meines Erachtens oor Iers
meines Erachtens
de
in my opinion (imo) (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
dar liom
Dies ist meines Erachtens der einzig mögliche Weg, voranzukommen.
Dar liom féin nach féidir bogadh ar aghaidh ar aon bhealach eile ach ar an mbealach seo.
dar liomsa
Dies ist meines Erachtens der einzig mögliche Weg, voranzukommen.
Dar liom féin nach féidir bogadh ar aghaidh ar aon bhealach eile ach ar an mbealach seo.
is dóigh liom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies ist meines Erachtens der einzig mögliche Weg, voranzukommen.
Laistigh de raon feidhme an Chonartha seo, glacfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, bearta chun comhar custaim idir na Ballstáit agus idir na Ballstáit agus an Coimisiún a neartúConsilium EU Consilium EU
Meines Erachtens muss im Hinblick auf Betrug und Korruption eine Null-Toleranz-Politik verfolgt werden.
In Airteagal # den togra, tá na forálacha eile a bhaineann leis an SEGS a chur ar bun agus a bhaineann le hoibriú an SEGS, go sonrach foráil a thabharfadh cead don Ardiondaí tosaíocht a thabhairt d’ionadaithe ó sheirbhísí taidhleoireachta náisiúnta na mBallstát d'fhonn ionadaíocht leormhaith a ráthúnot-set not-set
Die Zusammenarbeit zwischen dem Rechnungshof und dem Europäischen Parlament funktioniert meines Erachtens bereits sehr gut.
Fuinneog go Scáileánnot-set not-set
Die Beziehungen zwischen dem Europäischen Rechnungshof und den einzelstaatlichen Prüfungseinrichtungen sind meines Erachtens gut.
AN LIOTUÁIN (beidh feidhm ag an iontráil seo le linn na tréimhse dá dtagraítear in Airteagal #(#anot-set not-set
Meines Erachtens müssen die Berichte des Rechnungshofs zu dem Zeitpunkt veröffentlicht werden, zu dem sie für das Parlament am wichtigsten sind.
glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagalnot-set not-set
Die Risiken, die mit der möglichen Ausgabe eines digitalen Euro verbunden sind, hängen meines Erachtens sehr stark von dessen konkreter Ausgestaltung ab.
Tá sonraí áirithe airgeadais ann ar mó brí is féidir a bhaint astu ag leibhéal an ghrúpa nó ar leibhéal an fhoghrúpa ná mar is féidir ar leibhéal an fhiontair aonair; go deimhin, d'fhéadfadh sé nach mbeadh fáil orthu ach ar leibhéal an ghrúpa nó ar leibhéal an fhoghrúpanot-set not-set
Was Aufsichtsmandate betrifft, muss meines Erachtens zunächst eine Einigung erzielt werden, dass ein solider Aufsichtsrahmen für den Nichtbanken-Finanzsektor auf europäischer Ebene erforderlich ist.
I gcás nach raibh an duine lena mbaineann faoi réir reachtaíochta Ballstáit go héigeantach roimh an tréimhse sin, déanfaidh institiúid an Bhallstáit a raibh an duine lena mbaineann faoina réir go héigeantach den chéad uair tar éis na tréimhse sin an tréimhse sin a chur san áireamhnot-set not-set
Das gerade neu eingeführte Verfahren hinsichtlich der Vorstellung unserer Berichte in den Parlamentsausschüssen ist meines Erachtens ein Beispiel für unsere gute und konstruktive Zusammenarbeit.
na freagrachtaí a bheidh ar shealbhóirí deimhnithenot-set not-set
Insgesamt trägt das derzeitige Transparenzniveau meines Erachtens auf angemessene Weise dem Kompromiss zwischen Rechenschaftspflicht einerseits und Sorgen über eine Begrenzung der Wirksamkeit der Geldpolitik andererseits Rechnung.
sábháilteacht, iontaofacht agus idir-inoibritheacht na ngréasán fuinnimh idirnasctha, lena n-áirítear sreabhaidh iltreocha gáis a úsáid, más gánot-set not-set
Meines Erachtens sind wir einer möglichen Einigung bis Ende dieses Jahres gemäß dem Auftrag, der uns von unseren Staats- und Regierungschefs auf dem Oktober-Gipfel erteilt wurde, durchaus einen Schritt näher gekommen.
