Belica oor Kroaties
Belica
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Belica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Herstellung des Olivenöls mit dem Namen „Istra“ können die folgenden Olivensorten verwendet werden: Buga (Synonym: Črna), Buža, Črnica, Drobnica, Istarska bellica (Synonym: Istrska belica, Istarska bjelica, Bianchera), Karbonaca, Mata, Plominka, Puntoža, Rošinjola, Štorta, Žižolera, Frantoio, Leccino, Maurino, Moraiolo, Pendolino und Picholine.
Zvala je iz prekomorske zemlje prije petili šest godina...... da bi pitala ako se njen tata pojavioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der besondere Charakter der Olivenöle aus Slowenisch-Istrien ergibt sich aus den Oliven der Sorte Istrska belica, die bei optimaler Reife gepflückt werden.
Kako ovako nešto uđe u motel u sobu neprimijećeno?EurLex-2 EurLex-2
Slowenisch-Istrien ist von seiner geografischen Lage her sehr gut für den Olivenanbau geeignet, da dort das Meer mit dem charakteristischen mediterranen Klima am weitesten nach Norden reicht, was den erfolgreichen Anbau der heimischen Sorten ermöglicht, die dem Öl sein charakteristisches Aroma verleihen und die wegen des hohen Anteils der Sorte Istrska belica einen hohen Gehalt an Biophenolen (Antioxidantien) aufweisen.
O moj Bože, daEurLex-2 EurLex-2
Der Beschreibung des Erzeugnisses wird folgender Satz hinzugefügt: „Der Anteil an Oliven der Sorte Istrska belica muss mindestens 30 % betragen.“
Dobrodošao samEurLex-2 EurLex-2
Der Anteil an Oliven der Sorte Istrska belica muss mindestens 30 % betragen, außer bei Öl, das aus einer einzigen Sorte hergestellt wurde und einen Anteil von mindestens 80 % der angegebenen Sorte enthalten muss.
Aster u svojoj je kabiniEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen von wissenschaftlichen Untersuchungen wurde bestätigt, dass in Lika (Brinje) angebaute Kartoffeln dieser Sorten einen „höheren“ Anteil an Trockenmasse (im Durchschnitt 23,5-24,3 %) aufweisen als dieselben Sorten, die mit denselben Methoden in der Gespanschaft Međimurje (Belica, Slovinska Kovačica) angebaut werden, wo sie einen geringeren Anteil an Trockenmasse (im Durchschnitt 21,1-21,4 %) haben.
Trebat ćeš poslije prijeći na nešto opasnijeEurLex-2 EurLex-2
Aus Testergebnissen geht hervor, dass die in Brinje (Lika) angebaute Sorte wesentlich mehr Trockenmasse enthält, was auf die im Anbaugebiet der „Lički krumpir“ vorherrschenden klimatischen Faktoren zurückzuführen ist. Dieser Umstand verleiht diesen Kartoffeln ihren unverwechselbaren Charakter, der sie von Kartoffeln derselben Sorte unterscheidet, die in Belica (Gespanschaft Međimurje, dem kroatischen Hauptanbaugebiet für Kartoffeln) angebaut werden.
Necu se svadatiEurLex-2 EurLex-2
„Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ muss aus folgenden Olivensorten hergestellt werden: Istrska belica, Leccino, Buga, Črnica, Maurino, Frantoio und Pendolino, wobei der Anteil anderer Sorten insgesamt höchstens 20 % betragen darf.
Nije baš neki odjelEurLex-2 EurLex-2
Zum Judikat gehörten folgende Siedlungen: Dekanovec, Novakovec, Gardinovec, Belica, Pribislavec, Mihovljan und Gornji Pustakovec.
Svaku nemilosrdnu rulju, svaku zamku, pijacu... zajednicu, svaku studentsku organizaciju... koja je ikad rekla lošu reč o ovoj državiWikiMatrix WikiMatrix
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.