Senior oor Hindi
Senior
de
nicht mehr der Jüngste (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hindi
Senior citizen
de
älterer Mensch
hi
895
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
senior
Vertalings in die woordeboek Duits - Hindi
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Danièle, die seit rund 20 Jahren ihre Glaubensbrüder in Senioren- und Pflegeheimen besucht, stellt fest: „Wenn das Personal merkt, dass man jemanden regelmäßig besucht, wird der oder die Betreffende besser behandelt.“
डान्यैल, जो करीब 20 सालों से नर्सिंग होम में रहनेवाले साक्षियों से मिलती आयी है, कहती है: “जब नर्सिंग होम के कर्मचारी गौर करते हैं कि फलाँ मरीज़ से कोई-न-कोई बाकायदा मिलने आता है, तो वे उस मरीज़ का और भी अच्छा खयाल रखते हैं।”jw2019 jw2019
• In Canterbury (Neuseeland) beobachtet man mit Sorge, dass immer mehr Senioren von zumeist drogen-, alkohol- oder spielsüchtigen Angehörigen finanziell bedrängt werden.
• न्यू ज़ीलैंड के कैनटरबरी शहर में यह समस्या बढ़ती जा रही है कि लोग खासकर जो ड्रग्स लेते हैं, शराबी हैं या जिन्हें जुए खेलने की लत हैं, वे अपने परिवार के उन बुज़ुर्गों को अपना निशाना बना रहे हैं जिनके पास पैसे, जायदाद वगैरह हैं।jw2019 jw2019
Während all dieser Zeit wurde unsere kleine Gruppe immer wieder durch die Besuche von drei reisenden Aufsehern gestärkt, die wir damals Pilgerbrüder nannten: Herbert Senior, Albert Lloyd und John Blaney.
उस दौरान, तीन सफरी ओवरसियर जिन्हें हम पिल्ग्रिम कहते थे, हमारे छोटे-से समूह का लगातार दौरा करते और हमारा हौसला बढ़ाते थे। वे तीन ओवरसियर थे: हर्बर्ट सीनियर, एल्बर्ट लॉयड और जॉन ब्लैनी।jw2019 jw2019
Verständlicherweise ist der Umzug in ein Senioren- oder Pflegeheim für viele Ältere belastend und verwirrend.
ज़ाहिर-सी बात है कि बहुत-से बुज़ुर्ग जन जब वृद्धाश्रम जाते हैं, तो वे काफी तनाव से गुज़रते हैं।jw2019 jw2019
Er tritt für mehr Sicherheit in Wohnungen älterer Menschen ein und rät Senioren, ihre Muskulatur durch sportliche Betätigung zu kräftigen, um das Risiko eines Sturzes zu vermindern.
उदाहरण के लिए, यह नया अनुवाद परमेश्वर का उल्लेख “पिता-माँ” के तौर पर करता है।jw2019 jw2019
Auch der Senior in unserer Runde weiß zu berichten, daß er für eine Filmschauspielerin etwas mehr als geschwärmt hat.
क्यों, हमारे ग्रुप के एक ज्येष्ठ सदस्य भी स्मरण करते हैं कि वे एक समय पर एक चित्रपट तारिका पर आकर्षित हुए थे!jw2019 jw2019
Herbert Senior aus Großbritannien, der sich 1905 taufen ließ, sagte über die damalige Situation: „Unter den Brüdern herrschte große Verwirrung. Es gab keine klare Richtlinie, ob es richtig sei, als Soldat waffenlosen Dienst zu leisten.“
ब्रिटेन के रहनेवाले भाई हर्बर्ट सीनियर ने, जिनका बपतिस्मा 1905 में हुआ था, बताया कि “हमारे भाई उलझन में पड़ गए। वे समझ नहीं पा रहे थे कि सेना में भरती होकर ऐसा काम करना, जिसमें लड़ना न पड़े, सही होगा या नहीं।”jw2019 jw2019
Beispielsweise stellte eine Gruppe von Senioren zwischen 72 und 98 Jahren fest, daß sie, nachdem sie nur 10 Wochen lang ein gewisses Gewichtstraining absolviert hatten, schneller gehen und Treppen besser steigen konnten.
