Datensatztyp oor Kroaties

Datensatztyp

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vrsta zapisa

voorbeelde

Nur einer der beiden Datensatztypen kann aufgenommen werden.
može se uključiti samo jedan od oba tipa zapisa

Feldnummern haben die Form „TT.xxx:“, wobei „TT“ für den Datensatztyp mit 1 oder 2 Zeichen steht, gefolgt von einem Punkt.
Brojevi polja imaju oblik „TT.xxx:” kada „TT” predstavlja tip zapisa s jednim ili dva znaka kojemu slijedi točka.

In diesem Feld ist jeder der Datensätze in der Datei nach Datensatztyp und der Reihenfolge aufgeführt, in der die Datensätze in der Datei erscheinen.
U tom su polju navedeni svi zapisi u datoteci prema tipu zapisa i redoslijedu prema kojem se zapisi pojavljuju u logičkoj datoteci.

Dafür muss es aber gelingen, die noch ungelösten Probleme einer unzureichenden Datenharmonisierung in den Griff zu bekommen. In der Zwischenzeit müssen beide Datensatztypen mit geeigneten Verknüpfungen und entsprechender Interoperabilität nebeneinander bestehen, was auch dank des Inspire-Prozesses möglich ist.
Međutim, to ovisi o rješavanju preostalih problema koji su rezultat nedovoljne usklađenosti podataka. U međuvremenu moraju postojati obje vrste skupova podataka koje su međusobno povezane i interoperabilne, zahvaljujući procesu INSPIRE.

Für jeden Datensatz in der Datei müssen mehrere für den Datensatztyp geeignete Informationsfelder vorhanden sein.
Za svaki logički zapis kojeg datoteka sadrži, prisutno je nekoliko informacijskih polja koji odgovaraju tom tipu zapisa.