Sohn oor Iers

Sohn

/zoːn/, /ˈzøːnə/ naamwoord manlike

Stammhalter (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

mac

naamwoord manlike

Seine Mutter hatte drei Söhne, und er war der jüngste.
Bhí triúr mac ag a mháthair, agus is é an mac is óige.

Soortgelyke frases

Sohn - s
mac

voorbeelde

Jehova gebietet seinem Sohn, alle Regierungen auf der Erde zu vernichten und ein weltweites Paradies zu schaffen.
Ordaíonn Iehova dá Mhac riail na Ríochta a chur i bhfeidhm ar an talamh.

Menschen wie Adam, Eva und ihr Sohn Kain entscheiden sich für die Seite des Bösen.
Roghnaigh daoine ar nós Ádhamh, Éabha, agus Cáin, an t-olc a dhéanamh.

Weitere Angaben: stellvertretender Geschäftsführer eines landwirtschaftlichen Unternehmens, Sohn von Saida DHERIF, verheiratet mit Nadia MAKNI
Faisnéis eile: stiúrthóir gníomhach gnóthais talmhaíochta, mac le Saida DHERIF, pósta le Nadia MAKNI

Einer von seinen Söhnen wird der nächste König von Israel.«
Tá duine dá chlann mhac roghnaithe agam le bheith ina rí ar Iosrael in áit Shóil.’

Weitere Angaben: Generaldirektor eines Unternehmens, Sohn von Leïla CHAIBI, verheiratet mit Dorsaf BEN ALI
Faisnéis eile: POF, mac le Leïla CHAIBI, pósta le Dorsaf BEN ALI

Weitere Angaben: Geschäftsführer eines Unternehmens, Sohn von Selma MANSOUR, verheiratet mit Monia CHEDLI
Faisnéis eile: stiúrthóir bainistíochta, mac le Selma MANSOUR, pósta le Monia CHEDLI

Weitere Angaben: Geschäftsführer eines Unternehmens, Sohn von Hayet BEN ALI
Faisnéis eile: stiúrthóir cuideachta, mac le Hayet BEN ALI

Jakob hat insgesamt 12 Söhne.
Bhí 12 mhac ar fad ag Iacób.

Weitere Angaben: Direktor eines Unternehmens, Sohn von Paulette HAZAT
Faisnéis eile: stiúrthóir cuideachta, mac le Paulette HAZAT

Der Chef würde sicher mit dem Arzt kommen aus der Krankenkasse und würde seine Eltern für ihre faulen Sohnes Vorwürfe und kurz geschnitten alle Einwände mit die Versicherung des Arztes Kommentare, für ihn alle waren völlig gesund, aber wirklich faul zu arbeiten.
Ba mhaith leis an Boss teacht cinnte leis an dochtúir ón gcuideachta árachais sláinte agus go mbeadh oirbhire lena thuismitheoirí as a gcuid mac leisciúil agus a ghearradh ar gach agóid ghairid in éineacht le an dochtúir árachais tuairimí; dó gach duine a bhí go hiomlán sláintiúil ach i ndáiríre leisciúil faoi obair.

Nicht einmal ein Jahr später bekommt sie einen Sohn und nennt ihn Samuel.
Saolaíodh mac di taobh istigh de bhliain agus thug sí Samúéil mar ainm air.

Weitere Angaben: Direktor eines Unternehmens, Sohn von Hayet BEN ALI
Faisnéis eile: stiúrthóir cuideachta, mac le Hayet BEN ALI

Er und sein Sohn KIM Su Gwang haben sich nach Erkenntnissen der VN-Sachverständigengruppe an systematischen betrügerischen finanziellen Praktiken beteiligt, die zu den Nuklearprogrammen, Programmen für ballistische Flugkörper oder anderen Massenvernichtungswaffenprogrammen der DVRK beitragen könnten.
Tá sé sainaitheanta ag an bPainéal Saineolaithe go bhfuil baint aige agus ag a mhac KIM Su Gwang le patrún de chleachtais mhíthreoracha airgeadais a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracán balaistíoch nó le hairm ollscriosta eile.

Jehova ermöglichte, dass sein geliebter Sohn als vollkommener, fehlerfreier Mensch geboren wurde.
Chuir Iehova a Mhac muirneach go dtí an talamh le go saolófaí é mar dhuine foirfe.

Weitere Angaben: Import-/Exportkaufmann, Sohn von Selma MANSOUR, ledig
Faisnéis eile: onnmhaireoir agus allmhaireoir tráchtála, mac le Selma MANSOUR, baitsiléi

Nein Mann, ich bin der einzige Sohn.
Uimh fear, tá mé ag an mac amháin.

Das bisschen Mehl und Öl, das ich habe, reicht kaum für mich und meinen Sohn.«
Níl agam ach mo dhóthain plúir agus ola le harán a dhéanamh dom féin agus do mo mhac.’

Hast du noch andere Söhne?«
An bhfuil aon mhac eile agat?’

Eine bedeutende Entwicklung kam ins Rollen, als die Söhne Israels auf ihren jüngeren Bruder Joseph eifersüchtig wurden und ihn als Sklaven verkauften.
Tharla sraith eachtraí nuair a d’éirigh éad idir formhór na ndeartháireacha agus a ndeartháir ní b’óige Iósaef.

Weitere Angaben: Pressefotograf in Deutschland, Sohn von Selma HASSEN
Faisnéis eile: grianghrafadóir preasa sa Ghearmáin, mac le Selma HASSEN

Frau, Sie gehen zu ihr, ehe Sie zu Bett gehen; Machen sie hier meines Sohnes Paris ́Liebe;
Bhean chéile, a théann tú chuig di ere dtéann tú a chodladh; acquaint di anseo an ghrá mo mhac i bPáras';

Sprechen Sie nicht über meinen Sohn so, oder ich Sie töten!
Ná labhairt faoi mo mhac mar sin, nó beidh mé tú a mharú!

Unionsbürger und britische Staatsangehörige, die sich am Ende des Übergangszeitraums als Familienangehörige und zugleich auch als Rechtsinhaber im Aufnahmestaat aufhalten (z. B. der 20-jährige österreichische Sohn eines österreichischen Arbeitnehmers, der ebenfalls im VK arbeitet), fallen nicht unter den zweiten Teil von Artikel 17 Absatz 1, sodass sie alle Rechte von Rechtsinhabern genießen.
Ní chumhdaíonn an dara cuid d’Airteagal 17(1) saoránaigh den Aontas agus náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe a chónaíonn sa Bhallstát óstach ag deireadh na hidirthréimhse, mar bhaill teaghlaigh agus ag an tráth céanna mar shealbhóirí ceart (mar shampla, mac Ostarach 20 bliain d’aois le hoibrí Ostarach a oibríonn sa Ríocht Aontaithe freisin), agus dá thoradh sin tá na cearta ar fad acu agus mar atá ag sealbhóirí ceart.