Bundesrepublik Nigeria oor Kroaties

Bundesrepublik Nigeria

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Savezna Republika Nigerija

Weitere Angaben: Botschafter von Liberia in der Bundesrepublik Nigeria.“ wird durch folgenden Eintrag ersetzt:
Ostali podaci: veleposlanik Liberije u Saveznoj Republici Nigeriji” zamjenjuje se sljedećim:

voorbeelde

DES PRÄSIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK NIGERIA,
PREDSJEDNIKA SAVEZNE REPUBLIKE NIGERIJE,

Weitere Angaben: Botschafter von Liberia in der Bundesrepublik Nigeria.“ wird durch folgenden Eintrag ersetzt:
Ostali podaci: veleposlanik Liberije u Saveznoj Republici Nigeriji” zamjenjuje se sljedećim:

DER PRÄSIDENT DER BUNDESREPUBLIK NIGERIA,
PREDSJEDNIK SAVEZNE REPUBLIKE NIGERIJE,

FÜR DEN PRÄSIDENTEN DER BUNDESREPUBLIK NIGERIA,
ZA PREDSJEDNIKA SAVEZNE REPUBLIKE NIGERIJE,

Geschichte Nigerias Nigerianische Streitkräfte Nigeria Labour Congress Konflikte im Nigerdelta NigeriaDirect - Offizielle Regierungswebseite der Bundesrepublik Nigeria (englisch) Korruption in Nigeria.
Vlada Vlada Nigerije službena stranica National Population Commission of Nigeria Nigerijski portali Nigerian Circle - Nigeria Rasprave, politika, zabava

unter Hinweis auf die am 29. Mai 1999 verabschiedete Verfassung der Bundesrepublik Nigeria, und insbesondere die Bestimmungen von Kapitel IV der Verfassung,
uzimajući u obzir Ustav Savezne Republike Nigerije donesen 29. svibnja 1999. i posebno odredbe iz Poglavlja IV.,

Von 12.05 Uhr bis 12.35 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich des Besuchs von Muhammadu Buhari, Präsident der Bundesrepublik Nigeria, zusammen.
Od 12:05 do 12:35 Europski parlament sastaje se na svečanoj sjednici povodom posjeta Muhammadua Buharija, predsjednika Savezne Republike Nigerije.

Präsident Von 12.05 Uhr bis 12.35 Uhr tritt das Parlament zu einer feierlichen Sitzung anlässlich des Besuchs von Muhammadu Buhari, Präsident der Bundesrepublik Nigeria, zusammen.
predsjednik Od 12:05 do 12:35 Europski parlament sastaje se na svečanoj sjednici povodom posjeta Muhammadua Buharija, predsjednika Savezne Republike Nigerije.

unter Hinweis auf die Verfassung der Bundesrepublik Nigeria, insbesondere auf die Bestimmungen über den Schutz der Religionsfreiheit in Kapitel IV (Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit),
uzimajući u obzir ustav Federalne Republike Nigerije i posebno odredbe iz Poglavlja IV. o zaštiti slobode vjeroispovijesti – pravo na slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijesti;

unter Hinweis auf die Verfassung der Bundesrepublik Nigeria, insbesondere auf die Bestimmungen über den Schutz der Religionsfreiheit in Kapitel IV (Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit),
uzimajući u obzir Ustav Savezne Republike Nigerije, a posebno odredbe o zaštiti slobode vjeroispovijesti iz poglavlja IV. o pravu na slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijesti,

unter Hinweis auf die Verfassung der Bundesrepublik Nigeria, insbesondere auf die Bestimmungen über den Schutz der Religionsfreiheit in Kapitel IV (Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit),
uzimajući u obzir Ustav Savezne Republike Nigerije, a posebno odredbe o zaštiti slobode vjere iz poglavlja IV. – Pravo na slobodu mišljenja, savjesti i vjere,

unter Hinweis auf die Erklärungen der VP/HR und des Ministers für auswärtige Angelegenheiten der Bundesrepublik Nigeria beim sechsten Dialog Nigeria-EU auf Ministerebene vom 15. März 2016 in Brüssel,
uzimajući u obzir izjave potpredsjednice Komisije/visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i ministra vanjskih poslova Savezne Republike Nigerije u okviru šestog ministarskog dijaloga između Nigerije i EU-a održanog u Bruxellesu 15. ožujka 2016.,

