sogleich oor Iers
sogleich
de
stehenden Fußes (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
ar ball
láithreach
„Einer der Soldaten . . . stieß mit einem Speer in seine Seite, und sogleich kam Blut und Wasser heraus.“
“Ach rinne duine de na saighdiúirí a chliathán a tholladh le sleá, agus tháinig fuil agus uisce amach as láithreach.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„§ 1 Sogleich nach der Stellenneubesetzung im Sinne der Artikel 224 EG-Vertrag und 140 EAG-Vertrag wählen die Richter aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichts auf drei Jahre.“
Chun an fhianaise a fháil atá riachtanach chun cinneadh a dhéanamh maidir le clárú eagraíochtaí a dhiúltú, rachaidh an Comhlacht Inniúil i gcomhairle leis na páirtithe lena mbaineann, lena n-áirítear an eagraíochtEurLex-2 EurLex-2
Sie hörten Marvel wie ein gefangen leveret quietschen, und sogleich wurden sie klettern über die Latte zu seiner Rettung.
bó-ainmhithe a bhfuil # bhliain d’aois nó níos mó acuQED QED
Sie war ein gutes Geschäft durch diese plötzliche Veränderung Angst, aber sie fühlte, dass es keine Zeit zu verlieren, da sie schnell kleiner wurde, so setzte sie sogleich an die Arbeit zu essen einige der anderen etwas.
Déanfar an t-ioncam a fhaibhreoidh do na bainc cheannais náisiúnta i gcomhlíonadh fheidhm bheartas airgeadaíochta CEBC (dá ngairtear ioncam airgeadaíochta anseo feasta) a chionroinnt ag deireadh gach bliain airgeadais i gcomhréir le forálacha an Airteagail seoQED QED
„Einer der Soldaten . . . stieß mit einem Speer in seine Seite, und sogleich kam Blut und Wasser heraus.“
Níor cheart go mbreathnófaí ar na critéir seo mar chritéir uileghabhálachajw2019 jw2019
Gerade dann ihren Kopf gegen das Dach der Halle: In der Tat war sie jetzt mehr als neun Fuß hoch, und sie nahm sogleich den kleinen goldenen Schlüssel und eilte auf die Gartentür.
Ticeáil an rogha seo más mian leat na cnaipí a chéimniú isteach nuair a ainlíonn an luch os a gcionn, agus a chéimniú amach nuair a imíonn síQED QED
Der ESRB sollte den WFA regelmäßig in Kenntnis setzen und ihm den Wortlaut der Warnungen und Empfehlungen sogleich nach ihrer Annahme zuleiten, damit letzterer die Beratungen im Rat vorbereiten und ihn rechtzeitig politisch beraten kann.
Glacfaidh an Coimisiún na huasmhéideanna agus na híosmhéideanna vitimíní agus mianra dá dtagraítear i mír #, i mír # agus i mírEurLex-2 EurLex-2
Hall, Henfrey, und der menschliche Inhalt der Hahn eilte sogleich durcheinander in der Straße.
aon chostais is gá tar éis an bháis, go háirithe costais a bhaineann le hiompar an choirp agus costais sochraideQED QED
Invisible Man plötzlich sichtbar geworden, und machte sich sogleich auf die Spur in der Verfolgung.
Ar leibhéal an Chomhphobail, déanfaidh an Coimisiún (Eurostat) staidreamh maidir le trádáil eachtrach, arna thiomsú i gcomhréir le hAirteagal # agus arna tharchur ag na Ballstáit, a scaipeadh de réir fhocheanntheidil na hAinmníochta Comhcheangailte ar a laghadQED QED
Sogleich nach der Stellenneubesetzung im Sinne der Artikel # EG-Vertrag und # EAG-Vertrag wählen die Richter aus ihrer Mitte den Präsidenten des Gerichts auf drei Jahre
Níorbh inghlachta roinnt de na forálacha a bhí á mbeartú toisc go mbeadh ualach róthrom riaracháin i gceist leo agus costais dá bharr ar na hiompróirí agus ar lucht riaracháin náisiúnta, gan aon bhreisluach a bheith á thabhairt do phaisinéirí lena gcúiteofaí na míbhuntáistí sinoj4 oj4
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.