Beidh aon oiriúnuithe ar na comhaontuithe sin ina n-ábhar do phrótacail arna dtabhairt i gcrích leis na tíortha comhchonarthacha ar cothrom le forálacha an dara fomhír de mhírConsilium EU Consilium EU
Die Vorstellung der Arbeit stieß meines Erachtens auf großes Interesse und hat dazu beigetragen, dass der Europäische Rechnungshof eine umfangreiche Arbeit zu den Hochgeschwindigkeitsnetzen in der Europäischen Union in Angriff genommen hat.
athbhreithniú ag PHS, ar bhonn cúinsí fónta eacnamaíocha, ar straitéis cuideachtaí seachthairbheacha, agus, nuair is iomchuí, seirbhísí a athlánpháirtiú sa mháthairchuideachtanot-set not-set
Neben diesen Kommunikationskanälen sollten wir meines Erachtens unsere Zusammenarbeit auf einer direkteren und informelleren Ebene intensivieren, und zwar zwischen den Mitgliedern des CONT-Ausschusses und des Europäischen Rechnungshofs sowie zwischen den Sekretariatsmitarbeitern des CONT-Ausschusses und unseren Prüfungsleitern.
Mar gheall ar an tábhacht atá leis, luaitear an CECDnot-set not-set
Meines Erachtens wäre es sehr positiv, die Zusammenarbeit mit den Arbeitnehmervertretern und den Gewerkschaften zu intensivieren, um gemeinsam an weiteren Verbesserungen in Bezug auf das Resourcing-Modell zu arbeiten, wobei hohe Arbeitsqualitätsstandards und Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses beibehalten werden.
Féadfar, áfach, a dhearbhú nach mbainfidh forálacha mhírnot-set not-set
Meines Erachtens beweist das hohe derzeitige Interaktionsniveau, dass dies eine sehr hilfreiche Maßnahme ist, bei der die Mitglieder des Europäischen Parlaments nicht davor zurückschrecken, kritische Fragen zu stellen, und die Vertreter der EZB so viele Einblicke und Erkenntnisse wie möglich vermitteln.
Nós imeachtanot-set not-set
In diesem Zusammenhang sollte meines Erachtens unbedingt angemerkt werden, dass die Unabhängigkeit der Mitglieder des Hofes auch gegenüber den Institutionen des Herkunftsmitgliedstaats zum Ausdruck kommen sollte und dass es wichtig ist, in Bezug auf Standpunkte oder Interessen der französischen Behörden höchste Neutralität zu wahren.
Dramhaíl a eascraíonn ó hidreacarbóin halaiginithe alafatacha (ar nós clóraimeatán, déchlóireatáin, clóiríde vinile, clóiríde vinilidéine, clóiríde aillile agus eipeaclóirihidríne) a tháirgeadhnot-set not-set
Meines Erachtens gab es gute Gründe, der EZB die Verantwortung für die Bankenaufsicht zu übertragen, beispielsweise die Synergien zwischen der Rolle der Zentralbanken bei der makroprudenziellen Aufsicht (deren Ziel die Wahrung der Stabilität des Finanzsystems insgesamt ist) und der mikroprodenziellen Aufsicht über einzelne Banken.
Ag féachaint di don chinneadh atá le glacadh ag an gComhairle rialuithe ag teorainneacha inmheánacha a dhíchur tar éis di a fhíorú gur comhalladh na coinníollacha is gá chuige sinnot-set not-set
Da die Verordnung nur für Betreiber gilt, die beabsichtigen, Wasser aus einer kommunalen Abwasserbehandlungsanlage aufzubereiten und auf den Markt zu bringen, sind die vorgeschlagenen Mindestniveaus für den vorgeschlagenen Schlüsselindikator sowie die Methode und das Verfahren für die Genehmigung der Lieferung von aufbereitetem Wasser meines Erachtens angemessen, um das angestrebte Sicherheitsniveau für die Bürger – sowohl für Landwirte als auch für Verbraucher – sicherzustellen.
Nuair a bheidh gníomhaíochtaí fíorúcháin agus bailíochtaithe ágcur i gcrích ag an bhfíoraitheoir comhshaoil, cuirfidh sé saintréithe sonracha eagraíochtaí beaga san áireamh, lena n-áirítear na nithe seo a leanasnot-set not-set
17 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.