hilfs- oor Iers
hilfs-
de
Mit einer unterstützenden Fähigkeit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
cúntach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereiche der technischen und finanziellen Hilfe nach Artikel 4
Caithfidh leibhéal íosta seasaimh airgeadais a bheith ag gnóthais iompair de bhóthar chun an gnóthas a chur ar bun agus a riar i gceart a áirithiúEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzausstattung der Thematischen Fazilität wird auch zur Unterstützung von technischer Hilfe auf Initiative der Kommission eingesetzt.
ciallaíonn iompróir feidhmiúil duine seachas an t-iompróir, arb úinéir loinge, ar cairtfhostóir loinge nó arb oibreoir loinge é, a fheidhmíonn an t-iompar iomlán nó cuid den iompar iarbhír; agusnot-set not-set
- ggf. mithilfe von Lifts, Rollstühlen oder sonstigen benötigten Hilfen das Schiff zu verlassen;
Dath líne an mhúinteoraEurLex-2 EurLex-2
Ferner haben die Geber für 2018-2020 Hilfe in Höhe von 3,47 Mrd. € zugesagt.
Cuid A: Substaintí a bhfuil srian orthu faoi AirteagalConsilium EU Consilium EU
Haushaltslinie 01 03 02 Makrofinanzielle Hilfe
Is le haghaidh córais cosanta tosaigh a fuair cineál-cheadú sa Ghearmáin (e#) de bhun an Rialacháin seo faoin mbonnuimhir cheadaithe # atá an gléas ar a bhfuil marc chineál-cheadú an CE arna thaispeáint thuaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Ressourcen, die der technischen Hilfe auf Initiative der Kommission zugewiesen werden;
ciallaíonn long soitheach a mbaintear úsáid aisti le haghaidh loingseoireachta ar muir nó ar uiscebhealaí intíreEurlex2019 Eurlex2019
Qualität der Informationen über Hilfs- und Problemlösungsdienste
Athraigh Seoladh Ríomhphoistnot-set not-set
Die Hilfe wird entsprechend einer zwischen der Kommission und Jordanien zu schließenden Vereinbarung geleistet.
Ba chóir faisnéis ar leith a sholáthar ar chustaiméirí corparáideacha, custaiméirí iar-íoctha agus custaiméirí réamhíocthaConsilium EU Consilium EU
Überwindung der Fragmentierung mit Hilfe langfristiger integrierter Partnerschaften
Deimhnigh SábháilEurLex-2 EurLex-2
Dieser Betrag schließt die technische Hilfe gemäß Artikel 91 ein.
déanfaidh sé tuarascáil bhliantúil a ghlacadh ar staid an tearmainn san Aontas i gcomhréir le hAirteagalEurLex-2 EurLex-2
ii) von nationalen Kontaktstellen, die Beratung, Information und Hilfe bei der Umsetzung der Komponente anbieten;
Cuir Eilimintí Leisnot-set not-set
Das Hauptziel der Hilfe und Zusammenarbeit im Rahmen dieser Verordnung besteht darin
Theip ar uasluchtú sonraí teachtaireachtaoj4 oj4
- erste Hilfe.
Laistigh de shé mhí ón dáta a bhfaighidh sé an chonclúid ón Údarás, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil dá ngairfear an tuarascáil athbhreithnithe anseo feasta agus dréacht-Rialachán i láthair an Choiste dá dtagraítear in Airteagal #, agus dréacht-tuarascáil mheasúnaithe an Bhallstáit is rapóirtéir agus conclúid an Údaráis á gcur san áireamh aigeEurLex-2 EurLex-2
a) Ausschluss von öffentlichen Zuwendungen oder Hilfen,
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal #a go agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE, ag féachaint d’fhorálacha Airteagal # denot-set not-set
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden weiterhin über die VN, das IKRK und internationale NRO humanitäre Hilfe leisten.
go mbeidh na hoibreacha foirgníochta marthanachConsilium EU Consilium EU
Das Hauptziel der Hilfe und Zusammenarbeit im Rahmen dieser Verordnung besteht darin,
Cumraíocht an Athainmneora Comhadnot-set not-set
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit solchem nichtletalen Gerät,
Siombail, AirgeadraEuroParl2021 EuroParl2021
Die Evaluierungen können mit Hilfe von Fragebögen oder durch Ortstermine vorgenommen werden.
I gcás ina bhfuil Ballstát tar éis fógra a thabhairt maidir lena chinneadh cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a leathnú maidir lena airgeadra náisiúnta fógartha ag Ballstát i gcomhréir le hAirteagal #, féadfar íocaíocht náisiúnta atá ainmnithe in airgeadra an Bhallstáit sin a mheas a bheith comhfhreagrach d’íocaíocht trasteorann atá ainmnithe in euroEurLex-2 EurLex-2
4. „Hopfenextrakt“: die mit Hilfe von Lösungsmitteln aus Hopfen oder Hopfenpulver gewonnenen konzentrierten Erzeugnisse;
i gcás idirthurais aerfoirt amháin, an Ballstát ar ina chríoch atá an t-aerfort idirthurais, nóEurLex-2 EurLex-2
10 Beschreibung der genehmigten technischen Hilfe
Ní bheidh oibleagáid ar Bhallstát a bheith rannpháirteach mar a luaitear i mír # agus i mír # má tá gréasán iarnróid aige nach ionann leithead a rianta agus leithead rianta an phríomhghréasáin iarnróid laistigh den AontasEurlex2019 Eurlex2019
Vorbereitung europäischer Marktüberwachungskampagnen und ähnlicher Tätigkeiten und Hilfe bei deren Durchführung,
Níor cheart, áfach, go mbeadh faisnéis a bhaineann le sábháilteacht substainte, lena n-áirítear staidéir tocsaineolaíochta, staidéir sábháilteachta eile agus amhshonraí iontu féin, ach nach bhfuil teoranta dóibh, faoi rún ar chúinse ar bithEurlex2019 Eurlex2019
die technische Hilfe darin besteht, Informationen zur Verfügung zu stellen, die allgemein zugänglich sind, oder
Faoin ... cuirfidh na hoibreoirí córais tarchurtha don leictreachasdréacht-reachtanna faoi bhráid an Choimisiúin agus na Gníomhaireachta, chomh maith le liosta comhaltaí agus dréacht-rialacha nós imeachta an ENTSO don Leictreachas a bheidh le bunú, lena n-áirítear rialacha nós imeachta a bhaineann leis an gcomhairliúchán a dhéanfar le geallsealbhóirí eileEurLex-2 EurLex-2
Um die Unternehmen bei diesen Veränderungen zu unterstützen, wird technische Hilfe zur Verfügung gestellt.
& Ciúáil Amhráinnot-set not-set
Eine große Mehrheit der europäischen Bürger unterstützt auch nachdrücklich die Arbeit der Union im Bereich der humanitären Hilfe.
Tuarascáil ar chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
Technische Hilfe der Mitgliedstaaten
Cuirfidh na Ballstáit faisnéisar aghaidh go tráthrialta chuig an gCoimisiún maidir le hoibríocht na nósanna imeachta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, lena n-áirítear rialuithe custaim, sáruithe, pionóis agus gníomhaíocht feabhaisEuroParl2021 EuroParl2021
5929 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.