Abwart oor Kroaties

Abwart

naamwoord, Noun manlike

Hausbesorger (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

domar

naamwoord manlike

voorbeelde

Na, wir müssen wohl abwarten.
Onda ćemo čekati.

Beeilen und abwarten, beeilen und abwarten.
Požuri se, čekaj, požuri se, čekaj.

Die 27-jährige Judith aus Namibia erlitt einen Autounfall, durch den sie vom Hals abwärts gelähmt ist.
Judith, koja ima 27 godina i živi u Namibiji, doživjela je prometnu nesreću te je ostala paralizirana od vrata nadolje.

Genau deswegen werden wir unseren Moment abwarten.
Upravo smo stigli do trenutka na koji sam čekao.

Wenn wir ihn bitten, jemanden zu verpfeifen, wird er abwarten.
Ako od njega zatražimo da bude doušnik, čekat će.

Abwärts gerichtete Ausgangsneigung
Početni nagib prema dolje

♫ Werden wir es einfach abwarten?
♫ Hoćemo li samo čekati da prođe?

Jedenfalls kann sich Frau Aykul, um die Fahrberechtigung im deutschen Hoheitsgebiet wiederzuerlangen, entweder einer ärztlichen Begutachtung während eines Zeitraums von einem Jahr unterziehen oder sie kann die Tilgung der Eintragung ihrer Eignungsmängel aus dem Register nach Ablauf von fünf Jahren abwarten.
U svakom slučaju, kako bi ponovno stekla pravo upravljati vozilom na njemačkom teritoriju S. Aykul može ili pristati na medicinske pretrage tijekom razdoblja od godinu dana ili može čekati brisanje upisa svoje nesposobnosti za vožnju iz registra nakon isteka razdoblja od pet godina.

Ich werde geduldig abwarten, insbesondere, da seine Gabe von Gnaden ist und' unverdient.
Ja ću strpljivo sačekati, osobito zato što je njegov dar od milosti i nezaslužen.

Dieses feste Element hinter dem Führersitz muss ohne Bruch oder Eindringen in die Freiraumzone einer nach abwärts gerichteten Kraft Fi:
Taj stražnji kruti element koji je postavljen iza vozačevog sjedala mora bez loma ili prodora u sigurnosni prostor moći izdržati silu Fi usmjerenu prema dolje koja iznosi:

Potenzielle Eindringlinge würden besseres Wetter abwarten.
Uljezi će pričekati neki bolji dan.

Da TAP auf der Strecke von Lissabon nach Oslo nur einen Flug am Tag durchführte, musste der klagende Fluggast den nächsten, für den folgenden Tag vorgesehenen Flug abwarten, was zur Folge hatte, dass er den Zielflughafen mit einer Verspätung von mehr als 24 Stunden erreichte.
Budući da TAP ima samo jedan let dnevno na liniji iz Lisabona za Oslo, putnik tužitelj morao je čekati sljedeći let, koji je bio predviđen za sljedeći dan, zbog čega je u odredišnu zračnu luku stigao sa zakašnjenjem duljim od 24 sata.

Sie sind in einer Abwärts-Spirale der Zerstörung.
Na silaznoj si putanji uništenja.

Kannst es nicht abwarten, Seepfadfinder zu werden, George?
Jedva čekaš da postaneš Jezerski izviđač, ha, George?

Wir sollten eine Bestätigung von Kopås abwarten.
Pričekajmo potvrdu od Kopasa.

Ich mußte abwarten,
To nije jedini razlog.

Ich kann es nicht abwarten, etwas zu lernen!
Jedva čekam da počnem učiti!

Er wollte den Sturm dort abwarten.
Pomislio bi da će sačekati oluju.

Ich kann's gar nicht abwarten.
Iskreno, jedva čekam.

Sie hat es kaum abwarten können, mich anzurufen und mir mitzuteilen, was für ein wundervoller Liebhaber er ist.«
Jedva je dočekala da me nazove i ispriča mi kako je divan ljubavnik.""

Stufe abwärts
Iskorači prema dolje

Es könnten noch viel mehr aufgeführt werden — wie zum Beispiel der vom Hals abwärts gelähmte Bruder, der anderen eine ständige Quelle der Ermunterung war, während er seinen Pionierdienst hauptsächlich durch Briefeschreiben bewältigte, oder die um die Jahrhundertwende geborene Schwester, die die letzten 13 Jahre ihres Lebens als Pionierin in einer schneereichen Gegend verbrachte, bevor sie 1994 starb, oder der blinde Älteste, der an einen anderen Ort zog, um als Pionier die kleine Versammlung dort zu unterstützen.
Moglo bi se spomenuti još mnogo njih — osobe kao što je brat koji je bio paraliziran od vrata nadolje no drugima je bio stalan izvor ohrabrenja dok je izvršavao pionirsku službu uglavnom putem pisanja pisama, sestra koja je rođena na samom prijelazu stoljeća i koja je provela zadnjih 13 godina svog života, sve do 1994, kao pionir u području koje je prekriveno snijegom te starješina koji je slijep, a preselio se u drugi gradić kako bi tamo služio kao pionir i pomogao tamošnjoj maloj skupštini.

Abwarten, bis das Messgerät anzeigt, dass das Gerät in den letzten Ruhezustand eingetreten ist, oder bis die vom Hersteller angegebene Zeit abgelaufen ist.
Pričekajte da mjerač pokaže da je jedinica prešla u svoje konačno stanje mirovanja ili vrijeme koje je naveo proizvođač.

Bestätigung abwarten.
Pričekajte potvrdu.

Lasst uns ein paar Tage abwarten.
Dozvoli da još malo ostanem uz tebe.""