französisch oor Iers
französisch
de
Aus oder sich beziehend auf Frankreich.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Francach
Es gibt auch französische Touristen.
Tá turasóirí Francacha ann freisin.
Francaigh
Es gibt auch französische Touristen.
Tá turasóirí Francacha ann freisin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Französisch
de
Die in Frankreich und vielen anderen Ländern gesprochene Sprache.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Fraincis
de
Die in Frankreich und vielen anderen Ländern gesprochene Sprache.
Ist diese Sprache weder Englisch noch Französisch, so ist eine Übersetzung in eine dieser Sprachen beizufügen.
Murar Béarla nó Fraincis é an teanga, áireofar aistriúchán go ceann do na teangacha sin.
Francés Francês
Frainci
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Francés · Francês · francés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verfassen eines Textes in französischer Sprache anhand von Unterlagen, zur Prüfung der Fähigkeiten der Bewerber, die im Abschnitt A.2 beschriebenen Aufgaben wahrzunehmen, sowie ihrer Fähigkeit zu rechtlich angemessener Formulierung.
neamh-idirdhealú agus cúnamh sainordaitheach do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaitheEurLex-2 EurLex-2
In der langjährigen Praxis der EU-Organe haben sich Englisch, Französisch und Deutsch als die am häufigsten intern verwendeten Sprachen erwiesen; sie werden auch aufgrund der dienstlichen Erfordernisse der externen Kommunikation und der Fallbearbeitung nach wie vor am häufigsten verwendet.
Déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) i gcomhar le húdaráis inniúla na mBallstát, moltaí modheolaíochta a chur ar fáil a cheapfar chun cáilíocht na sonraí agus na meiteashonraí a chuirfear ar fáil a áirithiú, ag aithint, go háirithe, na Moltaí ó Chomhdháil Staitiseoirí na hEorpa do Dhaonáireamh agus d'Áireamh TithíochtaEurLex-2 EurLex-2
Die französische Sprache ist die Sprache, die in den beiden einstellenden Direktionen und in den Beziehungen zwischen diesen Direktionen am häufigsten verwendet wird.
Liosta ceimiceán atá faoi réir an nós imeachta um fhógra onnmhairíochta a thabhairtEuroParl2021 EuroParl2021
— zwei stellvertretende Mitglieder, die von der Französischen Republik benannt werden;
cuirfear na bearta cabhrach in iúl don Choimisiún laistigh de cheithre mhí ó dháta an aontachaisEurlex2019 Eurlex2019
Die technischen Funktionen des Netzes zur Konsultation der zentralen Visumbehörden gemäß Artikel 17 Absatz 2 des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen (7) („Schengener Durchführungsübereinkommen“) sollten in das VIS integriert werden.
Roinn staidrimh ICES XIVbEurLex-2 EurLex-2
Die Bewerber müssen den amtlichen Bewerbungsbogen für diese Stellenausschreibung auf Deutsch, Englisch oder Französisch verwenden (im Original oder als Kopie), der diesem vom Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union veröffentlichten Amtsblatt beigefügt ist.
ciallaíonn onnmhairiú dul amach as críoch chustaim an Chomhphobail, a mhéid atá an chríoch cumhdaithe le daingniú an Phrótacail ag Ballstát agus leis an Rialachán seo, i gcás substaintí, táirgí agus trealaimh atá cumhdaithe leis an Rialachán seo agus a bhfuil stádas earraí Comhphobail acu nó athonmhairiú substaintí, táirgí agus trealaimh atá cumhdaithe leis an Rialachán seo má tá stádas earraí neamh-Chomhphobail acuEurLex-2 EurLex-2
Die französische Sprache ist die Sprache, die in den Referaten der einstellenden Generaldirektion und in den Beziehungen zwischen diesen Referaten am häufigsten verwendet wird.
