meine Dame oor Iers

meine Dame

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

bean uasal

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

meine Damen und Herren
a dhaoine uaisle

voorbeelde

Ich träumte, meine Dame kam und fand mich tot,
Shamhlaigh mé mo bhean a tháinig agus a fuarthas marbh dom,

Go in, und sagen, meine Dame, ich bin gegangen, nach displeas'd mein Vater, zu Lawrence ́Zelle
Téigh i; agus mo bhean insint Tá mé imithe, Ag displeas'd mo athair, a cille Lawrence',

Hier in Verona, meine Damen Wertschätzung, die bereits Mütter gemacht:
Anseo i Verona, a dhaoine de mheas, An bhfuil a rinneadh cheana féin máithreacha: ag mo líon

Meine Damen und Herren
A dhaoine uaisle

O, was Lernen ist - Mein Herr, ich sage meine Dame, die Sie wird kommen.
O, cad é foghlaim - Mo Tiarna, beidh mé ag insint mo bhean a bheidh tú ag teacht.

NURSE O heiliger Mönch, O, sag mir, heiliger Mönch, Wo ist mein Dame Herr, wo Romeo ist?
ALTRA O naofa bráthair, O, inis dom, bráthair naofa, Sa chás go bhfuil mo bhean an Tiarna, áit ar Romeo?

Einige aqua- vitae, ho - mein Herr! meine Dame!
Roinnt Aqua- curriculum, ho -! Mo Tiarna! mo bhean!

Wie geht meine Dame?
Doth Conas is mo bhean?

Und niemand, aber Narren machen ihn zu tragen; wirf es weg. -- Es ist meine Dame, O, es ist meine Liebe!
Agus níl ach fools a dhéanamh chaitheamh air; chaith sé amach. -- Is é mo bhean; O, is é mo ghrá!

Ist zum Teil auf meine Dame ins Gesicht schauen, sondern vor allem um von dort zu nehmen von ihrem toten Finger
An bhfuil páirteach go behold mo bhean ar aghaidh, Ach go príomha as sin a ghlacadh as a cuid méar marbh

Geben Sie meine schöne Dame ein Getränk.
Tabhair mo bhean álainn deoch.

Capulet Willkommen, meine Herren! Damen, dass ihre Zehen haben
CAPULET Fáilte, uaisle! na mban go bhfuil a gcuid toes

Meine conceal'd Dame zu unserem cancell'd Liebe?
Mo bhean conceal'd chun ár ngrá cancell'd?

Schauen Sie, mein Herr, hier kommt die Dame zu meiner Zelle.
Féach, a dhuine uasail a thagann, anseo an bhean i dtreo mo chill.

Die Erde hat alle meine Hoffnungen geschluckt, aber sie - sie ist die hoffnungsvolle Dame meiner Erde:
Hath an domhan uile shlogtar mo súil ach tá sí, - an bhean Tá sí dóchasach de mo domhain:

DIENER Damen und Herren, die Gäste kommen, serviert das Abendessen auf, ihr genannt, fragte meine junge Dame, die Krankenschwester in der Speisekammer verflucht, und alles, was in den Extremitäten.
Madam seirbhíseach, an aíonna tá teacht, sheirbheáil suipéar suas, tá tú i ar a dtugtar, d'iarr mo bhean óg as, ar an altra cursed sa pantry, agus gach rud i extremity.

Das war es, verehrte Dame, denn die Jagd war meine größte Leidenschaft.
Tá sé, mo bhean daor, nuair a fiach curtha ar an fuip do gach passions eile.

" Speak- e! tell- ee- ee mir, wer, oder dam- me, I kill- e! " wieder knurrte der Kannibale, während seine schrecklichen flourishings der Tomahawk verstreut die heiße Tabaksasche über mich, bis ich dachte, meine Wäsche würde in Brand zu bekommen.
" Speak- e! inis- ee- ee dom a bheith, nó damba- dom, liom a mharú- r! " growled arís an Cannibal, agus scaipthe a flourishings horrid an tomahawk an luaithreach tobac te mar gheall orm till cheap mé go mbeadh mo línéadach a fháil ar an tine.