Bildschirmfoto einfügen
Ionsáigh Gabháil Scáileáin
einfügen oor Iers
einfügen
de
(sich) integrieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
ionsáigh
Kalender kann nicht eingefügt werden, da kein Dokument angegeben wurde!
Ní féidir féilire a ionsá toisc nach bhfuil aon cháipéis socraithe!
greamaigh
Daten können nicht eingefügt werden: %
Níorbh fhéidir na sonraí a ghreamú: %
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einfügen
de
Das Hinzufügen oder Einschließen eines neuen Elements.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie gilt ab dem [PO: Bitte Datum gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2014/59/EU einfügen].
Taithí ghairmiúil ar phléití agus ar chaibidlí ar ardleibhéal a stiúradhnot-set not-set
Jahr N || Jahr N+1 || Jahr N+2 || Jahr N+3 || Bei längerer Dauer (Ziff. 1.6) bitte weitere Spalten einfügen
Féadfar Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn # a leasú i bhfianaise na taithí atá faighte ó chur i bhfeidhm na Treorach seo, agus féadfar iad a chur in oiriúint do dhul chun cinn teicniúilEurLex-2 EurLex-2
[19] Gegebenenfalls weitere Spalten einfügen, etwa wenn die Dauer der Maßnahme 6 Jahre überschreitet.
Déanfaidh páirtí a iarrfaidh aithint nó dearbhú infhoríomhaitheachta cóip den bhreithiúnas a thabhairt ar aird a shásóidh na coinníollacha is gá chun a barántúlacht a shuíomhEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher angezeigt, für Trichlorethylen Grenzwerte für die Lang- und Kurzzeitexposition festzulegen und in Anhang III der Richtlinie 2004/37/EG durch Einfügen des Hinweises „Haut“ darauf hinzuweisen, dass größere Mengen über die Haut aufgenommen werden können.
Ina theannta sin, tá éagsúlacht na gceanglas dlíthiúil sna Ballstáit ag cur mearbhaill ar an bpobal, agus cruthaíonn sé sin féin bac ar thrádáilEurlex2019 Eurlex2019
e) Sie setzt die nach den Artikeln 59, 60 and 61 der Verordnung (EU) 2019/...[footnoteRef:55]+ verabschiedeten Netzkodizes und Leitlinien mithilfe nationaler Maßnahmen oder, soweit erforderlich, koordinierter regionaler oder unionsweiter Maßnahmen um. [55: + ABl.: Nummer der Verordnung aus dem Dokument 2016/0379(COD) / PE-CONS 9/19 einfügen.]
Maidir leis an gcnámh spairne is mó atá ann- an dáta a shocrú a ndéanfar liobrálú ar mhargadh an chabatáiste- measann an Chomhairle gur cothrom agus gur cuí mar fhreagairt an cur chuige atá aici féinnot-set not-set
[60: + ABl.: Bitte die Nummer der Verordnung in PE-CONS 47/17 einfügen und die Fußnote vervollständigen.]
Ba cheart go mbeadh díolúine ón oibleagáid sin ag ginteoirí beaga nach bhfuil de chumas acu i ndáiríre an margadh a shaobhadhnot-set not-set
a) Wertpapierfirmen, die die in Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/...[footnoteRef:77] genannten Bedingungen für die Einstufung als kleine und nicht verflochtene Wertpapierfirmen nicht erfüllen, und Wertpapierfirmen nach Artikel 46 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/...+ dazu zu verpflichten, die in Artikel 46 der Verordnung (EU) 2019/...+genannten Angaben mehr als einmal jährlich zu veröffentlichen, und Fristen für diese Veröffentlichung zu setzen, [77: ABl.: Bitte die Nummer der im Dokument PE‐CONS 80/19 (2017/0359(COD)) enthaltenen Verordnung in den Text einfügen.]
Cuir Fo-Thasc Leisnot-set not-set
* ABL.: Bitte das Datum einfügen: Zwölf Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung.
TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANASnot-set not-set
Oberflächenelement einfügen
Déanfaidh an Coimisiún comhordú ar na tionscnaimh sinKDE40.1 KDE40.1
Einfügen nicht möglich
Úsáid conair na cáipéise reathaKDE40.1 KDE40.1
( ABl.: Bitte Nummer, Datum, Titel sowie in der Fußnote die Amtsblattfundstelle für die Verordnung mit Bestimmungen für die Verwaltung der Ausgaben in den Bereichen Lebensmittelkette, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pflanzengesundheit und Pflanzenvermehrungsmaterial einfügen.
