Account Manager
upravitelj računa
Account oor Kroaties
Account
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
račun
Wenn er jetzt fährt, tut er es mit einem neuen Account.
Račun mu je zatvoren, pa vjerojatno ima novi račun.
account
die Methode zur Berücksichtigung der nach Ablauf von drei Jahren noch nicht abgeschlossenen Rechnungsjahre ("run-off years of account") gemäß Nummer 9;
metodi kojom se u obzir uzimaju obračunske godine koje još nisu zatvorene nakon isteka triju godina („run-off years of account”) iz stavka 9. ;
korisnički račun
Jeder Twitter Feed, jeder Instagram Account, jeder Reddit Thread.
Svaki twit, svaki korisnički račun na Instagramu, svaka poruka na Redditu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wie wär's mit einer Kiste Dr. Pepper und Zugriff auf meinen Netflix-Account?
Pa misliš da zato možeš mene jahati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„T2S-Geldkonto“ („T2S Dedicated Cash Account (T2S DCA)“) : ein von einem T2S-Geldkontoinhaber unterhaltenes, in TARGET2 eröffnetes Konto, das für die geldliche Verrechnung im Zusammenhang mit der Wertpapierabwicklung in T2S verwendet wird;
Kad me se odreknete ili me prodate...... vrijedit ću # # puta višeEurlex2019 Eurlex2019
Auch der Umstand, dass Art. 196 („Organisation des Verwaltungsausschusses“) der Verordnung Nr. 1234/2007, wonach „[b]ei der Organisation der Sitzungen des Verwaltungsausschusses ... insbesondere der Umfang seiner Zuständigkeit, die Besonderheiten der zu behandelnden Themen und der Bedarf an einschlägigem Fachwissen berücksichtigt [werden]“, als Aufforderung formuliert ist [dem imperativen Präsens der deutschen Fassung entspricht im Englischen der Ausdruck „shall take into account“], stützt die Auslegung, dass die Fristen in Art. 3 Abs. 3 der Verordnung Nr. 182/2011 flexibel sind und dass die Kommission bei der Fristsetzung ein Ermessen besitzt.
Pokušao nas je spasitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es gibt ein 13 jähriges Mitglied in einer Blaskapelle mit einem online Account und einer Sozialstörung.
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist ein Junior Account Executive, der seine eigenen Ideen einem Kunden präsentiert hat, in einer Bar.
Mi smo bili...... savršeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden Schlüsselstruktur (‚key family‘) ‚Finanzierungsrechnungen für die Währungsunion (‚Monetary Union financial accounts (MUFA)‘)‘ kodiert.
Što je tu zabavno?EurLex-2 EurLex-2
‚I‘ für Instant Payment Account (Instant Payments-Konto)
Mišljenje je Obalne Straže da bez ovog splava...... Jason Masters i Jenny Taylor nisu mogli preživjetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie haben seinen Account gehackt?
To nije štakorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann hat er seinen Account geschlossen?
Gdin Jane, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OM = Sammelkonto („omnibus account“)
Ne, želim da svi ovo viditeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ‚zugelassener Kontonutzer‘ (‚authorised account user‘): eine Stelle, die a) einen Business Identifier Code (BIC) hat, b) als solcher bei einem TIPS-Geldkontoinhaber registriert ist und c) über die TIPS-Plattform für die Abwicklung von Instant- Payments erreichbar ist;
Ali drago mi je da je gotovoEurlex2019 Eurlex2019
Wie es heißt, knackte der Hacker zunächst ein schlecht ausgewähltes Passwort eines Internet-Accounts.
Hajde, krećemo!jw2019 jw2019
Konnte der Fall nicht durch einen Vergleich beigelegt werden und kommt es zur Klage bei einer zuständigen gerichtlichen Instanz, so hinterlegt der Reeder bei der Zentralbank der Salomonen (Solomon Islands Government Revenue Account No. 0260-002 bei der Central Bank of Solomon Islands, Honiara) eine Sicherheit, deren Höhe unter Berücksichtigung der Kosten der Aufbringung sowie der Geldstrafen und Entschädigungen festgesetzt wird, die von den Verantwortlichen zu leisten sind.
Da vidimo, Arigato.Arigato, dobroEurLex-2 EurLex-2
Siehst du diesen Account?
Dvije tisuće funti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(3) ‚T2S-Geldkonto‘ (‚T2S Dedicated Cash Account (T2S DCA)‘): ein von einem T2S-Geldkontoinhaber unterhaltenes, in TARGET2 eröffnetes Konto, das für die geldliche Verrechnung im Zusammenhang mit der Wertpapierabwicklung in T2S verwendet wird;“
Tri autobusa sa brojem # voze istovremeno na ruti od # kmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sich im Falle von Durchlaufkonten („payable-through accounts“) vergewissern, dass das Respondenzinstitut die Identität der Kunden, die direkten Zugang zu den Konten des Korrespondenzinstituts haben, überprüft hat und seine Sorgfaltspflichten gegenüber diesen Kunden kontinuierlich erfüllt hat und dass es in der Lage ist, dem Korrespondenzinstitut auf dessen Ersuchen entsprechende Daten in Bezug auf diese Sorgfaltspflichten vorzulegen.
Znaš, ovo bi moglo uspjetiEurLex-2 EurLex-2
die Begriffsbestimmung von „Dedicated Cash Account (DCA)“ erhält folgende Fassung:
Iskreno rečeno, neEurlex2019 Eurlex2019
Sie griff nie von ihrem Computer aus auf irgendwelche Social-Media-Accounts zu, also dachte ich, sie hatte das Gefühl, dass er nicht sicher war.
Moči če plačati braniteljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You is no-account, George Moore!
Konačno, Letsatsijevi tragovi su naveli Gisanija na zaključak da je on još uvek živOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe versucht in Selfs Benutzer Account zu gelangen, aber er hat ein gutes Firewall-System an seinem Platz.
Odavde ima # m i strminu pokraj vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst dich für mich ein seinen Account hacken
Moramo pronaći žive zarobljenikeopensubtitles2 opensubtitles2
e) sich im Falle von „Durchlaufkonten“ („payable through accounts“) vergewissern, dass das Korrespondenzkreditinstitut die Identität der Kunden überprüft hat, die direkten Zugang zu den Konten der Korrespondenzbank haben, und diese Kunden ferner einer kontinuierlichen Überwachung unterzogen hat und dass das Korrespondenzkreditinstitut in der Lage ist, auf Ersuchen des ersten Instituts entsprechende Daten in Bezug auf diese Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden vorzulegen.
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnjeEurLex-2 EurLex-2
Sie haben die originale Mail von ihrem Account gelöscht, die sie vor anderthalb Jahren geschickt hatte.
Vozi krave, ne konje!Upropašten samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten keinen Blog, geschweige denn ein Dutzend Twitter-Accounts, wie wir sie heute haben.
Purica je suhated2019 ted2019
Meine Accounts wurden gekapert.
Donijela samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.