Wanderer oor Iers

Wanderer

naamwoord, Noun manlike

Wandervogel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

rianaí

noun verb manlike

Soortgelyke frases

Bolton Wanderers
Bolton Wanderers F.C.

voorbeelde

Klimatisierter Aufbau mit isolierten Wänden, aber ohne Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur
Cabhlach cóirithe le ballaí inslithe ach gan trealamh chun an teocht ar an taobh istigh a choimeád;

Sein Zimmer, ein richtiges Zimmer für einen Menschen, nur etwas zu klein, lag ruhig zwischen den vier wohlbekannten Wänden.
Ina seomra, seomra ceart do bheith ag an duine, ach beagán ró- bheag, a leagan go socair idir na ceithre maith ar a dtugtar ballaí.

Ist das Fahrzeug mit einer Trenneinrichtung oder einer Wand ausgerüstet, so wird die Länge entlang einer vertikalen Ebene gemessen, die tangential vom hinteren äußersten Punkt der Trenneinrichtung oder der Wand bis zur — je nach Konstruktionsart — hinteren Innenverkleidung oder bis zur geschlossenen rückwärtigen Tür oder Heckklappe verläuft.
I gcás ina mbeidh laindéal nó balla feistithe ar an bhfeithicil, tomhaisfear an fad ó phlána ceartingearach atá tadhlaíoch don phointe is faide amach ar an laindéal nó ar an mballa go dtí an plána cúil inmheánach nó go dtí an doras nó go dtí an comhla chúil, de réir an cháis, agus é dúnta;

04 Klimatisierter Aufbau mit isolierten Wänden und Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur
04 Cabhlach cóirithe a bhfuil ballaí inslithe agus trealamh ann chun an teocht ar an taobh istigh a choinneáil cobhsaí;

Sie ging um und sah genau an jener Seite des Obstgartens Wand, sondern sie nur gefunden, was sie hatte, bevor gefunden -, dass es keine Tür in ihr.
Shiúil sí bhabhta agus d'fhéach sé go géar ar an taobh sin den bhalla úllord, ach sí ach Fuair an méid a bhí fuair sí roimh an - nach raibh aon doras ann.

Sie hatte gerade eine Pause und sah zu lange Spray von Efeu Schwingen im Wind, wenn sie sah einen Schimmer von Scharlach und hörte eine brillante zwitschern, und dort, auf der Oberseite der Wand, vorwärts gehockt Ben
Bhí sí ar shos díreach agus bhí sé ag breathnú suas ar sprae fada eidhneán luascadh sa ghaoth nuair a chonaic sí a gleam de Scarlet agus éisteacht a fháil ar chirp iontach, agus ansin, ar bharr an an balla, Ben ar aghaidh suite go

Die Anforderungen der Nummer 3.8.2.3.2 gelten nicht, wenn das Fahrzeug mit einer Wand oder einer Trenneinrichtung ausgerüstet ist.
Ní bheidh feidhm ag na ceanglais i bpointe 3.8.2.3.2 i gcás ina mbeidh balla nó laindéal feistithe ar an bhfeithicil.

Schmutzstreifen lief an den Wänden, hier und da lagen Knäuel von Staub und Müll.
Streaks de DIRT ar siúl ar feadh na ballaí; anseo agus tá leagan ni deannaigh agus truflais.

Martensitaushärtender Stahl (maraging steel) mit einer erreichbaren Zugfestigkeit größer/gleich 1 500 MPa, gemessen bei 293 K (20 °C), in Form von Blechen, Platten oder Rohren mit einer Wand-/Plattenstärke kleiner/gleich 5 mm.
Cruacha mártainsíte a bhfuil neart teanntachta deiridh acu arb ionann é agus 1 500 MPa nó ar mó ná sin é, é á thomhas ag 293 K (20 °C) i bhfoirm leatháin, pláta nó feadáin arb ionann tiús a mballa nó a bpláta agus 5 mm nó ar lú ná sin é.

Erforderlichenfalls etwas konzentrierte Schwefelsäure (3.2. a) in den Kolben nachgeben, um die an den Wänden hängenbleibenden Faserreste zu entfernen.
Cuir braon beag den aigéad sulfarach tiubhaithe (3.2(a)) isteach sa fhleascán, más gá, chun aon snáithíní atá greamaithe den bhalla a bhaint.

Eignung zur Durchdringung der Wand einer Heißen Zelle mit einer Dicke größer/gleich 0,6 m (Durch-die-Wand-Modifikation) oder
Tá ar a gcumas 0,6 m nó níos mó ná sin de bhalla teo-chille a threá (oibriúchán tríd-an-mballa); nó

Spiegel des Sees. Jeden Morgen der Leiter dieser Galerie ersetzt einige neue Bild, unterscheiden von brillanter oder harmonische Farbgebung, für die alten auf die Wände.
Gach maidin in ionad an bainisteoir an gailearaí pictiúr nua a roinnt, idirdhealú a dhéanamh idir ag dathú nó níos mó thar cionn chomhchuí, do na sean ar na ballaí.

