Witz oor Iers

Witz

[vɪts], /vɪʦ/ naamwoord manlike

Joke (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

cleas

naamwoord manlike

voorbeelde

ROMEO Und wir meinen es gut, beim Gehen zu dieser Maske; Aber ́tis kein Witz zu gehen.
Romeo agus atá i gceist againn go maith, i ag dul go dtí seo, masc; Ach ́TIS aon WIT chun dul.

Mercutio Dein Witz ist eine sehr bittere Sweeting, es ist eine besonders scharfe Sauce.
Tá MERCUTIO Thy i. ar sweeting an- searbh; go bhfuil sé ar an chuid is mó géar anlann.

Machst du Witze?
An bhfuil tú kidding?

Ich werde trocken schlagen Sie mit einem Eisen- Witz, und legte meine Eisendolch. -- Antworte mir wie Männer:
Beidh mé ag tirim- buille tú le WIT iarainn, agus a chur ar mo Dagger iarann suas. -- Freagair dom cosúil le fir:

Also, wenn überhaupt ein Mann, in seinem eigenen Person, leisten Zeug für einen guten Witz zu jemand, lass ihn nicht zurück, sondern ließ ihn fröhlich sich erlauben zu verbringen und auf diese Weise verbracht werden.
Mar sin, más fear ar bith amháin, ina duine cuí féin, acmhainn stuif le haghaidh joke maith a aon duine, a ligean air gan a bheith ar gcúl, ach lig cead a thabhairt dó cheerfully féin a chaitheamh agus a chaitheamh sa tslí sin.

" Reiß dich zusammen, Jeeves, mein Mann, " sagte ich, eher schwer, denn ich bar praktische Witze vor dem Frühstück.
" Tarraing duit féin le chéile, Jeeves, mo fear, " arsa mise, in ionad a theorannú go mór, le haghaidh barra I praiticiúla jokes roimh an bricfeasta.

Und das war wie ein großer Skandal bedroht an das Königreich Böhmen, und wie beeinflussen die besten Pläne von Mr. Sherlock Holmes wurden geschlagen von einer Frau Witz.
Agus conas a bhí go mór faoi bhagairt scandal difear a dhéanamh do ríocht na Boihéime, agus conas a is fearr de na pleananna a bhí an tUasal Sherlock Holmes buailte ag bean's WIT.

2 MUSIKER Pray dir dein Dolch und stach Ihren Witz.
2 ceoltóir Pray tú a chur ar bun do Dagger, agus a chur ar do WIT amach.

Mit Amors Pfeil, - sie hat Dian Witz, und in starker Beweis der Keuschheit auch arm'd,
Le arrow Cupid ar, - hath sí i. Dian ar; Agus, i cruthúnas láidir Chastity maith arm'd,

Du wirst rücklings fallen, wenn du mehr Witz hast;?
Titim ar gcúl wilt thou hast thou i. nuair níos mó;?

Pfui, pfui, sham'st du deine Form, deine Liebe, dein Witz;
Fie, fie, sham'st agad co cruth, agad grá, thy i.;

Mercutio O, Hier eine Witz cheveril, die von einem Zoll erstreckt sich schmal, um eine Elle breit!
MERCUTIO O, i. here'sa de cheveril, a shíneann ó orlach caol leathan le ell!

Das Töten der Liebe, die du vow'd zu pflegen hast, dein Witz, dass Schmuck zu gestalten und zu lieben,
Marú go bhfuil grá atá tusa hast vow'd le téagar; i. Thy, go ornáide a mhúnlú agus a ghrá,