Daher beehrt sich die Regierung der Bundesrepublik Nigeria, dem Vorbereitungsausschuss mitzuteilen, dass Nigeria die folgenden Bestimmungen des Abschnitts I des Übereinkommens unter Kategorie A ausweist und bei Inkrafttreten des Übereinkommens umsetzen wird:
Stoga vlada Savezne Republike Nigerije ima čast obavijestiti Pripremni odbor da Nigerija ovim određuje sljedeće odredbe odjeljka I. Sporazuma kao odredbe kategorije A koje će se provoditi nakon stupanja Sporazuma na snagu:

Der oberste Friedensrichter erklärte: „Ein Brauch, der einen Bürger der Freiheit beraubt, zu entscheiden, mit wem er Gemeinschaft pflegt, verletzt Abs[atz] 37 der Verfassung der Bundesrepublik Nigeria und besitzt daher keinerlei Gesetzeskraft.“
Sudac za prekršaje je obrazložio: “Običaj koji građanina liši slobode izbora udruživanja suprotan je 37. čl[anu] Ustava Federalne Republike Nigerije i zato ne može dobiti zakonsku snagu.”

Weitere Angaben: a) ehemaliger Botschafter Liberias in der Bundesrepublik Nigeria; b) Verbündeter des ehemaligen Präsidenten Charles Tayler mit weiterhin engen Beziehungen zu ihm; c) hat dem ehemaligen Präsidenten Charles Taylor vermutlich Finanzmittel zur Verfügung gestellt.
Ostali podaci: (a) bivši liberijski veleposlanik u Saveznoj Republici Nigeriji; (b) buradnik bivšeg predsjednika Charlesa Taylora sa stalnim vezama s njim; (c) navodno je osiguravao sredstva bivšem predsjedniku Tayloru.

Weitere Angaben: a) ehemaliger Botschafter von Liberia in der Bundesrepublik Nigeria.; b) Verbündeter des ehemaligen Präsidenten Charles Tayler mit weiterhin engen Beziehungen zu ihm; c) hat dem ehemaligen Präsidenten Charles Taylor vermutlich Finanzmittel zur Verfügung gestellt.
Ostali podaci: (a) bivši veleposlanik Liberije u Saveznoj Republici Nigeriji; (b) suradnik bivšeg predsjednika Charlesa Taylora s kojim je i dalje povezan; (c) navodno je osiguravao financijska sredstva za bivšeg predsjednika Taylora.

- Einzelne Länder im Golf von Guinea haben begonnen, mehr Ressourcen bereitzustellen und gemeinsam Strategien zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität sowohl vor den Küsten als auch an Land zu entwickeln, wie z. B. gemeinsame Patrouillen der Bundesrepublik Nigeria und der Republik Benin (Operation Prosperity).
- Pojedine zemlje u Gvinejskom zaljevu počele su povećavati resurse i razvijati strategije u partnerstvu za rješavanje organiziranog kriminala i na moru i na kopnu, kao što su zajedničke ophodnje (Operacija Boljitak) Savezne Republike Nigerije i Republike Benin.

beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Vizepräsidentin der Kommission und Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten sowie der Regierung und dem Parlament der Bundesrepublik Nigeria, den Vertretern der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten und der Afrikanischen Union zu übermitteln.
nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, potpredsjednici Komisije/Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, vladama i parlamentima država članica, vladi i parlamentu Savezne Republike Nigerije, predstavnicima ECOWAS-a i Afričkoj uniji.

unter Hinweis auf die am 29. Mai 1999 verabschiedete Verfassung der Bundesrepublik Nigeria, insbesondere auf die Bestimmungen in Kapitel IV über den Schutz der Grundrechte, darunter das Recht auf Leben, das Recht auf ein faires Verfahren, das Recht auf Menschenwürde und der Schutz der freien Meinungsäußerung, Pressefreiheit sowie Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit,
uzimajući u obzir ustav Federalne Republike Nigerije donesen 29. svibnja 1999. i posebno odredbe iz Poglavlja IV. o zaštiti temeljnih prava, uključujući pravo na život, pravo na pošteno suđenje i pravo na ljudsko dostojanstvo, te o zaštiti slobode izražavanja, slobode tiska, slobode mišljenja, slobode savjesti i slobode vjeroispovijesti,