Auslandsinvestition oor Kroaties
Auslandsinvestition
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ulaganje u inozemstvu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„stellt fest, dass Luxemburg und die Niederlande den aktuellen Daten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zu ausländischen Direktinvestitionen zufolge zusammengenommen mehr Auslandsinvestitionen als die USA aufweisen, die zum größten Teil in Zweckgesellschaften ohne wesentliche Geschäftstätigkeit fließen, und dass Irland mehr Auslandsinvestitionen aufweist als Deutschland oder Frankreich; weist darauf hin, dass die Auslandsinvestitionen in Malta dem nationalen Statistikamt zufolge 1 474 % der Größe seiner Volkswirtschaft ausmachen;“
Što se majke tiče, ja to mogu da osjetim bolje od tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass die Auslandsinvestitionen der EU in China 2011 102 Mrd. EUR und die Auslandsinvestitionen Chinas in der EU im gleichen Jahr 15 Mrd. EUR betrugen; in der Erwägung, dass sich die Auslandsinvestitionen Chinas in der EU 2006 nur auf 3,5 Mrd. EUR beliefen;
Moraš proučiti hidrauliku, brojiti valove, a onda čekati ispust vodeEurLex-2 EurLex-2
Seit 1975 überwacht und überprüft der Ausschuss der US-Regierung zur Kontrolle von Auslandsinvestitionen (Committee on Foreign Investment in the United States – CFIUS) Transaktionen, die zur Kontrolle ausländischer Personen über US-amerikanische Unternehmen führen können, um die Auswirkungen dieser Transaktionen auf die nationale Sicherheit zu bewerten.
Zato što, osobno, pozdravljam tvoju umiješanosteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
in der Erwägung, dass die belarussische Regierung Auslandsinvestitionen gewinnen will (das Land verfügt über qualifizierte Arbeitskräfte, ein Privatisierungsprogramm, sechs Freie Wirtschaftszonen und einen Hochtechnologiepark), die systematische staatliche Einmischung in die Privatwirtschaft jedoch offensichtlich ist;
Normalnima, mislimEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass 26 EU-Mitgliedstaaten eigene bilaterale Investitionsabkommen mit China haben; in der Erwägung, dass die EU noch keine nachhaltige langfristige Industriepolitik entwickelt hat, die ihren offensiven und defensiven Interessen im Rahmen ihrer neuen Politik im Bereich der Auslandsinvestitionen förderlich wäre;
Besplatan smještaj i hrana, pištolji, streljiva koliko možete potrošiti... i možete zadržati sve što uloviteEurLex-2 EurLex-2
Zuschüsse zur Exportförderung, z. B. Prämien für moderne Ausfuhrunternehmen oder für Ausfuhrleistungen, Prämien für das verarbeitende Gewerbe, Zuschüsse für Auslandsinvestitionen;
Trebao si nešto reciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor dem Hintergrund des Migrationsgipfels in Valletta sind die Einrichtung eines Nothilfe-Treuhandfonds für Afrika, der auch eine Komponente für Nordafrika umfasst, sowie sonstige Initiativen wie der Europäische Plan für Auslandsinvestitionen (EIP) geeignet, einen Beitrag zur Verwirklichung der von den Vertragsparteien vereinbarten Projekte im Bereich Migration und Mobilität zu leisten.
Jedan dan Božića mi je dovoljnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission stellte auch einen Wettbewerb zwischen Mitgliedstaaten fest, die staatliche Beihilfen einsetzen, um Auslandsinvestitionen großer Filmproduktionsgesellschaften aus Drittländern anzuziehen.
Do kraja života, ova kolica će me podsjećati što sam uradioEurlex2019 Eurlex2019
Durch diese unzulässige Auslegung würde die EU damit beginnen, gegen „legitime Auslandsinvestitionen“ vorzugehen.
