entkoppeln oor Iers
entkoppeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
díphéireáil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit diesem Übergang wird angestrebt, die Wirtschaft vom Ressourcenverbrauch zu entkoppeln und Netto-Treibhausgasemissionen sowie andere nachteilige Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, wie sie etwa mit dem Rückgang der biologischen Vielfalt und von Ökosystemen, übermäßiger Inanspruchnahme von Ressourcen oder chemischer Verschmutzung einhergehen.
Brúigh Ríomhphost... chun na cáipéisí roghnaithe a sheoladh & Comhadnot-set not-set
Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Wirtschaftswachstum vom Energieverbrauch zu entkoppeln, wozu auch gehört, regulatorische Instrumente auf Unionsebene zu nutzen.
an # Deireadh FómhairEurLex-2 EurLex-2
Sie wurden auch mit Formen von „Arbeitsnomadentum“ assoziiert, in deren Folge Arbeitnehmer häufig nicht mehr in der Lage sind, sich von der Arbeit zu entkoppeln, was im Laufe der Zeit zu körperlichen und psychischen Gesundheitsproblemen wie Stress, Angstzuständen, Depressionen und Burnout führt und sich negativ auf die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben auswirkt.
Uimh. # agus # (Airteagal # agus Airteagal # mír nua): cé gurb é tuairim na Comhairle go bhfuil na leasuithe seo inghlactha, mheas sí gur cheart teideal an Airteagail a athrú áfach le go léifí Forálacha breise do ríomh na socharnot-set not-set
In diesem Zusammenhang wurde empfohlen, die Verwendung bestehender Daten zu maximieren, anstatt neue Datenerhebungen in Gang zu bringen, sich mit anderen Datenlieferanten zusammenzuschließen, um die Nutzung bereits verfügbarer Informationen zu optimieren, die erforderliche Gliederungstiefe der Daten zu reduzieren, die Effizienz der Datenerhebung durch die Nutzung moderner IKT-Technologien zu verbessern sowie die Kohärenz zwischen verschiedenen Rechtsakten zu untersuchen und statistische Instrumente und Nutzer zu entkoppeln, indem für verschiedene Zwecke einzelne Erhebungen durchgeführt werden.
Leasaítear Airteagal # mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
</Amend><Amend>Änderungsantrag <NumAm>13</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 5 a (neu)</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (5a) Dank des von der Union geschaffenen Rechtsrahmens und der von der europäischen Wirtschaft unternommenen Anstrengungen konnten die Treibhausgasemissionen in der EU zwischen 1990 und 2018 um 23 % gesenkt werden, während die Wirtschaft im gleichen Zeitraum um 61 % wuchs, was zeigt, dass es möglich ist, Wirtschaftswachstum und Treibhausgasemissionen voneinander zu entkoppeln.
tráthchlár do chur chun feidhme an mhórthionscadail agus, i gcás ina meastar go mbeidh an tréimhse cur chun feidhme níos faide ná an tréimhse chláraithe, na céimeanna a n-iarrtar cómhaoiniú ón Aontas ina leith i rith thréimhse chláraithe # gonot-set not-set
5 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.