Deutsche Wiedervereinigung oor Kroaties
Deutsche Wiedervereinigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Ujedinjenje Njemačke
Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde ein Masterplan für die Entwicklung des Flughafens erstellt.
Nakon ponovnog ujedinjenja Njemačke, uspostavljen je plan za razvoj zračne luke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Arbeiten wurden auch nach der deutschen Wiedervereinigung weitergeführt.
Podržane su samo lokalne datotekeWikiMatrix WikiMatrix
Der Gedanke der deutschen Wiedervereinigung — oft durchdiskutiert, aber für nicht realisierbar gehalten — wurde wieder einmal Gegenstand hitziger Debatten.
sati nakon početka misije počinjemo glavni eksperiment ove misijejw2019 jw2019
Die Kosten für die deutsche Wiedervereinigung waren immens: jährlich fast 180 Milliarden DM.
Što bi bilo kad bih imala vremena?jw2019 jw2019
Nach der deutschen Wiedervereinigung wurde ein Masterplan für die Entwicklung des Flughafens erstellt.
Ako ne budemo razgovarali prije nego što otputuješ, hajde da se nađemo prekosutra u Pnom Penu, u podne, u BelviluEurLex-2 EurLex-2
Nach der Deutschen Wiedervereinigung hat die sächsische Wirtschaft einen starken Strukturwandel erlebt.
On je inovatorWikiMatrix WikiMatrix
Anlass : 25. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung
Bit će bolno..Bol se ne može uvijek izbjećiEurLex-2 EurLex-2
Der Aufstieg der Unternehmensgruppe begann nach der deutschen Wiedervereinigung mit der Übernahme zahlreicher Kinos in der früheren DDR.
Tvoja je majka htjela dijete, a nije ga mogla imatiWikiMatrix WikiMatrix
Von 1952 bis zur deutschen Wiedervereinigung im Jahr 1990 existierte Mecklenburg-Vorpommern nicht.
Zaštitio si me.- DaWikiMatrix WikiMatrix
Außerdem sollte die Kommission auch den Investitionsrückstand am Flughafen Leipzig/Halle vor der deutschen Wiedervereinigung mit berücksichtigen.
Posljednja grupa putnika je pravila problemeEurLex-2 EurLex-2
Nach der deutschen Wiedervereinigung im Jahr 1990 wurden die früheren volkseigenen Wohnungswirtschaftsbetriebe in Ostdeutschland zu rechtlich selbstständigen kommunalen Wohnungsunternehmen.
Nisam odgovoran za stvaranje igreEurLex-2 EurLex-2
• 1990 Die EG dehnt sich weiter aus, als im Zuge der deutschen Wiedervereinigung das frühere Ostdeutschland in die Organisation eingegliedert wird.
Vallejo je malo mjesto, ali ne toliko malojw2019 jw2019
Die Wiedergabe des wiederholten Ausrufs Wir sind ein Volk — kollektiver Ausdruck des Willens der deutschen Bürgerinnen und Bürger — versinnbildlicht den Weg zur deutschen Wiedervereinigung.
Parila si se s čovjekom!EurLex-2 EurLex-2
Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden auf dem Gebiet der ehemaligen DDR die landwirtschaftlichen Produktgenossenschaften aufgelöst, und es entstanden sowohl landwirtschaftliche Familienbetriebe wie auch juristische Personen.
Znam tko ste, RogereEurLex-2 EurLex-2
Als deutscher Nationalfeiertag erinnert er an die deutsche Wiedervereinigung, die „mit dem Wirksamwerden des Beitritts der Deutschen Demokratischen Republik zur Bundesrepublik Deutschland am 3. Oktober 1990“ „vollendet“ wurde.
Dva, najviše tri danaWikiMatrix WikiMatrix
Germanwings machte weiter geltend, die Kommission solle auch die besondere Lage des Flughafens Leipzig/Halle und den Nachholbedarf an Investitionen in die Flughafeninfrastruktur infolge der deutschen Wiedervereinigung mit berücksichtigen.
Ali u tvom životu postoji jako puno ljudi, Lux, koji te voleEurLex-2 EurLex-2
Kreisförmig um das Motiv sind die Inschriften „25o ANNIVERSARIO DELLA RIUNIFICAZIONE DELLA GERMANIA 1990-2015“ (25. Jahrestag der deutschen Wiedervereinigung) und der Ausgabestaat sowie das Ausgabejahr zu lesen („San Marino MMXV“).
Prije # mjeseciPrije # mjeseci New Caprica pod cylonskom okupacijomEurLex-2 EurLex-2
Während man in Deutschland nicht ganz ein Jahr nach dem Fall der Berliner Mauer die deutsche Wiedervereinigung feierte, prahlte der irakische Präsident: „Kuwait gehört zum Irak; wir werden es niemals aufgeben, selbst wenn wir tausend Jahre darum kämpfen müßten.“
Naša dužnost je ovdjejw2019 jw2019
1992/93 gab die FD im Zusammenhang mit dem Strukturwandel und den politischen Veränderungen in Deutschland (wie die De-Industrialisierung der Region Rhein-Ruhr, die deutsche Wiedervereinigung und die Öffnung der Grenzen nach Mittel- und Osteuropa) Erhebungen zum Wachstumspotenzial des Fluggastaufkommens in dieser Region in Auftrag (12).
Ne bih rekaoEurLex-2 EurLex-2
62 – Vgl. Beschluss Miethke/Parlament (C‐25/92, EU:C:1993:32) zu einem Antrag an das Parlament, festzustellen, dass die Mandate der deutschen Abgeordneten infolge der Wiedervereinigung Deutschlands ungültig geworden seien.
Bravo #, potvrdi identitetEurLex-2 EurLex-2
„schlägt vor, auf bereits entwickelte Lösungen zurückzugreifen, um die Einbindung in Verfahren zur Beschlussfassung zu differenzieren, und weist etwa auf den Status der Vertreter Berlins im Deutschen Bundesrat vor der Wiedervereinigung hin, die das Recht hatten, an dessen Beratungen teilzunehmen, dabei aber nicht über ein Stimmrecht verfügten;“
Gledamo satimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Zuge der Wiedervereinigung wurden sie in einer einzigen Holding, der Berlin Brandenburg Flughafen Holding GmbH („BBF“) zusammengefasst, deren Gesellschafter die Länder Berlin und Brandenburg (zu je 37 %) und die deutsche Bundesregierung (zu 26 %) waren.
Ali moramo da očistimo onu tablu ispred.Da, u pravu si. Žao mi jeEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.