Enthüllung oor Iers

Enthüllung

/ɛntˈhʏlʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

(das) Bloßlegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

nochtadh

naamwoord manlike

voorbeelde

Welche Empfehlungen gibt die Kommission den Mitgliedstaaten, damit sie nach diesen Enthüllungen ihre Kontrollen verstärken können?
Cén chomhairle a chuirfidh an Coimisiún ar na Ballstáit maidir le rialuithe a neartú i bhfianaise a bhfuil faighte amach?

Der Vorschlag ist eine von mehreren Maßnahmen, die die Kommission im Juli 2016 als Reaktion auf die Enthüllungen der "Panama Papers" vom April 2016 vorgelegt hat.
Is beart amháin é an togra de roinnt beart a leag an Coimisiún amach in Iúil 2016 tar éis an méid a tháinig chun solais i bPáipéir Phanama i mí Aibreáin 2016.

Angesichts der durch diesen Skandal verursachten Verunsicherung in Bezug auf die Lebensmittelsicherheit: Wie werden sich die Enthüllungen auf die laufenden Verhandlungen mit den Mercosur-Staaten auswirken?
Ós rud é gur údar mór imní an scannal seo do shábháilteacht bia, cén tionchar a imreoidh a bhfuil faighte amach ar an gcaibidlíocht trádála atá ar siúl faoi láthair le tíortha Mercosur?

Der Vorschlag ist ein zentrales Element der Reaktion der EU auf die jüngsten Terroranschläge in Europa sowie auf die Enthüllungen durch die "Panama Papers" im April 2016.
Tá an togra sin ina ghné lárnach d’freagairt an Aontais ar na hionsuithe sceimhlitheoireachta a tharla le deireanas san Eoraip, agus ar ar tháinig chun solais sna ‘Panama Papers’ in Aibreán 2016.

KAPITEL VII Die Enthüllung des STRANGER
CAIBIDIL VII a nochtadh an strainséir

Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Nach der Finanzkrise von 2008-2009 und einer Reihe von Enthüllungen über verschiedene Praktiken in den Bereichen Steuerhinterziehung, aggressive Steuerplanung und Steuervermeidung kamen die G20-Länder überein, diese Probleme im Rahmen des BEPS-Projekts (Base Erosion and Profit Shifting – BEPS) auf OECD-Ebene anzugehen, was zur Erstellung des BEPS-Aktionsplans führte.
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : Tar éis ghéarchéim airgeadais 2008-2009 agus sraith cásanna a bheith nochtaithe maidir le cleachtais éagsúla imghabhála cánach, pleanála ionsaithí cánach agus seachanta cánach, comhaontaigh tíortha G20 aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna sin ar leibhéal ECFE tríd an tionscadal um Chreimeadh an Bhoinn Cánach agus Aistriú Brabúis (BEPS), as a dtiocfadh Plean Gníomhaíochta BEPS.