Sula ndéanfar cinneadh a dhéanfadh dochar don duine a ndíreofar chuige é nó a dhéanfadh dochar do na ndaoine a ndíreofar chucu é, cuirfidh na húdaráis custaim in iúl don duine nó do na daoine lena mbaineann na forais ar a mbeidh sé beartaithe acu a gcinneadh a bhunú, agus beidh deis ag an duine nó ag na daoine sin a thuairim nó a dtuairim a chur in iúl, laistigh den tréimhse fhorordaithe ón dáta ar cuireadh na forais in iúlnot-set not-set
In Region einfügen
ní cheadaítear feidhm athchúrsachKDE40.1 KDE40.1
***** ABl.: Bitte das Datum einfügen: zwölf Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung.
Íocaíochtaí nó idirbheart airgeadais a thosúnot-set not-set
(2) Für die Zwecke von Artikel 36, Artikel 37 Absatz 3 und Artikel 38 sowie der Anwendung der Verordnung (EU) 2019/...[footnoteRef:67] sind die zuständigen Behörden befugt, [67: ABl.: Bitte die Nummer der im Dokument PE‐CONS 80/19 (2017/0359(COD)) enthaltenen Verordnung in den Text einfügen.]
Na Ballstáit atá freisin ina gcomhaltaí de Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, déanfaidh siad comhbheartú agus coinneoidh siad na Ballstáit eile agus Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais ar an eolas go hiomlánnot-set not-set
Bei länger andauernden Auswirkungen (siehe 1.6) bitte weitere Spalten einfügen
CLEAN(téacsEurLex-2 EurLex-2
Bei länger andauernden Auswirkungen (siehe 1.6.) bitte weitere Spalten einfügen.
COMHAD OSCAILTEEurLex-2 EurLex-2
"iii) bei Personen, deren Ausreise gemäß Artikel 6a der vorliegenden Verordnung im EES zu erfassen ist, eine Überprüfung ihrer Identität gemäß Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2017/...[footnoteRef:27]+ und gegebenenfalls ihre Identifizierung gemäß Artikel 23 Absatz 4 jener Verordnung▌; [27: + ABl.: Bitte die Nummer der Verordnung in PE-CONS 47/17 einfügen.]
próiseáil amachnot-set not-set
[11: + ABl.: Bitte die Nummer des Beschlusses aus Dokument st6929/19 einfügen.]
Malartach (Hnot-set not-set
Eine leere Zelle in die Tabelle einfügen
Cuimhne i dTaisceKDE40.1 KDE40.1
(33) „Biogas“ bezeichnet Biogas im Sinne des Artikels 2 Nummer 28 der Richtlinie (EU) 2018/..[footnoteRef:49] [49: ABl.: Nummer von COD 2016/0382 (erneuerbare Energieträger) einfügen.]
Déanfaidh na nósanna imeachta sinnot-set not-set
[8: OP: Nummer der Richtlinie (EU) 2019/... des Europäischen Parlaments und des Rates über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EU und 2014/59/EU einfügen.]
I gcríoch gach Ballstáit agus is cuma cén náisiúntacht atá acu, i dtaca le hoifigigh agus le seirbhísigh eile an Aontaisnot-set not-set
[88: ABl.: Bitte die Nummer der im Dokument PE‐CONS 79/19 (2017/0358(COD)) [die vorliegende Änderungsrichtlinie] enthaltenen Richtlinie in den Text einfügen und die entsprechende Fußnote vervollständigen.]
Ba cheart go ndéanfadh an tÚdarás meastóireacht gan mhoill ar gach iarratas i ndáil le heinsímí ar cuireadh faisnéis leordhóthanach ar fáil fúthu le linn na tréimhse sinnot-set not-set
[91: ABl.: Bitte die Nummer der im Dokument PE‐CONS 79/19 (2017/0358(COD)) [die vorliegende Änderungsrichtlinie] enthaltenen Richtlinie in den Text einfügen.]
Taispeáin logchomhad na dtascanna pleanáilte sa chluaisín reatha. Ríomhchlár atá i gceannas ar thascanna pleanáilte is ea Cron. Tosaíonn sé rudaí cosúil le seiceáil slándála agus atosuithe uathoibríocha ar sheirbhísí. Úsáid an roghchlár seo chun na próisis is déanaí a fheiceáilnot-set not-set
Es ist daher angezeigt, ▌ einen Grenzwert für Ethylendibromid festzulegen und in Anhang III ▌ der Richtlinie 2004/37/EG durch Einfügen des Hinweises „Haut“ darauf hinzuweisen, dass größere Mengen über die Haut aufgenommen werden können.
Gníomhóidh sí d'aon toilnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.