Wodka oor Iers

Wodka

/ˈvɔtka/ naamwoord, Noun manlike

Wässerchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

vodca

naamwoord manlike

Der Mindestalkoholgehalt von Wodka beträgt 37,5 % vol.
Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i vodca.

Vodca

Spirituose mit einem Alkoholgehalt von mindestens 37,5 Volumenprozent

Der Mindestalkoholgehalt von Wodka beträgt 37,5 % vol.
Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i vodca.

voorbeelde

d) aromatisierter Wodka kann als Verkehrsbezeichnung die Bezeichnung seines vorherrschenden Aromas in Verbindung mit dem Wort „Wodka“ führen.
(d) Féadfar vodca blaistithe a dhíol freisin faoi ainm an bhlais cheannasaigh le chéile leis an bhfocal ‘vodca’.

aromatisierter Wodka kann als Verkehrsbezeichnung die Bezeichnung seines vorherrschenden Aromas in Verbindung mit dem Wort „Wodka“ führen.
Féadfar vodca blaistithe a dhíol freisin faoi ainm an bhlais cheannasaigh le chéile leis an bhfocal ‘vodca’.

a) Aromatisierter Wodka ist Wodka, dem ein anderer vorherrschender Geschmack als der zu seiner Herstellung verwendeten Ausgangsstoffe verliehen wurde.
(a) Is vodca blaistithe vodca ar cuireadh príomhbhlas air seachas blas na n-amhábhar a úsáideadh chun an vodca a tháirgeadh.

d)aromatisierter Wodka kann als Verkehrsbezeichnung die Bezeichnung seines vorherrschenden Aromas in Verbindung mit dem Wort „Wodka“ führen.
(d)Féadfar vodca blaistithe a dhíol freisin faoi ainm an phríomhbhlais le chéile leis an bhfocal 'vodca'.

Der Mindestalkoholgehalt von aromatisiertem Wodka beträgt 37,5 % vol.
Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i vodca blaistithe.

Um den Erwartungen der Verbraucher in Bezug auf die für Wodka verwendeten Ausgangsstoffe insbesondere in den Mitgliedstaaten, in denen Wodka traditionell hergestellt wird, Rechnung zu tragen, sollte vorgesehen werden, dass angemessen über die verwendeten Ausgangsstoffe zu informieren ist, wenn der Wodka aus anderen Ausgangsstoffen landwirtschaftlichen Ursprungs als Getreide und/oder Kartoffeln hergestellt wird.
Chun ionchas tomhaltóirí maidir leis na hamhábhair a úsáidtear do vodca a chur san áireamh, go háirithe sna Ballstáit ina ndéantar vodca go traidisiúnta, ba chóir go ndéanfaí foráil go gcuirfí faisnéis leordhóthanach ar fáil faoin amhábhar a úsáidtear nuair a dhéantar an vodca as amhábhair de thionscnamh talmhaíochta seachas as gránaigh agus/nó as prátaí.

b) Der Mindestalkoholgehalt von aromatisiertem Wodka beträgt 37,5 % vol.
(b) Is é 37,5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i vodca blaistithe.

Wodka darf zur Abrundung des endgültigen Geschmacks des Erzeugnisses gesüßt werden.
Féadfar vodca a mhilsiú barr blais deireanach a chur air.

Wodka
Vodca

Aromatisierter Wodka ist Wodka, dem ein anderer vorherrschender Geschmack als der zu seiner Herstellung verwendeten Ausgangsstoffe verliehen wurde.
Is vodca blaistithe vodca ar cuireadh príomhbhlas air seachas blas na n-amhábhar a úsáideadh chun an vodca a tháirgeadh.

Um den Erwartungen der Verbraucher an die für Wodka verwendeten Ausgangsstoffe Rechnung zu tragen, insbesondere in den Mitgliedstaaten, in denen Wodka traditionell hergestellt wird, sollten ausreichende Informationen über die verwendeten Ausgangsstoffe bereitgestellt werden, wenn der Wodka aus anderen Ausgangsstoffen landwirtschaftlichen Ursprungs als Getreide oder Kartoffeln oder beidem hergestellt wird.
Chun ionchais tomhaltóirí maidir leis na hamhábhair a úsáidtear do vodca a chur san áireamh, go háirithe sna Ballstáit ina ndéantar vodca go traidisiúnta, ba cheart faisnéis leormhaith a sholáthar faoin amhábhar a úsáidtear nuair a dhéantar an vodca as amhábhair de thionscnamh talmhaíochta seachas as gránaigh nó as prátaí nó as an dá rud.

Für unseren Gast Kaffee und Wodka.
Vodca, go bhfuil an stuif!

Aromatisierter Wodka
Vodca blaistithe

d) Wird aromatisierter Wodka gesüßt, muss er weniger als 100 g süßende Erzeugnisse je Liter, ausgedrückt als Invertzucker, enthalten.
(d) Nuair a dhéantar vodca blaistithe a mhilsiú, ní bheidh níos mó ná 100 gram de tháirgí milsithe in aghaidh an lítir, áfach, sa táirge deiridh, arna shloinneadh mar shiúcra inbhéartaithe.

a) Aromatisierter Wodka ist Wodka, dem ein anderer vorherrschender Geschmack als der seiner Ausgangsstoffe verliehen wurde;
(a) Is vodca blaistithe é vodca ar cuireadh blas ceannasach air seachas blas na n-amhábhar.

Wird aromatisierter Wodka gesüßt, muss er weniger als 100 g süßende Erzeugnisse je Liter, ausgedrückt als Invertzucker, enthalten.
Nuair a dhéantar vodca blaistithe a mhilsiú, ní bheidh níos mó ná 100 gram de tháirgí milsithe in aghaidh an lítir, áfach, sa táirge deiridh, arna shloinneadh mar shiúcra inbhéartaithe.

b)Der Mindestalkoholgehalt von Wodka beträgt 37,5 % vol.
(b)Is é 37.5 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh i vodca.

– Wodka
– Vodca

d) Wodka darf nicht gefärbt werden.
(d) Ní dhéanfar vodca a dhathú.