zurückkommen oor Iers
zurückkommen
de
in den ursprünglichen Zustand
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
fill
Wir werden im kommenden Dezember auf diese Frage zurückkommen.
Fillfimid ar an ábhar sin i mí na Nollag seo chugainn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zurückkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Europäische Rat wird vor Jahresende auf die Energieunion zurückkommen.
Cónocht an FhómhairConsilium EU Consilium EU
Fragen: Was passiert, als die 12 Kundschafter aus Kanaan zurückkommen?
Stálaithe agus Dílleachtaithejw2019 jw2019
Erforderlichenfalls wird sie zu gegebener Zeit auf diese Kapitel zurückkommen.
Déanfaidh an Stiúrthóir, faoin # Iúil i ndiaidh gach bliana airgeadais, ar a dhéanaí, na cuntais chríochnaitheacha sin a chur ar aghaidh, in éineacht le tuairim an Bhoird Rialaithe, chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt IniúchóiríConsilium EU Consilium EU
Erforderlichenfalls wird sie zu gegebener Zeit auf diese Kapitel zurückkommen.
I rith na hidirthréimhse sin, ní rachaidh astaíochtaí dé-ocsaíde sulfair ó na gléasraí dócháin go léir de bhun Threoir #/#/CE thar na huasteorainneacha idirmheánacha seo a leanasConsilium EU Consilium EU
Der Rat wird zu gegebener Zeit, mindestens aber einmal pro Jahr, hierauf zurückkommen.
Is comhalta gan ceart vótála den Bhord Bainistíochta é ionadaí an UNHCRConsilium EU Consilium EU
Als sie zurückkommen, berichten sie Jesus begeistert, was sie alles erlebt haben.
Mar eisceacht ó phrionsabal an chomhair riaracháin fhrithpháirtigh shaor in aisce atá in Airteagal # den bhun-Rialachán, déanfaidh an institiúid fhiachach, a d'iarr ar an institiúid na seiceálacha dá dtagraítear i mír # go # a dhéanamh, glanmhéid an chaiteachais a bhí i gceist leis na seiceálacha sin a aisíoc leis an institiúid ar iarradh uirthi iad a dhéanamhjw2019 jw2019
Diese Frage wird weiterhin Priorität für uns haben, und der Europäische Rat wird im Juni darauf zurückkommen.
san FhionlainnConsilium EU Consilium EU
Wir werden im kommenden Dezember auf diese Frage zurückkommen.
Féachfaidh an institiúid a bheidh tar éis tús a chur le nós imeachta inmheánach d'fhonn a chinneadh an ndéanfar tarmligeanna cumhachta a chúlghairm le fógra ina leith sin a thabhairt don institiúid eile agus an Coimisiún mí amháin ar a dhéanaí mí sula ndéantar an cinneadh críochnaitheach, agus luafaidh sí na cumhachtaí tarmligthe a d'fhéadfadh a bheith faoi réir cúlghairme agus na fáthanna atá leis an gcúlghairmConsilium EU Consilium EU
Der Rat bekräftigt, dass die Union ihr Engagement, auch durch regelmäßige Berichterstattung der Kommission und des EAD über die Lage im Land und seine Fortschritte beim europäischen Integrationsprozess, fortsetzen wird und erklärt im Einklang mit seinen Schlussfolgerungen vom 16. Dezember 2014, dass er die Angelegenheit verfolgen und in den nächsten Monaten darauf zurückkommen wird.
Ag gníomhú dó i gcomhréir leis an nós imeachta bainistíochta dá dtagraítear in Airteagal #, déanfaidh an CoimisiúnConsilium EU Consilium EU
Auch wenn wir auf unserer planmäßigen Tagung im Dezember auf die Migrationsfrage zurückkommen werden, kann ich nicht ausschließen, dass wir bereits in Valletta weitere Orientierungen festlegen müssen.
