.
Dé Domhnaigh
Die Mitglieder des Europäischen Rates haben dem türkischen Volk ihr tiefstes Mitgefühl nach dem Bombenanschlag vom Sonntag in Ankara ausgesprochen.
Rinne Comhaltaí na Comhairle Eorpaí comhbhrón ó chroí le muintir na Tuirce tar éis an ionsaí buama a rinneadh in Ankara Dé Domhnaigh.
domhnach
Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sonntag
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
an domhnach
Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
Is é an Domhnach an lá deireanach don tseachtain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sonntag ist der letzte Tag der Woche.
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais EorpaighTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fischer, kurz für den Indischen Ozean oder im Pazifik, die um einen Sonntag nicht gebunden Besuch vor Ort.
Déanfar allmhairiú, bailiú agus aistriú seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe atá beartaithe do bhunaíochtaí nó do ghléasraí chun na táirgí díorthaithe dá dtagraítear in Airteagal # a mhonarú agus déanfar monarú na dtáirgí díorthaithe sin i gcomhréir le reachtaíocht an Chomhphobail dá dtagraítear san Airteagal sinQED QED
c) Eine Frist umfasst die Samstage, die Sonntage und alle gesetzlichen Feiertage in jedem der betroffenen Mitgliedstaaten.
Cuirfear athruithe áirithe (mar shampla PSO) i bhfeidhm ar fheidhmchláir nua-thosaithe amháinEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten, die beabsichtigen, nach Ablauf dieser Sommerzeit eine Standardzeit festzulegen, die der Zeit entspricht, die während des Winterhalbjahres gemäß der Richtlinie 2000/84/EG galt, sollten ihre Standardzeit am 27. letzten Sonntag im Oktober 2019 2021 um 1.00 Uhr (Koordinierte Weltzeit) ändern, damit vergleichbare und dauerhafte Zeitumstellungen in verschiedenen Mitgliedstaaten gleichzeitig stattfinden.
I gcás na ngnéithe a liostaítear anseo thuas, gheofar na sonraí is gá ó fhoinsí staidrimh Comhphobail atá ann cheananot-set not-set
t) "Arbeitstage" die Arbeitstage der jeweiligen zuständigen Behörde unter Ausschluss von Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen im Sinne des für diese zuständige Behörde geltenden nationalen Rechts;
Beidh comhlíonadh na rialacha sin faoi réir a rialaithe ag údarás neamhspleáchnot-set not-set
Am letzten Sonntag im März wird die Standardzeit auf die Sommerzeit umgestellt, die bis zum letzten Sonntag im Oktober desselben Jahres gilt.
Áiritheoidh údaráis rialúcháin náisiúnta agus OCTanna nach ndéanfar aon nós imeachta a mbeidh tionchair shuntasacha aige ar sreabha cumhachta leictreacha fisiceacha a tharraingeofar suas go haontaobhachnot-set not-set
(b) „Arbeitstage“ alle Tage außer Samstagen, Sonntagen und Feiertagen.
Céad leathanach an fhianaitheEurLex-2 EurLex-2
„Arbeitstage“ die Arbeitstage der jeweiligen zuständigen Behörde unter Ausschluss von Samstagen, Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen im Sinne des für diese zuständige Behörde geltenden nationalen Rechts;
Ceanglais maidir le cur ar an margadh a údarúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit ihnen glotzen Augen und verbundenem Kopf, und nie in die Kirche gehen von einem Sonntag.
Roghnaigh an cuar seoQED QED
c) eine Abweichung von der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1182/71 des Rates [vom 3. Juni 1971 zur Festlegung der Regeln für die Fristen, Daten und Termine][44], um die Ansprüche der Begünstigten auf Zahlung zu schützen, wenn der Termin für die Einreichung von Anträgen oder Änderungen auf einen Feiertag, Samstag oder Sonntag fällt;
An Conradh ag bunú Bunreachta don EoraipEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 115 delegierte Rechtsakte in Bezug auf die Regeln für die Fristen, Daten und Termine zu erlassen, wenn der Termin für die Einreichung von Anträgen oder Änderungen auf einen Feiertag, Samstag oder Sonntag fällt.
Margairín, blonag bhréige agus saillte inite ullmhaithe eileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß Artikel 1 Absatz 2 haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, am Sonntag, dem 27. Oktober 2019 um 1.00 Uhr UTC (Koordinierte Weltzeit) eine jahreszeitlich bedingte Änderung ihrer Standardzeit bzw. Standardzeiten vorzunehmen.
Féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar na Ballstáit agus ar an Údarás barúil nó cúnamh eolaíochta nó cúnamh teicniúil a thabhairtEurlex2019 Eurlex2019
Gemäß der Richtlinie 2000/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates 21 wenden derzeit alle Mitgliedstaaten die Sommerzeit vom letzten Sonntag im März bis zum letzten Sonntag im Oktober desselben Jahres an.
ComhdheiseannaEurlex2019 Eurlex2019
Sonntag
Tíortha agus críocha thar lear lena mbaineann forálacha Chuid a Ceathair den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaighlangbot langbot
Ich traf sie am Mittag an einem Sonntag, bevor ich London verlassen.
CóiréisNameQED QED
Fristen umfassen Samstage, Sonntage und Feiertage, soweit sie nicht ausdrücklich ausgenommen oder die Fristen in Arbeitstagen bemessen sind.
Tuairimí, sonraíochtaí deimhniúcháin agus ábhar treorachEurLex-2 EurLex-2
Die Uhren werden am Morgen des letzten Sonntags im März um eine Stunde vorgestellt und am Morgen des letzten Sonntags im Oktober wieder um eine Stunde auf die Standardzeit zurückgestellt.
Beidh de chúram ar an gCoiste Idir-réitigh, a chomhdhéanfar de chomhaltaí na Comhairle nó dá n-ionadaithe agus a chomhlíon de chomhaltaí a ionadóidh do Pharlaimint na hEorpa, teacht ar chomhaontú, ar bhonn na seasamh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir le téacs comhpháirteach trí thromlach cáilithe de chomhaltaí na Comhairle nó d'ionadaithe dóibh agus trí thromlach ionadaithe Pharlaimint na hEorpa laistigh d'aon lá fichead óna comóradhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seit 2001 unterliegt die Regelung der Sommerzeit der Richtlinie 2000/84/EG‚ nach der alle Mitgliedstaaten verpflichtet sind, am letzten Sonntag im März auf die Sommerzeit und am letzten Sonntag im Oktober wieder auf ihre Standardzeit („Winterzeit“) umzustellen.
Dlínse ar Chonarthaí Tomhaltaisnot-set not-set
(4)Die Kapitäne von Fangschiffen mit Ausnahme von Ringwadenfängern übermitteln ihren Flaggenmitgliedstaaten die Meldungen gemäß Absatz 1 bis spätestens Dienstag, 12.00 Uhr (GMT) für die Vorwoche, die am Sonntag endet.
gan dochar do chumhachtaí eintiteas eile maidir le limistéir atá suite lasmuigh d’áitreabh an stáisiúin iarnróid, ainmneoidh an bainisteoir stáisiúin nó aon duine eile a bheidh údaraithe pointí, laistigh den stáisiún iarnróid agus lasmuigh de, ag a bhféadfaidh daoine faoi mhíchumas agus daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe cur in iúl go bhfuil siad tagtha chuig an stáisiún iarnróid agus cúnamh a iarraidh más gáEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Diese Richtlinie sollte ab dem 1. April 2019 2021 gelten, sodass die letzte Sommerzeit, die den Vorschriften der Richtlinie 2000/84/EG unterliegt, in allen Mitgliedstaaten am 31. letzten Sonntag im März 2019 2021 um 1.00 Uhr (Koordinierte Weltzeit) beginnt.
Beidh feidhm ag an gCaibidil seo maidir le creidiúnú, a úsáidtear ar bhonn éigeantach nó ar bhonn deonach, agus a bhaineann le measúnú comhréireachta, bíodh an measúnú sin éigeantach nó ná bíodh, agus gan spleáchas do stádas dlíthiúil an chomhlachta a dhéanann an creidiúnúnot-set not-set
Die Mitglieder des Europäischen Rates haben dem türkischen Volk ihr tiefstes Mitgefühl nach dem Bombenanschlag vom Sonntag in Ankara ausgesprochen.
Taispeáin na & soicindíConsilium EU Consilium EU
Gemäß der Richtlinie 2000/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates21 wenden derzeit alle Mitgliedstaaten die Sommerzeit vom letzten Sonntag im März bis zum letzten Sonntag im Oktober desselben Jahres an.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairlenot-set not-set
59 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.