Ní dhéanfar céastóireacht araon duine ná ní chuirfear aon íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach ar aon duineEuroParl2021 EuroParl2021
Frankreich behält das Recht, nach Maßgabe seiner innerstaatlichen Rechtsvorschriften in Neukaledonien, in Französisch-Polynesien und in Wallis und Futuna Geldzeichen auszugeben, und ist allein befugt, die Parität des CFP-Franc festzusetzen.
Cuirfidh an Ballstát i dtrácht an Chomhairle ar an eolas láithreach faoi aon bheart den sórt sinEurLex-2 EurLex-2
Außerdem haben in den Beurteilungsberichten von 2013 92 % des gesamten Personals erklärt, dass sie über eine Kenntnis der englischen Sprache verfügen, 84 % des gesamten Personals erklärt, dass sie über eine Kenntnis der französischen Sprache verfügen und 56 % des gesamten Personals erklärt, dass sie über eine Kenntnis der deutschen Sprache verfügen.
Cúig bliana a bheidh i dtéarma oifige chomhaltaí an Bhoird Achomhairceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Januar 2020 bis zum 25. Januar 2025 folgende Mitglieder und Stellvertreter ernannt: die von der griechischen, der französischen, der kroatischen, der litauischen, der ungarischen und der portugiesischen Regierung vorgeschlagenen Mitglieder und Stellvertreter sowie vier von der belgischen Regierung vorgeschlagene Mitglieder und vier von ihr vorgeschlagene Stellvertreter, ein von der bulgarischen Regierung vorgeschlagenes Mitglied, ein von der irischen Regierung vorgeschlagenes Mitglied und ein von ihr vorgeschlagener Stellvertreter, ein von der spanischen Regierung vorgeschlagenes Mitglied und ein von ihr vorgeschlagener Stellvertreter, 14 von der italienischen Regierung vorgeschlagene Mitglieder und 10 von ihr vorgeschlagene Stellvertreter und 21 von der polnischen Regierung vorgeschlagene Mitglieder und 20 von ihr vorgeschlagene Stellvertreter.
Forálfar leis freisin go ndéanfaidh an t-údarás iomchuí faireachán go díreach agus go rialta ar na haerfoirt, ar na hoibreoirí agus ar na heintitis uile atá freagrach as caighdeáin na slándála eitlíochta a chur chun feidhme agus atá suite ar chríoch an Bhallstáit lena mbaineann, nó go ndéanfar an faireachán sin faoi mhaoirseacht an údaráis iomchuíEuroParl2021 EuroParl2021
Mit Blick auf die langjährige Praxis des Europäischen Parlaments hinsichtlich der internen Kommunikationssprachen sowie unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Dienststellen hinsichtlich der externen Kommunikation und der Bearbeitung von Akten werden Englisch und Französisch weiterhin am meisten verwendet.
AN tSUALAINNEurlex2019 Eurlex2019
ausreichende Kenntnis der deutschen, englischen oder französischen Sprache.
Beidh na pionóis dá bhforáiltear éifeachtúil, comhréireach agus athchomhairleachEurLex-2 EurLex-2
Französisch-spanische Grenze bis 46° 08′ N
an # Deireadh FómhairEurLex-2 EurLex-2
Alle der Bewerbung beigefügten Nachweise müssen als Word-, PDF- oder JPG-Datei übermittelt, in Englisch oder Französisch bezeichnet und durchgehend nummeriert werden (Anlage 1, 2 usw.).
& AistriúchánEurlex2019 Eurlex2019
Wenn Sie das Auswahlverfahren bestehen und in die Reserveliste aufgenommen werden, werden Sie gebeten, den einstellenden Dienststellen eine Übersetzung Ihres Bewerbungsbogens in der Sprache 2 (Englisch oder Französisch) zu übermitteln, falls Sie Ihren Bewerbungsbogen in einer anderen Sprache ausgefüllt haben.
