Gleichberechtigung oor Hindi
Gleichberechtigung
de
für alle
Vertalings in die woordeboek Duits - Hindi
समानता
de
Gleichheit verschiedener Rechtssubjekte
Wenn ich für digitale Rechte von Frauen kämpfe, kämpfe ich für die Gleichberechtigung.
जब मैं महिलाके डिजिटल अधिकारों के लिए लड़ती हूं, मैं समानता के लिए लड़ती हूँ।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
FREIHEIT und Gleichberechtigung werden heutzutage viel diskutiert.
आज दुनिया के कई देशों में लोग समान अधिकार और आज़ादी पाने की बातें करते हैं।jw2019 jw2019
Sie kämpften für die Rechte der Arbeiter und die Gleichberechtigung von Frauen, und ich fühlte mich in ihrer Gemeinschaft wohl.
उस समूह में रहना मुझे अच्छा लगता था। उस समूह के लोग मज़दूरों के हक और औरतों को समान अधिकार दिलाने के लिए लड़ते थे।jw2019 jw2019
Eine ehemalige Hochkommissarin für Menschenrechte bei den Vereinten Nationen sagte: „Sechzig Jahre nach der Annahme der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte . . . werden die Prinzipien der Gleichberechtigung und Nichtdiskriminierung bei Weitem nicht überall umgesetzt.“
मानव अधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र की भूतपूर्व हाई कमिश्नर कहती हैं: “मानव अधिकारों के विश्वव्यापी घोषणा-पत्र को बने 60 साल हो चुके हैं . . . मगर ऐसी दुनिया जहाँ सभी लोग एक-समान हों और उनमें भेदभाव न हो, अभी-भी हकीकत से कोसों दूर है।”jw2019 jw2019
In dem Buch Social Psychology heißt es: „Trotz aller Fortschritte in Richtung Gleichberechtigung haben Männer nach wie vor die höher bezahlten und einflussreicheren Stellen.
किताब समाज मनोविज्ञान (अँग्रेज़ी) कहती है, “हालाँकि समाज में स्त्री-पुरुषों को बराबर का दर्जा देने में काफी तरक्की हुई है, लेकिन आज भी ऊँचे ओहदे और मोटी तनख्वाह की नौकरी पर पुरुषों का ही हक है।jw2019 jw2019
Der Autor Brian McNair schreibt: „Eine Gesellschaft, die reif genug ist, mit expliziten Darstellungen sexueller Handlungen zwischen einvernehmlichen Erwachsenen umzugehen, dürfte auch sexuelle Vielfalt tolerieren und die Gleichberechtigung der Frauen gutheißen.“
लेखक, ब्रायन मैकनेर कहता है: “जो समाज समझदार लोगों से बना है वह रज़ामंद लोगों के बीच खुलेआम दिखाए जानेवाले सेक्स को सही नज़र से देखेगा। ऐसा समाज समलैंगिकता और दूसरे किस्म के लैंगिक संबंधों से नहीं चौंकेगा। साथ ही औरतों को मर्दों के बराबर का दर्जा भी देगा।”jw2019 jw2019
Von der großartigen Arbeit zu hören, die gemeinnützige Organisationen leisten, um Ziele wie Gerechtigkeit und Gleichberechtigung zu fördern, motiviert uns im Google für Non-Profits-Team immer wieder.
जिस तरह से गैर-लाभकारी संगठन निष्पक्षता और समानता को बढ़ावा देने के लिए काम कर रहे हैं, उससे हमें 'Google गैर-लाभकारी संस्थाओं के लिए' टीम में और काम करने की प्रेरणा मिलती है!support.google support.google
Finanziert werden müssen nicht nur Initiativen gegen Armut und Hunger, zur Verbesserung von Gesundheit und Ausbildung, zur Stärkung der Verwaltung und zur Förderung der Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern, sondern auch Investitionen in Infrastruktur, Energie und Landwirtschaft.
ग़रीबी और भूख को समाप्त करने, स्वास्थ्य और शिक्षा में सुधार करने, अभिशासन मज़बूत करने, और लैंगिक समानता को बढ़ावा देने की पहल के लिए वित्त-पोषण से अधिक, बुनियादी ढाँचे, ऊर्जा और कृषि में निवेश किए जाने चाहिए।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auf der Konferenz über die Entwicklungsfinanzierung im Juli, dem Sondergipfel zu den Zielen nachhaltiger Entwicklung im September und der UN-Konferenz zum Klimawandel im Dezember haben wir Gelegenheit, die Gleichberechtigung der Geschlechter und die Stärkung der Rechte der Frauen in umfassender Weise in unsere Bemühungen zur Förderung nachhaltiger Entwicklung und zur Bekämpfung des Klimawandels einzubinden.