To je nevjerojatno, to je upravo Donner radio sinoćEuroParl2021 EuroParl2021
a) die Gesetze und Initiativen Argentiniens, die die Auslandsinvestitionen und die industrielle Entwicklung betreffen,
Šta ako tvoj dom-- Šta ako tvoja porodicaEurLex-2 EurLex-2
Daher konnten die auf Ebene der Muttergesellschaft erhaltenen Subventionen für die Auslandsinvestitionen der Gruppe im Zusammenhang mit der betroffenen Ware nicht überprüft und die genaue Höhe des Vorteils nicht ermittelt werden.
Ne trebate biti empat da shvatite što osjećaEuroParl2021 EuroParl2021
Frühere Untersuchungen ergaben, dass Muttergesellschaften chinesischer Konzerne erhebliche Subventionen in Form von Zuschüssen, Vorzugsfinanzierungen und Kapitalzuführungen zur Unterstützung von Auslandsinvestitionen im Rahmen der Initiative „Neue Seidenstraße“ gewährt wurden.
Ovo je moja žena SarahEuroParl2021 EuroParl2021
Die Gründe für Auslandsinvestitionen sowie ihre Bedingungen und Beschaffenheit sind sehr vielfältig; dies gilt auch für ihre Auswirkungen auf die Entstehung von Arbeitsplätzen.
Kako se Vi usuđujete, gospodine?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) unterstützen sektorbezogene Veranstaltungen zur Förderung von Partnerschaften und Auslandsinvestitionen;
Dobro jutroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Mobilisierung der lokalen Unternehmen im Hinblick auf Auslandsinvestitionen zur Förderung von Innovation und endogener wirtschaftlicher Entwicklung;
I Kitty će je pratiti, kao uvijekEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt vor allem für die Verteidigung, aber auch für die EU-Auslandsinvestitionen, bei denen möglicherweise Bedarf besteht, umfangreiche private Finanzmittel zu mobilisieren und spürbare Auswirkungen auf den Frieden und die Stabilität sowie starke wirtschaftliche Beziehungen zu erzielen.
Novinar sam za CBSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dies ist der anhaltend schwachen Erholung der Binnennachfrage in Dänemark und hohen Einnahmen aus Auslandsinvestitionen geschuldet.
Jer znam gdje je zakopana IešinaEurLex-2 EurLex-2
Gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV), insbesondere auf Artikel 207 und die Artikel 63 bis 66 in Verbindung mit Artikel 3 Absatz 2, ist der Abschluss internationaler Übereinkünfte im Bereich Auslandsinvestitionen seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon Teil der ausschließlichen Zuständigkeit der Union.
Nadam se da taj pogled znači da si pronašao nešto na Batistinoj majiciEurLex-2 EurLex-2
Die EU ist sowohl der größte Investor im Ausland als auch der größte Empfänger von Auslandsinvestitionen.
Ko je ovdje glavni?EurLex-2 EurLex-2
b) zusätzliche Möglichkeiten für Auslandsinvestitionen,
Sad se razveoEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ersuchte die Kommission um Informationen über die Kontrolle und Verwaltung der SETC-Zone durch die Egypt-TEDA Investment Company, die TEDA Holding und die gemeinsame ägyptisch-chinesische Arbeitsgruppe sowie über die Rolle des China-Afrika-Entwicklungsfonds (im Folgenden „CAD“) im Zusammenhang mit chinesischen Auslandsinvestitionen.
Wille, Bene, moram vam rećiEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Formulierung bezieht sich auf die für chinesische Auslandsinvestitionen erforderlichen Genehmigungen des MOFCOM und der NDRC und zeigt, dass die China Africa TEDA Investment Company die Industriepolitik der chinesischen Regierung durchführt, indem sie in von der chinesischen Regierung genehmigte und geförderte Industrieprojekte investiert.
Nekada sam mrzio to mjestoEuroParl2021 EuroParl2021
Der EWSA hat darauf hingewiesen, dass "China [...] nach neuen Rohstoffquellen und Ländern für seine Auslandsinvestitionen [sucht] und [...] in mehreren afrikanischen Staaten Partnerschaften geschlossen [hat], die stärker auf kommerzielle Investitionen als auf Entwicklungshilfeinvestitionen ausgerichtet sind" (16).
Što ti pričaš, jebote?EurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.