Etwa eine Woche nach der Infektion beginnen die Larven, in die Muskeln zu wandern,
Ansin, thart ar sheachtain tar éis an ionfhabhtaithe, tosaíonn na larbhaí ag ionsaí na matán:

Für die Ausbringung handlungsunfähig machender oder reizender chemischer Substanzen bestimmte fest montierte Ausrüstungen, die in einem Gebäude an einer Wand oder Decke angebracht werden können, einen Behälter mit reizenden oder handlungsunfähig machenden chemischen Stoffen enthalten und mit Hilfe einer Fernsteuerung aktiviert werden.
Is éard atá sa trealamh suite chun substaintí ceimiceacha greannacha nó éagumasúcháin a scaipeadh, ar féidir a fheistiú ar bhalla nó ar shíleáil laistigh d’fhoirgneamh, ná ceanastar oibreán ceimiceach éagumasúcháin nó greannach a ghníomhaítear trí úsáid a bhaint as córas cianrialaithe

Ist eine Wand oder eine Trennvorrichtung, vollständig oder teilweise, zwischen einer Sitzreihe und dem Ladebereich angebracht, müssen die erforderlichen Kriterien trotzdem erfüllt sein.
Ní fhágfaidh balla nó laindéal, bíodh sé iomlán nó páirteach, a bheith feistithe idir sraith suíochán agus an áit lasta, ní fhágfaidh sin nach gá na critéir atá ina gceangal a chomhlíonadh.

Schellen zur Fesselung von Menschen, konstruiert zur Verankerung in Wand, Boden oder Decke.
Glais chun daoine a shrianadh, atá ceaptha le bheith ceangailte de bhalla, d’urlár nó de shíleáil

c) ++ Spezifische Ziele vollständig erreicht; Bereitstellung angemessener gesund-heits-, sicherheits- und leistungsrelevanter Informationen; klare Rechtslage || ++ Kosteneinsparungen aufgrund der Verfügbarkeit zuverlässiger Daten; Verringerung des Verwaltungsauf-wands; Mittel zur Kontrolle der Kompatibilität von Produkten, vereinfachter Marktzugang || ++ Verringerung der Anzahl nichtkonformer Produkte; rechtliche und technische Klarheit senkt Kosten; Vereinfachung der Produktentwicklung || ++ Option, die einen optimalen Beitrag leistet; Gewährleistung einer klaren Rechtslage
c) ++ Sainchuspóirí bainte amach ina n‐iomláine; cuirfear faisnéis sábháilteachta agus cur chun feidhme leordhóthanach ar fáil; staid dhlíthiúil shoiléir || ++ Laghdófar costais mar gheall ar shonraí iontaofa a bheith ar fáil; laghdú ar ualach riaracháin; déanfar rochtain ar an margadh a éascú le bealaí chun comhoiriúnachta táirgí a fhíorú || ++ Laghdú ar tháirgí neamhchomhlíontacha; laghdú ar chostais de bharr soiléireachta dhlíthiúil agus theicniúil; éascaítear forbairt táirgí || ++ Rogha is fearr ó thaobh rannchuidithe de; staid dhlíthiúil shoiléir deimhnithe

Für die Ausbringung handlungsunfähig machender oder reizender chemischer Stoffe bestimmte fest montierte oder montierbare Ausrüstungen mit großem räumlichen Einsatzbereich, die nicht zur Anbringung an einer Wand oder Decke in einem Gebäude konstruiert sind.
Trealamh suite nó insuite chun oibreáin cheimiceacha ghreannacha nó éagumasúcháin a scaipeadh a chlúdaíonn limistéar fairsing agus nach bhfuil ceaptha le bheith feistithe ar bhalla nó ar shíleáil laistigh d’fhoirgneamh

" Oft von einem Frühlingsmorgen ", hieß es am oberen Rand der Seite 21, " wie Sie wandern durch die Felder, hören Sie den süßen getönten, achtlos fließenden warble der die lila finch Hänfling.
" Is minic ar maidin earraigh, " a dúirt sé ag barr an leathanaigh fiche, " mar atá tú wander trí na réimsí seo, beidh tú ag éisteacht leis an milis- toned, warble míchúramach ag sileadh of the corcra Finch LINNET.

Es gab einen Teil der Wand, wo die schleichende dunkelgrünen Blätter wurden mehr buschigen als anderswo.
Bhí cuid amháin den bhalla áit a raibh na duilleoga glasa dorcha creeping níos bushy ná in áiteanna eile.

Als sie erwachte lag sie und starrte auf die Wand.
Nuair a awakened sí leagan sí agus Stán ag an bhalla.

Als er fertig um Drehen, fing er sofort an geraden Rücken wandern.
Nuair a bhí críochnaithe ag casadh timpeall air, thosaigh sé díreach ar ais láithreach go dtí wander.

63 Die Schrift an der Wand
63 An Scríobh ar an mBalla