äußerlich oor Kroaties
äußerlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
vanjski
Das einzige äußerlich auffällige Detail waren die Augen, bei denen sämtliche Adern geplatzt waren.
Važna potankost vanjskog ispitivanja trupla su oči, u njima su sve žile popucale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Ihr Mann hatte auf dieses Thema ärgerlich und ablehnend reagiert, sie blieb jedoch äußerlich ungerührt. »Nein.
Vidio sam ovo tek poslije godine dana službeLiterature Literature
Äußerlich anzuwendende Arzneimittel
Ali nisi mogao samo stajati sa strane, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Jesus zeigte durch sein Beispiel, daß Milde nicht einfach eine äußerliche Ruhe, sondern ein Spiegelbild der starken, aber milden Persönlichkeit Gottes ist.
Hej.Uzet ću CDjw2019 jw2019
Dies ist des Wohlstands und der Ruh Geschwür, das innen aufbricht, während äußerlich kein Todesgrund sich zeigt.
To je bilo Nickovo posljednje ljetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das einzige äußerlich auffällige Detail waren die Augen, bei denen sämtliche Adern geplatzt waren.
Jesi ikad primjetio koliko ima mačaka u ovoj kući?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausschließlich auf der Luftseite verwendete Fahrzeuge, die nicht für den Verkehr auf öffentlichen Straßen zugelassen sind, können von den Bestimmungen der Nummern 1.2.6.2 bis 1.2.6.8 ausgenommen werden, sofern sie äußerlich eindeutig als Betriebsfahrzeuge des betreffenden Flughafens gekennzeichnet sind.
Gledam ovo od jutros i od tada sam vidio... # reklama za sokove... #!EuroParl2021 EuroParl2021
Christer Lindberg war zumindest äußerlich betrachtet ein anständiger Bürger.
Odmah ću uputiti Danny- aLiterature Literature
4 Zu diesen Dingen von äußerlicher Art kommt das hinzu, was Tag für Tag auf mich einstürmt, die Sorge um alle Versammlungen.
Dom, Antonio i Chris, ništa ih nije moglo spriječiti da pokušaju pomoćijw2019 jw2019
klare Angaben der ermittelten Ergebnisse zu den verschiedenen Endpunkten: Überlebensrate der Embryos und Schlupfrate; äußerliche Anomalien; Länge und Gewicht; VTG-Messungen (ng/g Homogenat, ng/ml Plasma oder ng/mg Leber); histologische Gonadenuntersuchung, Geschlechterverhältnis; Daten zum genetischen Geschlecht; ungewöhnliche Reaktionen der Fische sowie jegliche sichtbare Wirkungen der Prüfchemikalie.
Naučiti ćemo toEurLex-2 EurLex-2
So lange die betreffenden Abfälle nicht durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind (äußerliche Verunreinigungen etwa durch Lacke), die mit dem Metall oder der Legierung an sich nicht in Zusammenhang stehen, können sie je nach den enthaltenen Metallen den MNH-Einträgen 17 04 01 bis 17 04 07 zugeordnet werden.
Vaša budućnost je svijetlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sekundäre Geschlechtsmerkmale männlicher Fische bestimmter Arten sind äußerlich sichtbar und quantifizierbar und reagieren auf zirkulierende Mengen endogen wirkender Androgene. Dies gilt für Dickkopfelritzen und für Japanische Reiskärpflinge, nicht aber für Zebrabärblinge, die keine quantifizierbaren sekundären Geschlechtsmerkmale besitzen.
Ako je kurir u Newarku...... odgovornost je na meniEurLex-2 EurLex-2
Guareschi bildete zum Teil selbst das Vorbild für seine beiden Protagonisten, äußerlich entsprach er eher Peppone, seine innere Überzeugung hingegen spiegelte sich eher in Don Camillo wider.
Lucy je to razotkrila.I objavila istinu.- Izvrsna naslovnicaWikiMatrix WikiMatrix
Die beiden Vorlagen werden durch die Kühlmischung äußerlich gekühlt.
Što je s korom drveta iza karata koje služe kao meta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich frage mich, wie tief ein Mensch in seiner Gewissenlosigkeit sinken kann, ohne daß ihm äußerlich etwas anzusehen ist.
Ne budi nevaspitanaLiterature Literature
b) Lebensmittel äußerlich ansprechender macht;
Nema srca, ali zna da letieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Weisen Sie darauf hin, dass uns die äußerliche Dunkelheit deutlich machen kann, wie sich geistige Finsternis anfühlt.
Ogromno prsno peraje skriva njegov oblik a i dobro dođe za raščišćavanje pijeska u potrazi za hranomLDS LDS
Lebensmittel äußerlich ansprechender macht;
Isto to se i meni desilo, vidiš li?EuroParl2021 EuroParl2021
Aber in diesem Fall ist die Ähnlichkeit nicht nur äußerlicher Natur.
I Kitty će je pratiti, kao uvijekjw2019 jw2019
Es kommt nicht selten vor, dass Menschen nach irgendwelchen äußerlichen Merkmalen eingestuft werden.
Znaš, vjerojatno kao što je Eugenia bila nekada tijekom dvadesetihjw2019 jw2019
Rein äußerlich läßt sich nicht beurteilen, ob jemand infiziert ist.
Skretanje desnojw2019 jw2019
Tja, ich bin nur äußerlich ruhig.
Ne lice, Gospode, jer ti sto gledajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Jehova Gott ein Geistwesen ist, kann sich dieser Text nicht auf eine äußerliche Ähnlichkeit beziehen.
Nikita je težak slučajjw2019 jw2019
• Warum ist moralische und innerliche Reinheit noch wichtiger als äußerliche Reinheit?
Sjećam li se?jw2019 jw2019
Rein äußerlich unterschied sie sich in nichts von tausend anderen Frauen ihres Alters.
Hvala ti još jednom na ovomeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.