Féadfaidh coistí inniúla de chuid Pharlaimint na hEorpa Uachtarán IEA a éisteacht arna iarraidh sin do Pharlaimint na hEorpa nó ar a thionscnamh féinConsilium EU Consilium EU
Der Rat (Auswärtige Angelegenheiten) wird vor der März-Tagung des Europäischen Rates auf diesen Punkt, einschließlich der Frage der strategischen Kommunikation, zurückkommen.
I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amachConsilium EU Consilium EU
Er darf nie wieder zurückkommen.
Chun sócmhainní barúlacha pinsin a ríomh do phinsean marthanóra ioncam-bhunaithe (Gníomh #:#), mura gcomhlíonfar ceanglas reachtaíocht na Sualainne i leith teidlíochta pinsin do thrí cinn ar a laghad de na cúig bliana féilire díreach roimh bhás an duine árachaithe (an tréimhse thagartha), cuirfear san áireamh tréimhsí árachais a cuireadh isteach i mBallstáit eile freisin, amhail agus dá mba sa tSualainn a cuireadh isteach iadjw2019 jw2019
Später werden wir auch auf andere wichtige Fragen wie die Bankenunion und die Weiterentwicklung der Wirtschafts- und Währungsunion zurückkommen müssen.
Tabharfaidh an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc (CSM) a bunaíodh le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle cúnamh don ChoimisiúnConsilium EU Consilium EU
Sie werden auf ihrer nächsten Tagung auf alle diese Fragen zurückkommen und dann dem Europäischen Rat im Juni 2015 Bericht erstatten.
Ionadchoinneálaí modh scriosta, nach dtaispeántar don úsáideoirConsilium EU Consilium EU
Zum Beispiel, um, wenn ich zurückkomme, um das Gasthaus im Laufe des Vormittags zu schreiben die notwendigen Bestellungen, werden diese Herren nur im Sitzen zu frühstücken.
Faoin TeirminéalQED QED
Dies war der erste Schritt im Verhandlungsprozess; der Europäische Rat wird im Dezember darauf zurückkommen.
Tá sonraí maidir leis an bpróifíl ghinearálta atá na hinstitiúidí a lorg ar fáil in Alt #.# den treoir is infheidhme maidir le comórtais oscailteConsilium EU Consilium EU
Die Konferenz wird zu gegebener Zeit auf diese Kapitel zurückkommen müssen.
chun fiontair a chosaint atá faoi chis mar gheall ar dhálaí struchtúracha nó nádúrthaConsilium EU Consilium EU
Lassen Sie mich abschließend auf die Lage in Europa zurückkommen.
a ngairis cosanta a chur in oiriúint dá chéile oiread agus is féidir, go háirithe trí bhíthin sainaithint a riachtanas míleata a chomhchuibhiú, a meáin agus a gcumais cosanta a chomhthiomsú, agus, nuair is iomchuí, speisialtóireacht a dhéanamh orthu, agus taobhú leis an gcomhar i réimsí na hoiliúna agus na lóistíochtaConsilium EU Consilium EU
Wir werden auf der Oktobertagung des Europäischen Rates auf die Herausforderung der Migration zurückkommen.
Féadfar cuireadh a thabhairt, i gcás inarb iomchuí, d'ionadaithe na gcomhpháirtithe sóisialta ar an leibhéal Eorpach atá gníomhach cheana in obair na n-institiúdí Comhphobail, agus d'eagraíochtaí idirnáisiúnta atá gníomhach i réimse na hoiliúna, a bheith rannpháirteach in obair an FhoraisConsilium EU Consilium EU
Die Staats- und Regierungschefs werden auf der Junitagung des Europäischen Rates auf diese Frage zurückkommen.
Féadfaidh an Coimisiún oiriúnuithe teicniúla riachtanacha ar an Treoir seo a ghlacadhConsilium EU Consilium EU
Die Konferenz wird zu gegebener Zeit auf diese Kapitel zurückkommen müssen.
Prótacail atá i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don EoraipConsilium EU Consilium EU
Möglicherweise wird die EU zu gegebener Zeit auf diese Kapitel zurückkommen.
I gcás den sórt sin, rachaidh an t-údarú, má dheonaítear é, in éag tar éis cúig blianaConsilium EU Consilium EU
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.