schuh oor Iers

Schuh

/ʃuː/ (plural /ˈʃuː.ə/), /ʃuː/, /ˈʃuːə/ naamwoord manlike

Ein Metallstück, dass dazu dient, am Fuß eines Pferdes befestigt zu werden, um diesen zu schützen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

bróg

naamwoord vroulike

Sie hatte weiße Schuhe an.
Bhí bróga bán uirthi.

bróga

naamwoord

Sie hatte weiße Schuhe an.
Bhí bróga bán uirthi.

Bróga

Art der Fußbekleidung

Sie hatte weiße Schuhe an.
Bhí bróga bán uirthi.

voorbeelde

19.2 | Herstellung von Reiseartikeln, Leder- und Sattlerwaren (ohne Herstellung von Lederbekleidung und Schuhen) | 191x |
19.2 | Monarú bagáiste, málaí láimhe agus a leithéidí, diallatra agus úmacha | 191x |

BEKLEIDUNG UND SCHUHE
ÉADAÍ AGUS COISBHEART

Tennisschuhe, Basketballschuhe, Turnschuhe, Trainingsschuhe und ähnliche Schuhe
Bróga leadóige, bróga cispheile, bróga giomnáisiam, bróga traenála agus a leithéidí

Textilien, Schuhe
Teicstílí, coisbheart

Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff
Coisbhearta eile ar a bhfuil boinn amuigh agus uachtair atá déanta as rubar nó as plaistigh

Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder Lederwaren (ohne Nähmaschinen)
Innealra d'oibriú sceithí, craicne nó leathair nó do dhéanamh nó do dheisiú coisbhirt agus earraí eile

Handelsvermittlungsleistungen mit Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren
Seirbhísí trádála mórdhíola teicstílí, éadaí, fionnaidh, coisbhirt agus earraí leathair ar bhonn táille nó conartha

Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, den Knöchel bedeckend
Coisbheart a chlúdaíonn an rúitín agus a bhfuil an bonn seachtrach agus an t-uachtar déanta de rubar nó de phlaistigh

KAPITEL 64 — SCHUHE, GAMASCHEN UND ÄHNLICHE WAREN; TEILE DAVON
CAIBIDIL 64 — COISBHEART, LOIRGNEÁIN AGUS A LEITHÉID; CODANNA DE NA hEARRAÍ SIN

Reparaturarbeiten an Schuhen und Lederwaren
Seirbhísí deisithe coisbhirt agus earraí leathair

Juli 2004 nicht in den Fertigungsteilsektoren Nahrungsmittel und Getränke, Textilerzeugnisse, Bekleidung und Schuhe, Beförderungsmittel, elektrische Maschinen, Geräte und Zubehör sowie Möbel, und bis 31. Dezember 2004 nicht für Tarifverträge, die am 12. Dezember 2001 in den oben genannten Fertigungsteilsektoren bestanden, wenn diese Verträge Bestimmungen enthalten, die für Artikel 6 Absatz 2 von Bedeutung und über Juli 2004 hinaus gültig sind.
Ní bheidh feidhm i Málta ag Airteagal 6(2) de Threoir 93/104/CEE go dtí 31 Iúil 2004 maidir leis na fo-earnálacha monaraithe bia agus deochanna, teicstílí, éadaigh agus coisbhirt, trealaimh iompair, innealra leictrigh, fearas leictrigh agus soláthair leictreachais, agus troscáin; agus go dtí 31 Nollaig 2004 i leith comhaontuithe comhchoiteanna atá ann ar an 12 Nollaig 2001 sna fo-earnálacha monaraithe thuasluaite nuair atá sna comhaontuithe sin clásail atá ábhartha d'Airteagal 6(2) agus atá bailí i ndiaidh Iúil 2004.

03.2.2.0 Reparatur und Miete von Schuhen
03.2.2.0 Coisbheart a dheisiú agus a fháil ar cíos

51.16 | Handelsvermittlung von Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren | 5110x |
51.16 | Gníomhairí atá bainteach le díol teicstílí, éadaí, coisbheart agus earraí leathair | 5110x |

Und einmal, als ich mir die Schuhe gebunden habe, hat er mir sogar auf den Po gehauen“ (Bethany).
Ansin bhuail sé ar an tóin mé nuair a bhí mé ag ceangal mo bhróg.”—Bethany.

Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder, mit einer Länge der Innensohle von 24 cm oder mehr, für Frauen
Coisbheart ban a bhfuil an bonn seachtrach déanta de rubar, de phlaistigh nó de leathar comhdhéanta agus an t-uachtar déanta de leathar, agus arb é 24 cm nó níos mó fad an bhoinn istigh

Dienstleistungen der Vermietung und des Leasings von Textilien, Bekleidung, Schuhen und Lederwaren
Seirbhísí fruilithe agus léasaithe teicstílí, éadaí agus coisbhirt

Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder, mit einer Länge der Innensohle von 24 cm oder mehr, für Frauen (ausgenommen Sportschuhe und Schuhe mit einem Metallschutz in der Vorderkappe, nicht den Knöchel bedeckend, ohne Hauptsohle aus Holz (ohne Innensohle), ausgenommen Schuhe, deren Blatt aus Riemen gefertigt oder nicht geschlossen ist, ausgenommen Pantoffeln)
Coisbheart a bhfuil boinn sheachtracha rubair, boinn sheachtracha phlaisteacha nó boinn sheachtracha de leathar comhdhéanta agus uachtair leathair aige, ag a bhfuil boinn istigh atá 24 cm ar fad nó níos mó, do mhná, seachas coisbheart spóirt agus coisbheart a bhfuil bairbín cosanta miotail aige, coisbheart nach mbíonn an rúitín á chlúdach aige, nach ndearnadh ar bhonn ná ar chlár adhmaid (nach bhfuil bonn istigh aige), seachas coisbheart le huachtar atá déanta as strapaí nó a bhfuil píosa nó roinnt píosaí gearrtha as, seachas slipéir

TEXTILIEN UND SCHUHE
TEICSTÍLÍ AGUS COISBHEART

Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff und Oberteil aus Kunststoff, mit einer Länge der Innensohle von 24 cm oder mehr, für Frauen
Coisbheart ban a bhfuil an bonn seachtrach agus an t-uachtar déanta de rubar nó de phlaistigh agus arb é 24 cm nó níos mó fad an bhoinn istigh

So stellte er die vier Schuhe in einem anmutigen Gruppe auf dem Rasen und sah sie an.
Mar sin, chuir sé na ceithre bróga i ngrúpa galánta ar na móna agus d'fhéach sé orthu.

Die Eichhörnchen wuchs auch endlich zu sehr vertraut, und gelegentlich auf meine trat Schuh, wenn dieser den nächsten Weg war.
D'fhás an ioraí freisin ag deireanach le bheith eolach go maith, agus ó am go chéile neartófaí ar mo bróg, nuair a bhí gurb é an bealach is gaire.

Schuhe, Gamaschen und ähnliche Waren; ausgenommen:
Coisbhearta, loirgneáin agus a leithéidí; seachas:

Sie hatte weiße Schuhe an.
Bhí bróga bán uirthi.