woher oor Iers
woher
de
Von welchem Ort?
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
cá
cá háit
cén áit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Woher wusste Elieser, dass Rebekka die richtige Frau für Isaak war?
Taispeáin an comhad criptithejw2019 jw2019
(b) Woher wissen wir, dass Jesajas Prophezeiung eingetroffen ist?
Cumasaigh an rabhadh ' Gan úsáideoir diailithe 'jw2019 jw2019
Woher kommt die Bezeichnung „Königreichssaal“?
Athshlánú críochnaithejw2019 jw2019
Vertraulichkeit der elektronischen Kommunikation bedeutet, dass Informationen, die zwischen Beteiligten ausgetauscht werden, wie auch die externen Elemente dieser Kommunikation (unter anderem wann, woher und an wen) niemandem außer den an der Kommunikation Beteiligten offengelegt werden.
Socraigh Foinse & Taifeadtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konnte der betroffenen Person nicht mitgeteilt werden, woher die personenbezogenen Daten stammen, weil verschiedene Quellen benutzt wurden, so sollte die Unterrichtung allgemein gehalten werden.
FachtóiríNamenot-set not-set
Infolgedessen stellt sich die Frage, wo Bauteile hergestellt und woher sie bezogen werden und wie die Zulieferer aus der EU wettbewerbsfähig bleiben können.
Veicteoir cuardaighnot-set not-set
Mit einem Nicken er ins Schlafzimmer verschwunden, woher er tauchte in fünf Minuten Tweed - geeignet und respektabel, wie der alte.
Beidh iompróirí agus oibreoirí críochfoirt faoi dhliteanas maidir le caillteanas trealaimh shoghluaisteachta nó trealaimh shonraigh eile atá in úsáid ag duine faoi mhíchumas nó ag duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe nó maidir leis an damáiste a dhéanfar don trealamh sin, más ar an iompróir nó ar oibreoir an chríochfoirt a bhí an locht gur tharla an teagmhas as ar tháinig an caillteanas nó más í faillí an iompróra nó faillí oibreoir an chríochfoirt ba chúis leisQED QED
2. (a) Woher wissen wir, dass Gott sein Vorhaben verwirklichen wird?
Deimhnigh Scor ó thráidire an chóraisjw2019 jw2019
Woher wussten die Jünger Jesu, dass Gott ihn auferweckt hatte?
& Scrollú clistejw2019 jw2019
Die EU will sicherstellen, dass importierte Produkte in der EU zu fairen und angemessenen Preisen verkauft werden, egal woher sie kommen.
ciallaíonn iompróir a fheidhmíonn an t-iompar iomlán nó cuid den iompar iarbhír an t-iompróir feidhmiúil nó, a mhéid a fheidhmíonn an t-iompróir an t-iompar iarbhír, an t-iompróirConsilium EU Consilium EU
Woher kommst du?
Ar FeitheamhTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Woher glauben Sie bekommen das ganze Geld aus?
Folimistéar na Mara Rua (FolimistéarQED QED
Mitgliedstaaten sollten auch Maßnahmen zur Säuberung der Umwelt von Abfällen ergreifen, unabhängig davon, woher die Abfälle stammen, wie groß sie sind und ob sie absichtlich oder aus Fahrlässigkeit unsachgemäß entsorgt wurden.
Caithfear an ceannteideal seo a chomhlánú ar cheann amháin nó níos mó de na bealaí seo a leanas, agus ar an mbealach nó ar na bealaí sin amháinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei diesen Regeln sollte das Recht des Patienten, zu erfahren, woher die zur Herstellung von Arzneimitteln für neuartige Therapien genutzten Zellen oder Gewebe stammen, uneingeschränkt Beachtung finden, wobei jedoch die Anonymität des Spenders zu wahren ist.
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHEurLex-2 EurLex-2
Woher wissen wir, dass Jesus nicht König wurde, als er auf der Erde lebte oder gleich nachdem er auferweckt wurde?
Laistigh den tréimhsetrí mhí dá dtagraítear i bhfomhír (b), féadfaidh Parlaimint na hEorpa leasuithe do chomhsheasamh na Comhairle a thairiscint, ag gníomhú di trí thromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann íjw2019 jw2019
Woher weiß ich, dass Sie wurden immer sich in letzter Zeit sehr nass, und dass Sie ein höchst ungeschickt und nachlässig Magd? "
MAIDIR LEIS AN mBUANCHOMHAR STRUCHTÚRTHA ARNA BHUNÚ LE hAIRTEAGAL # DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACHQED QED
Woher kommst du?
De mhaolú ar Airteagal # agus ar Airteagal #, féadfar hidreaclórafluaracarbóin a tháirgeadh, a chur ar an margadh agus a úsáid le haghaidh úsáidí saotharlainne agus anailíseQED QED
Die vorliegende Initiative steht mit der Mitteilung der Kommission über die Luftfahrtaußenpolitik der EU im Einklang, nach der „es wichtig und legitim (ist), dass die EU auf internationaler Ebene wirksam tätig werden kann, um die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Luftfahrtunternehmen vor unlauterem Wettbewerb und/oder unfairen Praktiken unabhängig davon zu schützen, woher sie kommen“.
Cuirtear an téacs seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre d'Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Woher wissen wir, dass Jehova nichts Unmögliches von uns erwartet?
De bhun Airteagal # de Rialachán Uimh. #/# ón gComhairle (Euratom, CEE) an # Meitheamh # maidir le sonraí atá faoi réir rúndachta staidrimh a tharchur chuig Oifig Staidrimh na gComhphobal Eorpach, ní fhéadfar rialacha náisiúnta maidir le rúndacht staidrimh a agairt chun cosc a chur ar tharchur sonraí staidrimh rúnda chuig an údarás Comhphobail (Eurostat) i gcás ina bhforálfar le gníomh de dhlí an Chomhphobail go dtarchuirfí na sonraí sinjw2019 jw2019
Woher wissen wir, dass Jesus nicht allein regieren wird?
An tUachtarán nó, mura féidir dó bheith i láthair, an Leasuachtarán a bheidh i gceannas ar Chomhairle Ghinearálta BCEjw2019 jw2019
Woher wissen wir, dass Engel Menschen helfen können?
tá doiciméad taistil bréige nó góchumtha nó brionnaithe aige nó aicijw2019 jw2019
Die Aufhebung der Unterscheidung zwischen „politisch exponierten Personen aus dem Ausland“ und „politisch exponierten Personen aus der EU“, die automatisch zu stärkeren Sorgfaltspflichten im Falle aller politisch exponierten Personen führen, unabhängig davon, woher sie stammen, stellt ein ausgewogenes Ergebnis dar, das den Bedenken des Rates, den Vorbehalten des Europäischen Parlaments und den Empfehlungen der FATF Rechnung trägt.
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal # den ChonradhEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.