उदाहरण के लिए, ७२-९८ साल की उम्रवाले बूढ़ों के एक ग्रुप में देखा गया कि सिर्फ दस हफ्ते तक वेटलिफ्टिंग की हलकी कसरत करने के बाद वे ज़्यादा तेज़ी-से चल पा रहे थे और ज़्यादा आसानी-से सीढ़ियाँ चढ़ पा रहे थे।jw2019 jw2019
30 Min.: „Vergessen wir nicht die Senioren- und Pflegeheime“.
30 मि: “सरेआम गवाही देने का नया इंतज़ाम।”jw2019 jw2019
In Kanada, wo er lebt, belegt eine Studie, dass über 50 Prozent der Menschen, die sich um Senioren kümmern, mit ihnen nicht verwandt sind.
कैनडा में ही चलाए गए एक अध्ययन से पता चला है कि आधी से ज़्यादा आबादी, ऐसे बुज़ुर्गों की देखभाल करती है जिनके साथ उनका कोई रिश्ता नहीं।jw2019 jw2019
Japan, so hieß es in der Zeitung Asahi Evening News, „ist stolz darauf, daß es in seinem Land Tradition ist, sich um Senioren zu kümmern“.
आसाही इवनिंग न्यूज़ (अंग्रेज़ी) कहता है, जापान को “अपने बड़ों की देखभाल करने की अपनी परम्परा पर गर्व है।”jw2019 jw2019
Das ergibt sich oft, wenn man darauf achtet, was der Anwender -- in diesem Fall die Senioren -- braucht und den Kontext beachtet.
अब, यह अक्सर होता है जब कोई उपयोगकर्ता को ध्यान देता है -इस मामले में, बुजुर्ग - और उनकी जरूरतों और उनके संदर्भ।ted2019 ted2019
Die Würde, die Jehova Gott dem Alter zuerkennt, bildet einen krassen Gegensatz zu der menschenunwürdigen Behandlung, die viele Senioren leider erfahren.
बुज़ुर्गों के साथ बदसलूकी करनवालों के उलट, यहोवा परमेश्वर बूढ़े लोगों को बहुत अनमोल समझता है और उनकी परवाह करता है।jw2019 jw2019
Zu denen, die die Liebe und Zuwendung der Versammlung brauchen und auch verdienen, zählen nicht zuletzt unsere lieben älteren Brüder und Schwestern, die in Senioren- oder Pflegeheimen leben.
जिन लोगों को मसीही कलीसिया से प्यार-भरी देखभाल की ज़रूरत है और जो इसके हकदार भी हैं, वे हैं वृद्धाश्रम या नर्सिंग होम में रहनेवाले हमारे बुज़ुर्ग भाई-बहन।jw2019 jw2019
Seine Modelle bestanden aus einer Vielzahl an Individuen, von Dorfbewohnern bis hin zu Wissenschaftlern, von Fremden zu Familienmitgliedern, von Kindern zu Senioren.
उनके विषयों में एक विविधता का इंद्रधनुष था, ग्रामीणों से वैज्ञानिकों तक, परिवार के सदस्यों से अजनबीयों तक, वरिष्ठ नागरिकों से बच्चे भी शामिल हैं।WikiMatrix WikiMatrix
Sicherheitstipps für Senioren
बुज़ुर्गों के लिए एहतियाती कदमjw2019 jw2019
Die von „Senior Partner in School“ ausgebildeten Konfliktlotsen mussten ihre Ohnmacht in solch einer Lage eingestehen.
असहयोग आंदोलन में जिन विद्यार्थियों ने स्कूल कॉलेज छोड़ दिए थे उनके लिए इन्होंने ढाका में 'राष्ट्रीय विद्यालय' की स्थापना की।WikiMatrix WikiMatrix
Davon abgesehen essen viele Senioren vor allem im Winter zuwenig frisches Obst und Gemüse.
इसके साथ-साथ, बहुत-से बुज़ुर्ग ताज़े फल और सब्ज़ियाँ बहुत कम खाते हैं, खासकर जब उन फलों का मौसम नहीं होता।jw2019 jw2019
Dies bedeutete, dass stets der Senior der Dynastie vorstand.
इससे पूर्व वे दिल्ली उच्च न्यायालय की कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश थीं।WikiMatrix WikiMatrix
Deshalb wurden speziell für Senioren altersgestaffelte Korrekturfaktoren für die erzielten Leistungen eingeführt.
इस दिन आध्यापकों को सामान्य रूप से और कतिपय कार्यरत एवं सेवानिवृत्त शिक्षकों को उनके विशेष योगदान के लिये सम्मानित किया जाता है।WikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.