ar shocruithe speisialta don GhraonlainnEurlex2019 Eurlex2019
ihre Arbeit für ihren britischen Arbeitgeber fortsetzt, jedoch eine zusätzliche Tätigkeit in Frankreich aufnimmt (unterliegt aufgrund von Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 den britischen oder den französischen Rechtsvorschriften, je nachdem, wo sie einen wesentlichen Teil ihrer Tätigkeit ausübt);
& Fórsáil tar éis teorann amaEuroParl2021 EuroParl2021
Frankreich | Schneckenkonserven nach französischer Tradition | alle |
Tiocfaidh an Conradh seo i bhfeidhm ar an # Eanáir # ar an gcoinníoll go mbeidh gach ionstraim daingniúcháin taiscthe, nó, ina éagmais sin, ar an gcéad lá den mhí i ndiaidh thaisceadh na hionstraime daingniúcháin ag an gceann is déanaí de Stáit a shínithe a dhéanfaidh an taisceadh sinEurLex-2 EurLex-2
das am 5. November 1974 in Paris unterzeichnete Abkommen zwischen der Sozialistischen Republik Rumänien und der Französischen Republik über die Rechtshilfe in Zivil- und Handelssachen;
AthbhreithniúEurLex-2 EurLex-2
Gruppendiskussion in deutscher, englischer oder französischer Sprache (Sprache 2), die dem Ausleseausschuss ermöglichen soll, die Anpassungsfähigkeit, das Verhandlungsgeschick, die Entscheidungsfreudigkeit und das Verhalten der Bewerber in einer Gruppe einzuschätzen.
Arna nglacadh ag an gComhairle an # MártaEurLex-2 EurLex-2
Entgegen den Ausführungen in den Abschnitten 4.2.1, 4.2.2 und 4.3.1 der „Allgemeinen Vorschriften für allgemeine Auswahlverfahren“ (in Anhang IV dieser Bekanntmachung) dürfen die Bewerber der vorliegenden Auswahlverfahren Ersuchen und Beschwerden in ihrer Sprache 1 oder Sprache 2 übermitteln; diese werden dann von EPSO in Sprache 2 (Französisch) beantwortet.
Cuirfidh an Chomhairle an cinneadh ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa láithreacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Delegationen sind in Ländern angesiedelt, in denen folgende Sprachen am stärksten verbreitet sind: Arabisch, Englisch, Französisch, Mandarin, Portugiesisch, Russisch und Spanisch.
Ceithre Ghabhdán Déag Sa BhreisEurlex2019 Eurlex2019
Verfassen eines Textes in Sprache 2 (Deutsch, Englisch oder Französisch); überprüft werden die Kenntnisse der Bewerber in den in Abschnitt A.2 beschriebenen Bereichen und ihre Fähigkeit, Texte zu verfassen und digitale Daten zusammenzufassen.
Ní gnách dóibh a bheith dea-shainithe ó thaobh ceimiceán de seachas i gcás na mbun-chomhábhar cothaitheachEurLex-2 EurLex-2
Sprache 2: Mindestniveau C1 (fundierte Kenntnisse) der deutschen, englischen oder französischen Sprache;
Nuair a dhéanann an Chomhairle, tar éis cinneadh a ghlacadh cearta vótála a fhionraí i gcomhréir le mír #, gníomhú trí thromlach cáilithe ar bhonn ceann d'fhorálacha an Bhunreachta, saineofar an tromlach cáilithe sin mar atá sé sainithe sa dara fomhír nó, nuair a ghníomhóidh an Chomhairle ar thogra ón gCoimisiún nó ó Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais, mar thromlach # % ar a laghad de chomhaltaí na Comhairle, a ionadaíonn na Ballstáit rannpháirteacha a chuimsíonn # % ar a laghad de dhaonra na Stát sinEuroParl2021 EuroParl2021
der Name des ausstellenden Mitgliedstaats auf Englisch, Französisch oder einer anderen Amtssprache der Organe der Union;
Cumraigh Roghanna Ginearáltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle der Bewerbung beigefügten Nachweise müssen als Word-, PDF- oder JPG-Datei übermittelt, in Englisch oder Französisch bezeichnet und durchgehend nummeriert werden (Anlage 1, 2 usw.).
cuar ciúbachEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.