जुलाई में होनेवाले विकास के लिए वित्त सम्मेलन, सितंबर में होनेवाले सतत विकास के लक्ष्यों पर विशेष शिखर सम्मेलन, और दिसंबर में होनेवाले संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में हमें सतत विकास को बढ़ावा देने और जलवायु परिवर्तन से लड़ने के प्रयास में लैंगिक समानता और महिला सशक्तीकरण को पूरी तरह से एकीकृत करने का अवसर मिलेगा।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Beteiligten täten gut daran, sich zu erinnern, dass sich eine alle gesellschaftlichen Gruppen einschließende nachhaltige Entwicklung nur realisieren lässt, wenn alle Menschenrechte – einschließlich der Gleichberechtigung der Geschlechter – geschützt, respektiert und eingehalten werden.
इनमें भाग लेनेवाले लोग इतने बुद्धिमान तो अवश्य होंगे कि वे यह याद रखे सकें कि समावेशी सतत विकास केवल तभी प्राप्त किया जा सकता है जब लैंगिक समानता सहित सभी मानव अधिकारों की रक्षा की जा सके, उनका सम्मान किया जा सके, और उन्हें पूरा किया जा सके।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als die Vereinten Nationen ins Leben gerufen wurden, bestand eine ihrer erklärten Absichten darin, „freundschaftliche, auf der Achtung vor dem Grundrecht der Gleichberechtigung und Selbstbestimmung der Völker beruhende Beziehungen zwischen den Nationen zu entwickeln“.
जब संयुक्त राष्ट्र को बनाया गया तो उसका एक मकसद यह था: “इन उसूलों की बिना पर राष्ट्रों के बीच दोस्ती कायम करना कि सभी राष्ट्रों को बराबर के हक मिलें और उनके पास अपनी हुकूमत खुद चलाने का अधिकार हो।”jw2019 jw2019
In Gesprächen mit Aktivisten erfuhren wir, dass Ermächtigung die Gleichberechtigung der Geschlechter voraussetzt, wo die Stellung der Frau in der Gesellschaft gesichert ist.
जब हमने सक्रियतावादियों से बात की, तो उन्होंने हमें बताया कि सशक्त होने की शुरुआत उचित लैंगिक बराबरी सुनिश्चित करने से होती है, जहाँ समाज में नारियों का पद स्थापित हो।ted2019 ted2019
Die Gleichberechtigung der Geschlechter ist nicht nur das Anliegen einer Hälfte der Weltbevölkerung; sie ist ein Menschenrecht, ein Anliegen für uns alle, weil keine Gesellschaft sich wirtschaftlich, politisch oder sozial weiterentwickeln kann, wenn die Hälfte ihrer Bevölkerung marginalisiert wird.
लैंगिक समानता दुनिया की केवल आधी आबादी का ही चिंता का विषय नहीं है; यह एक मानव अधिकार है, हम सब के लिए एक चिंता का विषय है, क्योंकि कोई भी समाज आर्थिक राजनीतिक, या सामाजिक रूप से विकास नहीं कर सकता है यदि उसकी आधी आबादी हाशिए पर हो।ProjectSyndicate ProjectSyndicate
So äußern Katholiken in den Vereinigten Staaten und in Europa bei Befragungen durchgängig ein zunehmendes Misstrauen gegenüber der Autorität der Geistlichen und treten für verstärkte Laienbeteiligung und die Gleichberechtigung der Frauen ein.
मसलन, जब अमरीका और यूरोप के कैथोलिकों का सर्वे लिया गया तो ज़्यादातर ने कहा कि अब उन्हें पादरियों पर भरोसा नहीं रहा और उन्होंने आम लोगों को चर्च की ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ सौंपने और स्त्रियों को बराबर का दर्जा देने की माँग की।jw2019 jw2019
Trotz weit verbreiteter Armut, eines jahrzehntelangen Bürgerkriegs und eines Erdbebens, das kürzlich gewütet hat, hat Nepal beachtliche Fortschritte im Kampf für Gleichberechtigung gemacht.
बड़े पैमाने पर गरीबी, एक दशक लम्बा गृहयुद्ध, और हाल ही में आए एक भयानक भूकम्प के बावजूद भी, नेपाल ने बराबरी की लड़ाई में महत्वपूर्ण कदम बढ़ाए हैं।ted2019 ted2019
Wir konnten letztendlich Folgendes von unserer Reise mitnehmen: Gleichberechtigung ist nicht eine Erfindung des Westens.
हमारी यात्रा से जो हमने आखिरकार सीखा वह था कि बराबरी एक पश्चिमी आविष्कार नहीं है।ted2019 ted2019
JC: Ja, es passieren immer noch Tragödien auf dem steinigen Weg zur Gleichberechtigung.
जेनी चैंग: बेशक, बराबरी की ओर जाती इस ऊबड़खाबड़ राह में त्रासदियाँ अब भी होती हैं।ted2019 ted2019
Ich bin sehr stolz auf Argentinien, weil Argentinien heute ein Modell der Gleichberechtigung ist.
मुझे आर्जेंटीना पर बहुत गर्व महसूस होता है क्योंकि आज आर्जेंटीना समानता का आदर्श है।ted2019 ted2019
Wenn ich für digitale Rechte von Frauen kämpfe, kämpfe ich für die Gleichberechtigung.
जब मैं महिलाके डिजिटल अधिकारों के लिए लड़ती हूं, मैं समानता के लिए लड़ती हूँ।ted2019 ted2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.